Opção 3 Aprovação de uma recomendação ( não vinculativa ) da Comissão	Option 3 issuing a ( non binding ) Commission recommendation
Esta abordagem não vinculativa deverá conduzir a soluções práticas concebidas em beneficio dos investidores .	This soft law approach should lead to practical solutions designed for the benefit of investors .
À semelhança dos pareceres de outras instituições comunitárias , os pareceres do BCE não têm força vinculativa .	In common with the opinions of other Community institutions , ECB opinions have no binding force .
A Orientação do BCE é vinculativa para o Eurosistema .	The ECB Guideline is binding on the Eurosystem .
Contudo , dada a sua natureza não vinculativa , estas orientações não garantem a aplicação harmonizada da legislação comunitária nos Estados Membros .	However , in view of their non binding character , these guidelines do not guarantee harmonised application of Community legislation across Member States .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .
A tradução do presente anexo para outras línguas foi realizada com fins meramente ilustrativos e não é juridicamente vinculativa .	The translation of this Annex into other languages is for illustrative purposes only and is not legally binding .'
Todavia , tal não altera o procedimento introduzido pelo Regulamento NIC , que sujeita cada norma individual incluindo a NIC 39 a uma decisão formal a nível da UE , nos termos do procedimento nele previsto , para se tornar juridicamente vinculativa na União .	However , this does not alter the procedure introduced by the IAS Regulation which subjects each individual standard including IAS 39 to a formal decision by the EU , in accordance with the procedure in the Regulation , before the standard becomes legally binding in the EU .
KB Não? Boa decisão.	KB No? Good decision.
O voto por maioria dos Ærbitros serÆ suficiente para uma decisª o vinculativa .	A majority vote of the arbitrators shall be sufficient to reach a binding decision .
Eu não aprovo sua decisão.	I don't approve your decision.
A decisão não é definitiva.	The decision is not final.
Eu não aprovo sua decisão.	I don't approve of his decision.
A decisão não é fácil.	The decision is not easy.
Não discordo da tua decisão.	I don't disagree with your decision.
Não foi uma decisão fácil.	It wasn't an easy decision.
A decisão não é minha.	It's not my decision.
Ele não pode tomar uma decisão.	He can't make a decision.
Ele não consegue tomar uma decisão.	He can't make a decision.
Eu ainda não tomei nenhuma decisão.	I haven't made a decision yet.
Essa não é a sua decisão.	This isn't your decision.
Essa não é a minha decisão.	That's not my decision.
Você não precisa justificar sua decisão.	You don't have to justify your decision.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't yet been made.
Essa decisão ainda não foi tomada.	That decision hasn't been made yet.
Esta decisão ainda não foi implementada.	This decision is also yet to be implemented.
Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.	Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.
Adoptar actos jurídicos dentro de limites bem definidos , os órgãos de decisão têm o poder de emitir legislação vinculativa intra Eurosistema , por exemplo , orientações e instruções , para assegurar que as operações descentralizadas sejam executadas de modo coerente pelos BCN .	Adopting legal acts within closely defined limits , the decision making bodies have the power to issue intra Eurosystem binding legal acts , such as Guidelines and Instructions , to ensure that decentralised operations are carried out consistently by the NCBs .
Mas a decisão agora não é difícil.	But the call right now is not a close one.
Ele não se arrependeu de sua decisão.	He did not regret his decision.
Este Regulamento estabelece , de forma juridicamente vinculativa , as características do regime de reservas mínimas aplicado pelo BCE .	This Regulation lays down in a legally binding form the features of the minimum reserve system applied by the ECB .
Esta legislação vinculativa estabeleceu que a obrigação dos BCN e do BCE de reter documentos originais relativos a casos de não cumprimento durante pelo menos cinco anos .	This binding legal act established the NCBs and ECB 's obligation to retain original documents on noncompliance cases for at least five years .
Você não parece estar feliz com nossa decisão.	You don't seem to be happy with our decision.
Tom não parecia feliz com a nossa decisão.	Tom didn't seem to be happy with our decision.
Ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
Um objectivo fundamental desta revisão foi fornecer uma orientação clara e juridicamente vinculativa para a implementação dos princípios gerais .	A key objective of this overhaul has been to allow the provision of clear and legally binding guidance on the implementation of the broad principles .
O Reino Unido não participará na adopção dessa decisão .	The United Kingdom shall not participate in the adoption of this decision .
A presente decisão não é aplicável aos contratos relativos	This Decision shall not apply to contracts for
Não consigo tomar uma decisão quanto a isso agora.	I can't make a decision about that right now.
Nós ainda não fomos informados da decisão do comitê.	We haven't yet been informed of the committee's decision.
Tom diz que não se arrepende da decisão dele.	Tom said that he doesn't regret his decision.
Se não marcou na decisão, foi dele a assistência precisa para o segundo gol de Filippo Inzaghi na decisão.	He said he was (...) happy for playing a game again and for stepping onto a pitch.
A posição inequívoca e definitiva dos Estados Membros é também vinculativa para os Estados Membros que beneficiam de uma derrogação .	This unambiguous and definitive position of the Member States is also binding on the Member States with a derogation .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .	If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'

Pesquisas relacionadas : Decisão Vinculativa - Decisão Vinculativa - Decisão Juridicamente Vinculativa - Consulta Não Vinculativa - Juridicamente Não Vinculativa - Mediação Não Vinculativa - Não é Vinculativa - Decisão Não - Proposta Vinculativa - Resolução Vinculativa - Forma Vinculativa - Forma Vinculativa - Legislação Vinculativa - Oferta Vinculativa

Exibir esta página em português