Minha decisão foi tomada.	I made my decision.
Uma decisão foi tomada.	A decision has been made.
A decisão já foi tomada.	The decision has already been made.
A decisão já foi tomada.	The decision's already been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Minha decisão está tomada.	My mind is made up.
No entanto, a discussão fracassou e não foi tomada qualquer decisão.	Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
A decisão foi tomada pelo Comitê Executivo, sem uma votação dos membros.	The decision was taken by the executive committee without a ballot of members.
A decisão foi tomada devido a um pedido feito pela promotoria da cidade.	The decision was made due to a request by the city prosecutor's office.
A decisão foi tomada com base na convergência alcançada com a área do euro .	This was decided on the basis of the convergence it had achieved with the euro area .
Decisão final A decisão foi tomada pelos centros mundiais de observação solar tais como o Sunspot Index Data Center (S.I.D.C.	The F10.7 index is a measure of the solar radio flux per unit frequency at a wavelength of 10.7 cm, near the peak of the observed solar radio emission.
A decisão de iniciar a produção do automóvel foi tomada pelo Grupo Volkswagen em 2001.	The decision to start production of the car was taken by the Volkswagen Group in 2001.
A decisão foi tomada tendo em vista que Get Together foi a terceira canção mais baixada do álbum.	The decision was spurred by the fact that Get Together was the third most downloaded song from the album.
Lamento o, mas já se procedeu à votação, a decisão foi tomada, portanto, esqueçamos o assunto.	I regret this, but the vote has already been taken and the decision is made so let us leave the matter there.
Artigo 11.o Procedimento de tomada de decisão 1 .	Article 11 Decision making procedure 1 .
Mas a decisão de Luis XV já estava tomada.	I was indebted to her and I mourn her out of gratitude.
A decisão de invadir o Iraque foi tomada após intensos debates dentro da liderança do governo iraniano.	The decision to invade Iraq was taken after much debate within the Iranian government.
Já não havia nada a fazer a decisão estava tomada.	There was nothing left to do the decision was made.
A decisão de ter uma nota de denominação muito elevada Euros 500 foi tomada após uma análise aprofundada .	The decision to have a very high value banknote ? 500 was made after careful evaluation .
É aqui onde todos os processos de tomada de decisão acontecem.	This is where all your decision making processes are going on.
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the
O Presidente do Conselho informará o Parlamento Europeu da decisão tomada .	The President of the Council shall inform the European Parliament of the decision taken .
Parabéns ao governo pela decisão, tomada no último momento (deste mandato).	Congratulation to the government for this decision at the very last moment (of their tenure).
De acordo com uma decisão do Conselho tomada nos termos do n ?	In accordance with any decision of the Council under Anicle 105 ( 6 ) of this Treaty , the ECB may
Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .	I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Neste caso , a autoridade competente informa imediatamente o CARMEVM da decisão tomada .	In this case , the competent authority shall immediately inform CESR of the decision taken .
Tomo nota da decisão tomada pelo eleitorado sueco no referendo de hoje .	I have taken note of the decision by the Swedish electorate in today 's referendum .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008 .	A final decision on the project will be taken in mid 2008 .
A decisão final sobre o projecto é tomada em meados de 2008	Final decision on project in mid 2008
Mary foi tomada refém.	Mary was taken hostage.
A decisão foi tomada pelo desembargador federal Edilson Pereira Nobre Júnior, presidente em exercício do TRF5, no dia 14 de agosto.	That decision was made on 14 August 2013 by federal judge Edilson Pereira Nobre Júnior, acting president of the TRF5, after the city government, which supports the construction, petitioned in the same court against the project's suspension.
A tomada de decisão a nível do Eurosistema e do SEBC é centralizada .	Decision making within the Eurosystem and the ESCB is centralised .
Foi tomada a decisão de concentrar o ataque numa parte específica da frente os esforços seriam direccionados para a captura de Moscovo.	The choice was made to concentrate the attack on only one part of the vast front efforts would be directed at capturing Moscow.
Troia foi tomada pelos gregos.	Troia was taken by the greeks.
ou b ) seja revogada por uma decisão tomada nos termos do artigo 14.o	or ( b ) it is revoked by a decision taken pursuant to Article 14 .
Seguir esta opção iria requerer que o processo de tomada de decisão fosse legítimo.	Pursuing this option would require that the decision making process be legitimate.
A partir da tomada da decisão, as mulheres encontram um jeito de fazê lo.	Once a decision has been made, women will find a way to make it happen.
A Equação do Sucesso a combinação de Habilidade e Sorte na Tomada de Decisão.	The Success Equation Untangling Skill and Luck in Business, Sports, and Investing.
Mas foi tomada uma decisão institucional no sentido de não se utilizar essas informações, em virtude de as mesmas não poderem ser verificadas .	But an institutional decision was taken not to use this information on the grounds that it could not be verified.
( c ) Se foi já tomada uma decisão transitada em julgado , no Estado em questão , relativamente a essas mesmas pessoas e aos mesmos actos .	final judgement has already been given in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions .
Esta decisão foi tomada devido ao facto de as denominações nacionais poderem ser facilmente convertidas em euros às taxas de conversão fixadas irrevogavelmente .	This decision was taken on account of the fact that legacy currencies can easily be converted into euro at the irrevocably fixed conversion rates .
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.	The decision to undertake a cross channel invasion in 1944 was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
A decisão de realizar uma invasão cruzando o canal em 1944 foi tomada na Conferência Trident, em Washington, D.C., em maio de 1943.	The decision to undertake a cross channel invasion within the next year was taken at the Trident Conference in Washington in May 1943.
Desde que KeyKOS não funcionou em processadores populares em nenhum caso, decisão foi tomada para reconstruí lo a partir da documentação disponível publicamente.	Since KeyKOS did not run on popular commodity processors in any case, the decision was made to reconstruct it from the publicly available documentation.

Pesquisas relacionadas : Decisão Tomada - Decisão Tomada - Decisão Tomada - Tomada Uma Decisão - Decisão é Tomada - Tomada De Decisão - Tomada De Decisão - Não Foi Tomada - Foi Tomada Antes - Decisão Foi Recebida - Decisão Foi Revertida - Decisão Foi Adoptada

Exibir esta página em português