Artigo 14.o Decisão de adjudicação 1 .	Article 14 Award decision 1 .
Artigo 15.o Revisão da decisão de adjudicação 1 .	Article 15 Review of award decision 1 .
e d ) de quaisquer outras considerações relevantes para a decisão de adjudicação .	and ( d ) any further relevant considerations that influenced the award decision .
Esta decisão seria final.	This decision would be final.
Nenhuma adjudicação pode ser repartida com vista a subtraí la à aplicação dos procedimentos previstos na presente decisão .	No procurement may be split up with the intention of avoiding the application of the procedures set out in this Decision .
A decisão do juiz é final.	The judge's decision is final.
Adjudicação das obras de construção	Tendering the construction works
Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos	Principal Procurement Expert
Tomada a decisão de adjudicação , o BCE informará os restantes proponentes por escrito e em prazo razoável acerca do resultado do procedimento de concurso .	Following the award decision , the ECB shall inform the other tenderers within a reasonable time and in writing of the outcome of the tender procedure .
Artigo 13.o Critérios de adjudicação 1 .	and Award criteria 1 .
Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .	or Article 26 Award criteria 1 .
Artigo 26.o Critérios de adjudicação 1 .	Article 26 Award criteria 1 .
Novo procedimento de adjudicação das obras de construção	Re tendering of the construction works
Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .	In addition , the ECB shall publish an award notice in the Official Journal on the outcome of the procurement procedure .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Se o PRB considerar que a decisão de rejeitar a candidatura ou proposta do recorrente contraria a presente decisão ou os princípios gerais da legislação relativa à adjudicação de contratos públicos , ordenará a repetição total ou parcial do procedimento de concurso ou proferirá uma decisão definitiva .	If the PRB considers that the decision to reject the appellant 's application or tender infringes this decision or general principles of procurement law it shall either order that the tender procedure or parts of it are reiterated or take a final decision .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação.	No extensions shall be granted for the contracting period.
Não serão concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .	No extensions shall be granted for the contracting period .
Não são concedidas prorrogações do prazo de adjudicação .	No extensions shall be granted for the contracting period .
, pela Comissão, do processo de concurso e de adjudicação.	control by the Commission over tendering and contracting.
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.	The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
A decisão final sobre a autenticidade das notas de euro cabe aos BCN .	The f inal decision on the genuineness of euro banknotes is made by an NCB .
Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Julho de 2009 .	Final provision This Decision shall enter into force on 1 July 2009 .
Artigo 10.o Publicação de oportunidades de adjudicação de contratos 1 .	2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 8 B Article 10 Publication of procurement opportunities 1 .
Regras de adjudicação Aquando da adjudicação de bens e serviços , o BCE presta devida atenção aos princípios de publicidade , transparência , igualdade de acesso , não discriminação e administração eficiente .	P ro c u re m e n t r u l e s In its procurement of goods and services , the ECB gives due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , non discrimination and efficient administration .
O BCE submeterá a concurso , por sua própria conta e de acordo com as regras estabelecidas na presente decisão , a adjudicação de contratos de fornecimento , de prestação de serviços e de execução de obras .	The ECB shall tender supply , service and works contracts for its own account in accordance with the rules laid down in this Decision .
Artigo 6o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 28.o Notificação das decisões de selecção e adjudicação 1 .	Article 28 Notification of decisions on the selection and award 1 .
2007D9005 PT 01.03.2009 001.001 22 B 5 . Além disso , o BCE publicará um anúncio de adjudicação no Jornal Oficial com os resultados do procedimento de adjudicação do contrato .	The notice shall be sent within 48 days after signature of the contract . 2007D9005 EN 01.03.2009 001.001 21 B CHAPTER III PROCUREMENTS BELOW THE THRESHOLDS
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Disposição final Os Estados Membros participantes são os destinatários da pre sente decisão .	Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Maio de 2004 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 May 2004 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 4.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 23 de Abril de 2004 .	Article 4 Final provision This Decision shall enter into force on 23 April 2004 .
Artigo 6.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 6 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2008 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2008 .
Artigo 24.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2007 .	Article 24 Final provision This Decision shall enter into force on 1 January 2007 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 20 de Março de 2009 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 20 March 2009 .
Artigo 10.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Dezembro de 2001 .	Final provisions This Decision shall enter into force on 1 December 2001 .
Artigo 2.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 31 de Dezembro de 2009 .	Article 2 Final provision This Decision shall enter into force on 31 December 2009 .
Artigo 7.o Disposição final A presente decisão entra em vigor em 1 de Janeiro de 2009 .	Article 7
A decisão foi tomada com base nos resultados positivos do lançamento , ao longo de 2009 , de vários concursos públicos a nível europeu para a adjudicação das obras de construção das futuras instalações do BCE .	This decision was taken on the basis of the positive outcome of the Europe wide public tendering procedure for the construction works that was conducted in the course of 2009 .
Então, no final, eu tomei uma decisão que, em retrospecto, mudou a minha vida.	So, in the end, I took a decision that, in retrospect, did change my life.
A Comissão Europeia toma então a decisão final sobre os projectos que serão financiados.	The European Commission then takes the final decision on projects to be financed.

Pesquisas relacionadas : Decisão De Adjudicação - Decisão De Adjudicação - Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final - Decisão Final De - Adjudicação - Decisão Final Sobre - Para Decisão Final - Uma Decisão Final - Nenhuma Decisão Final - Fazer Decisão Final - Decisão Judicial Final

Exibir esta página em português