Translation of "decisão caso a caso" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Caso - tradução : Caso - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesse caso , a decisão da Autoridade fica suspensa . | In that case , the decision of the Authority shall be suspended . |
| Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada . | In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken . |
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
| Outros valores devem ser calculados caso a caso. | The same result holds in the discrete case. |
| Neste caso , o BCN interessado notifica imediatamente por escrito o BCE dessa decisão , podendo o BCE revogar a decisão do BCN . | In this case the NCB concerned shall immediately notify the ECB of such action in writing and the ECB shall have the power to reverse the NCB 's decision . |
| Nesse caso , náo é obrigado a aplicar a decisão , mas deve reconhecer que ela vincula a União . | In that case , it shall not be obliged to apply the decision , but shall accept that the decision commits the Union . |
| Todavia, um juiz indeferiu o caso apesar de a decisão judicial ter sido questionada pela oposição. | However, a judge dismissed the case even though the judicial ruling was questioned by the opposition. |
| A decisão de partir em peregrinação não deve prejudicar ninguém, caso contrário o Hajj será inválido. | However, again because of large crowds during the days of Hajj, they may instead pray anywhere in the mosque. |
| Flynt resolve pedir a Isaacman que apele na Suprema Corte sobre a decisão no caso de Falwell. | Flynt presses Isaacman to appeal the Falwell decision to the Supreme Court of the United States. |
| Nesse caso, não é obrigado a aplicar a decisão europeia, mas deve reconhecer que ela vincula a União. | In that case, it shall not be obliged to apply the European decision, but shall accept that the latter commits the Union. |
| Nesse caso , não é obrigado a aplicar a decisão europeia , mas deve reconhecer que ela vincula a União . | In that case , it shall not be obliged to apply the European decision , but shall accept that the latter commits the Union . |
| Embora o uso de drogas seja descriminalizado, a lei não estabelece definições claras sobre o que diferencia uso e tráfico , ficando a decisão aos policiais e juízes, que avaliam caso a caso. | While drug use has been decriminalized, the law does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving the decision to police officers and judges on a case by case basis. |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| , basóà ( a floresta , caso absolutivo) vs. básoà ( o copo , caso absolutivo um empréstimo do espanhol vaso ) basóàk ( a floresta , caso ergativo) vs. básoàk ( o copo , caso ergativo) vs. básoak ( as florestas ou os copos , caso absolutivo). | basóà ( the forest , absolutive case) vs. básoà ( the glass , absolutive case an adoption from Spanish vaso ) basóàk ( the forest , ergative case) vs. básoàk ( the glass , ergative case) vs. básoak ( the forests or the glasses , absolutive case). |
| Caso a decisão seja favorável , o Conselho tomará seguidamente outras medidas necessárias para a introdução do euro na Eslovénia . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia . |
| Há um caso que começamos a entender melhor, o caso dos vagalumes. | There is one case that we have begun to understand better, and it's the case of fireflies. |
| Em caso de urgência excepcional, a Comissão não procederá a estas consultas, fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal . |
| Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar . | In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal . |
| No caso do Gana, não há absolutamente nenhuma forma do cidadão participar das tomadas de decisão. | In the case of Ghana, there is absolutely no way citizen participate in decision making. |
| As partes acordarão caso a caso qual a quantidade de amostras que será necessária . | The number of samples required shall be agreed on a case by case basis by the Parties . |
| Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Malta . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta . |
| No primeiro caso , o Estado Membro poderá submeter a questão ao Conselho , com efeitos suspensivos sobre a decisão da Autoridade . | Authority maintains its decision , the Member State may refer the matter to the Council and the decision of the Authority is suspended . |
| Caso a decisão seja favorável , o Conselho adoptará , posteriormente , as outras medidas necessárias para a introdução do euro em Chipre . | In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Cyprus . |
| neste caso , o Conselho indicará os motivos da sua decisão e fixará um prazo para voltar a analisá la . | in this case , the Council shall state the reasons for its decision and set a deadline for re examining it . |
| Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided on a case by case basis . |
| A classificação de instrumentos específicos de derivados de crédito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a case by case basis . |
| Nesse caso | In that event |
| Caso encerrado. | I rest my case. |
| Caso n.o | Case No |
| 6 ) Verifica se risco legal uma vez que a realização em caso de falência estará dependente de uma decisão judicial . | Legal risk because realisation in the event of bankruptcy would depend on a court decision . |
| Se as autoridades decidirem , num determinado caso , não cumprir essas orientações e recomendações , deverão justificar a sua decisão à Autoridade . | If in any specific case authorities choose not to comply with the guidelines and recommendations it should explain its decision to the Authority . |
| Os membros da Câmara de Recurso não podem participar num processo de recurso caso tenham nele qualquer interesse pessoal , caso tenham estado anteriormente envolvidos na qualidade de representantes de uma das partes ou caso tenham participado na decisão que é objecto de recurso . | Members of the Board of Appeal may not take part in any appeal proceedings if they have any personal interest therein , or if they have previously been involved as representatives of one of the parties to the proceedings , or if they have participated in the decision under appeal . |
| O caso remonta a 2009. | The case goes back to 2009. |
| A sustentabilidade dos fundos de estabilização cambial com base no euro será avaliada caso a caso . | The sustainability of euro based CBAs will be assessed on a case by case basis . |
| A classificaçª o de instrumentos específicos de derivados de crØdito deve ser determinada caso a caso . | The classification of specific instruments of credit derivatives should be decided upon on a caseby case basis . |
| Em caso de oposição de um Parlamento nacional notificada no prazo de seis meses após a comunicação , a decisão não é adoptada . | If a national Parliament makes known its opposition within six months of the date of such notification , the decision shall not be adopted . |
| Seu oponente, por sua vez, declarou que tal estava desafiando a autoridade da Suprema Corte e a decisão do Caso Dred Scott. | Douglas said that Lincoln was defying the authority of the U.S. Supreme Court and the Dred Scott decision. |
| O BCE verifica com satisfação que as suas observações relativas à aludida decisão sobre o caso francês foram também incluídas no presente projecto de decisão . | The ECB notes with satisfaction that its observations with regard to the above Decision in the French case have also been incorporated into the present draft Decision . |
| No caso, Einstein. | Case in point, Einstein. |
Pesquisas relacionadas : Caso, A Decisão - Decisão Caso - Caso Decisão - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso - Caso A Caso Avaliação - Caso A - A Caso - Caso Para Caso - Decisão Caso De Negócios
