Translation of "decisão da maioria" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Maioria - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Caso a decisão da maioria seja intolerável, a minoria pode manifestar um bloqueio (ou veto). | A double majority requires approval by a majority of individuals voting, and also by a majority of cantons. |
| O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the time limit referred to in the previous indent . |
| O Conselho da União Europeia , deliberando por maioria qualificada , pode tomar uma decisão diferente no prazo previsto no parágrafo anterior . | the Council of the European Union , acting by a qualified majority , may take a different decision within the period specified in the previous indent . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , adopta uma decisão que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . Essa decisão tem em conta o grau de participação efectiva nas actividades da Agência . | This will lead to a common defence , when the European Council , acting unanimously , so decides . It shall in that case recommend to the Member States the adoption of such a decision in accordance with their respective constitutional requirements . |
| O Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidirá no prazo de dois meses se a decisão da Autoridade deverá ser mantida ou revogada . | The Council shall , within two months , decide whether the decision should be maintained or revoked , acting by qualified majority . |
| A decisão deveria ser baseada em onde as actividades são realizadas de forma mais eficiente, servindo da melhor maneira os interesses da maioria dos cidadãos. | The decision should be based on where activities are carried out most efficiently, serving the interests of most citizens the best. |
| A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada , decidir suspendê la | T h e decision shall be deemed to be taken unless the Council , acting by a qualified majority , decides to hold it in abeyance |
| O Conselho, deliberando por maioria qualificada, adopta uma decisão europeia que defina o estatuto, a sede e as regras de funcionamento da Agência. | The Council, acting by a qualified majority, shall adopt a European decision defining the Agency's statute, seat and operational rules. |
| O Conselho toma uma decisão sobre a questão no prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la | The budgetary procedure laid down in the Treaty establishing the European Community shall apply to the expenditure charged to the budget of the European Communities . TITLE VI PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | Decision of the European Commission |
| 3, o Conselho, deliberando por maioria qualificada, pode adoptar uma decisão europeia que altere ou revogue essas medidas. | The Council, acting by a qualified majority, may adopt a European decision varying or revoking measures adopted under paragraph 3 in response to changes in the situation which led to their being imposed. |
| O Conselho de Ministros , deliberando por maioria qualificada , adoptará uma decisão europeia que defina o estatuto , a sede e as regras de funcionamento da Agência . | The Council of Ministers , acting by qualified majority , shall adopt a European decision defining the Agency 's statute , seat and operational rules . |
| No entanto, de acordo com o ponto 5.1.3 dos estatutos da Internacional Socialista, uma expulsão exige uma decisão do Congresso por uma maioria de dois terços. | However, according to section 5.1.3 of the statutes of the Socialist International, an expulsion requires a decision of Congress by a majority of two thirds. |
| Alguns blogues nacionais deram sua opinião e a maioria era contra esta decisão, como o blogue La Suiza Centroamericana | Some national blogs gave their opinions and the majority were against this decision, such as the blog La Suiza Centroamericana |
| A maioria parece focar na repercussão que o premier Ewart Brown está encarando depois de seguir a decisão controversa. | Most of their focus seems to be on the fallout that Premier Ewart Brown is facing following the controversial decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| 8.4 Decisão da Comissão Europeia | 8.4 European Commission decision |
| (...) lamentamos a decisão da Direção. | (...) we regret the management's decision. |
| Tudo depende da sua decisão. | Everything depends upon your decision. |
| Não discordo da tua decisão. | I don't disagree with your decision. |
| O magistrado recorreu da decisão. | The decision is open to appeal. |
| O momento da decisão fiscal da Irlanda | Ireland s Moment of Fiscal Decision |
| A maioria das instituições de crédito em falta reconheceram os erros , enquanto 14 instituições levantaram objecções que exigiram uma decisão por parte da Comissão Executiva do BCE . | Most of the non compliant credit institutions acknowledged the errors , while 14 institutions raised objections that required a decision by the Executive Board of the ECB . |
