Translation of "decisão discricionária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Discricionária - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os membros dos órgãos de decisão do BCE não podem ser demitidos de forma discricionária devido à sua actuação no passado . | 1 A member of the ECB 's decision making bodies may not be dismissed in a discretionary manner on the grounds of past policy performance . |
| Não se recomenda , por outro lado , uma política orçamental cíclica discricionária , dado que no passado esta não produziu os efeitos benéficos esperados . | Discretionary cyclical fiscal policy , on the other hand , is not warranted because in the past it has not produced the beneficial effects expected . |
| Porém , à luz da experiência das últimas décadas , constata se que a regularização orçamental discricionária , visando estabilizar a economia , se mostra frequentemente pró cíclica . | Experience over the last few decades has shown , however , that discretionary fiscal fine tuning , aimed at stabilising the economy , often proves to be pro cyclical . |
| Gestão de carteiras no âmbito de um mandato conferido pelos clientes , numa base discricionária e individualizada sempre que essas carteiras incluam um ou mais instrumentos financeiros . | Managing portfolios in accordance with mandates given by clients on a discretionary client by client basis where such portfolios include one or more financial instruments . |
| Esses instrumentos poderão incluir uma ou mais opções de compra exclusivamente numa base discricionária do emissor , mas não poderão ser resgatados antes de cinco anos a contar da data de emissão . | Those instruments may include one or more call options at the sole discretion of the issuer , but they shall not be redeemed before five years after the date of issue . |
| O mesmo não se poderá dizer em relação aos corretores financeiros , cuja capacidade para exercer a sua actividade depende em absoluto da sua possibilidade de propor cotações numa base selectiva ou discricionária . | The same is not true of dealers whose ability to undertake their business is inextricably bound up with their ability to make quotes on a selective or discretionary basis . |
| As operadoras de telefonia não podem bloquear ou filtrar o tráfego de aplicativos de forma discricionária a partir de seus interesses, mas isso não impede que a Justiça determine medidas como essa. | Telecom operators are not allowed to block or filter traffic to an application in a discretionary fashion to satisfy their own interests, but this doesn't keep the judiciary from taking measures like this. |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| Presentemente , o n.o 3 do artigo 81.o , o n.o 2 do artigo 82.o e o n.o 3 do artigo 97.o da directiva bancária proposta prevêem apenas uma opção discricionária para o reconhecimento mútuo . | At present , Articles 81 ( 3 ) , 82 ( 2 ) and 97 ( 3 ) of the proposed banking directive only include a discretionary option for mutual recognition . |
| KB Não? Boa decisão. | KB No? Good decision. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | Decision of the European Commission |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Decisão do Conselho ECOFIN . | Decision by the ECOFIN Council . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| Isso parece decisão política. | It smells political. |
| A decisão é sua. | It's up to you to decide. |
| Ele tomou essa decisão. | He decided on that. |
| A decisão é sua. | The decision is yours. |
| Foi uma decisão sábia. | It was a wise decision. |
| É a decisão dele. | It is his decision. |
| Tom tomou uma decisão. | Tom made a decision. |
| Eu tomei uma decisão. | I've made a decision. |
| Minha decisão está tomada. | My mind is made up. |
Pesquisas relacionadas : Tomada De Decisão Discricionária - Política Discricionária - Natureza Discricionária - Totalmente Discricionária - Margem Discricionária - Fiscal Discricionária - Riqueza Discricionária - Energia Discricionária - Cláusula Discricionária - Componente Discricionária - Participação Discricionária - Ação Discricionária - Competência Discricionária