| A maioria das instituições de crédito em falta reconheceu os erros , enquanto dez instituições levantaram objecções que exigiram uma decisão por parte da Comissão Executiva do BCE . | The ECB then uses the scope provided by the deviation bands and risk limits to maximise the return on the own funds portfolio . In view of their purpose and the key parameters outlined above , the own funds are mainly invested in euro area government bonds and some other highly rated collateralised bonds . |
| Ele confiava o governo do reino durante a minoridade do filho a um Conselho Regencial que governaria coletivamente, por decisão da maioria, com carga comum e igual . | It entrusted the government of the realm during his son's minority to a Regency Council that would rule collectively, by majority decision, with like and equal charge . |
| O Conselho Europeu adopta por maioria qualificada uma decisão europeia que estabeleça a lista das outras formações do Conselho.5. | The European Council shall adopt by a qualified majority a European decision establishing the list of other Council configurations.5. |
| Já que o primeiro ministro tinha a maioria na Câmara dos Representantes, o presidente da câmara Gordon Scholes apelou para que a rainha revertesse a decisão de Kerr. | As Whitlam had a majority in the House of Representatives, Speaker Gordon Scholes appealed to the Queen to reverse Kerr's decision. |
| A decisão obviamente sábia da Índia | India s Patently Wise Decision |
| Mayer e Thalberg discordaram da decisão. | Mayer and Thalberg disagreed with the decision. |
| , assim como nas outras formações cuja lista é estabelecida por decisão europeia do Conselho dos Assuntos Gerais, deliberando por maioria simples. | PROVISIONS CONCERNING THE COMMISSION, INCLUDING THE UNION MINISTER FOR FOREIGN AFFAIRS |
| Nos casos em que a Autoridade mantenha a sua decisão , o Conselho , deliberando por maioria qualificada nos termos do artigo 205.º do Tratado , decide , no prazo de dois meses , se a decisão da Autoridade deve ser mantida ou se deve ser revogada . | Where the Authority maintains its decision , the Council , acting by qualified majority as defined in Article 205 of the Treaty , shall , within two months , decide whether the Authority 's decision is maintained or revoked . |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão . | Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States . HAS ADOPTED THIS DECISION |
| No prazo de quatro meses a contar da data de recepção da notificação , o Conselho toma uma decisão sobre a questão , bem como sobre eventuais disposições específicas que julgue necessárias . A decisão considera se tomada , excepto se o Conselho , deliberando por maioria qualificada dentro desse prazo , decidir suspendê la | Joint actions shall address specific situations where operational action by the Union is deemed to be required . They shall lay down their objectives , scope , the means to be made available to the Union , if necessary their duration , and the conditions for their implementation . |
| Artigo 9.o Execução da decisão 1 . | Article 9 Enforcement of the decision 1 . |
| Ver o considerando 5 da presente decisão . | See recital 5 of this guideline . |
| Alteração 9 Considerando 8 da decisão proposta | Amendment 9 Recital 8 of the proposed decision |
| Em um trecho da decisão, lê se | An excerpt from the decision reads |
| Sua vida depende da decisão do juiz. | His life hangs on the judge's decision. |
| Muitas pessoas desconcordaram da decisão do juiz. | Many people disagreed with the judge's decision. |
| Agora eu me arrependo da minha decisão. | I now regret my decision. |
| E isso porque a maioria das pessoas com poder de decisão, no setor público e privado, realmente não sente que está em risco. | And that's because most people with decision making powers, in both the public and the private sector, really don't feel as though they're in danger. |
| Artigo 4.o O Conselho adopta uma decisão que estabeleça as medidas de aplicação da presente decisão . | Article 4 The Council shall adopt a decision establishing the measures for the implementation of this decision . |
| Nos casos em que o Conselho decida manter a decisão da Autoridade , ou em que não adopte uma decisão no prazo de dois meses , a suspensão da decisão é imediatamente levantada . | Where the Council decides to maintain the Authority 's decision , or where it does not take a decision within two months , the suspension of that decision shall be immediately terminated . |
Pesquisas relacionadas : Da Maioria - Opinião Da Maioria - Opinião Da Maioria - Limiar Da Maioria - Maioria Da Produção - Membros Da Maioria - Maioria Da Literatura - Da Maioria Dos - Apoio Da Maioria - Maioria Da População - Regra Da Maioria - Poder Da Maioria - Princípio Da Maioria - Resolução Da Maioria
