Translation of "decisão proferida" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução : Decisão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Já ter sido proferida uma decisão transitada em julgado , no Estado Membro em questão , relativamente às mesmas pessoas e aos mesmos actos . | final judgment has already been delivered in the Member State addressed in respect of the same persons and the same actions . |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral. | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court. |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal Geral . | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the General Court . |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mês a contar da data em que tiver sido proferida a decisão do Tribunal de Primeira Instância . | If , for some special reason , any Judge or Advocate General considers that he should not take part in the judgment or examination of a particular case , he shall so inform the President . |
| A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável às decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado . | developments in conditions of competition within the Community in so far as they lead to an improvement in the competitive capacity of undertakings |
| A decisão proferida pelo Tribunal de Justiça em resposta a esse pedido não é aplicável as decisões dos órgãos jurisdicionais dos Estados Membros que constituam caso julgado . | The ruling given by the Court of Justice in response to such a request shall not apply to judgments of courts or tribunals of the Member States which have become res judicata . |
| Qualquer decisão proferida pela Comissão Executiva ao abrigo do disposto nos n.o s 1 e 2 devem ser prontamente notificadas ao Conselho do BCE , devendo a Comissão Exe cutiva acatar qualquer decisão adoptada pelo Conselho nessa matéria . . | Any decision issued by the Executive Board under para graphs 1 and 2 shall be promptly notified to the Governing Council of the ECB , and the Executive Board of the ECB shall abide by any decision adopted by the Governing Council of the ECB thereon .' |
| Quando uma palavra era proferida, sua imagem aparecia imediatamente na mente dele. | When a word was mentioned, an image of it instantly appeared in his mind. |
| Mandou prosseguir a devassa para averiguar a morte do marquês de Loulé, seu antigo amigo, mas a sentença final nunca foi proferida. | He ordered further inquiry in the investigation of the death of his former friend the Marquis of Loulé, but final judgment was never rendered. |
| Uma das celebradas frases que resume os eventos ocorridos foi do Procurador Strassera, proferida durante os procedimentos jurídicos às juntas militares Nunca Mas | One of the celebrated phrases that summarizes the events that occurred was that of Public Prosecutor Strassera, voiced during the proceedings with the military juntas Nunca Mas (Never again) |
| É proferida uma declaração introdutória abrangente e o Presidente e o Vice Presidente estão à disposição dos meios de comunicação para responder a questões . | A comprehensive introductory statement is made and the President and Vice President are at the media 's disposal to answer questions . |
| É proferida uma declaração introdutória abrangente pelo Presidente e este , em conjunto com o Vice Presidente , está à disposição dos meios de comunicação para responder a questões . | A detailed introductory statement is made by the President and , together with the Vice President , he is at the media 's disposal to answer questions . |
| A proposta deve ser apresentada no prazo de um mŒs a contar da data em que tiver sido proferida a decisª o do Tribunal de Primeira Instância . | The proposal must be made within one month of delivery of the decision by the Court of First Instance . |
| O BCE apoiou totalmente a declaração sobre bons padrões para as estatísticas proferida após a reunião informal do Conselho ECOFIN em Scheveningen , em 11 de Setembro de 2004 . | ECB Annual Report 2004 Scheveningen on 11 September 2004 . |
| Decisão preliminar | Preliminary decision |
| Presente decisão | This Decision |
| A decisão do Sr. Duisenberg deve ser considerada no contexto da declaração , por ele proferida por ocasião da reunião do Conselho Europeu em 2 e 3 de Maio de 1998 , de que , dado a sua idade , não desejava cumprir , na totalidade , o mandato de oito anos como Presidente do BCE com início em 1 de Junho de 1998 . | Mr. Duisenberg 's decision has to be seen against the background of his declaration on the occasion of the meeting of the European Council on 2 and 3 May 1998 that , in view of his age , he did not want to serve the full eight year term as President of the ECB , which commenced on 1 June 1998 . |
| Uma de suas frases mais famosas foi proferida em seu desafiador discurso diante do tribunal no chamado Julgamento de Rivonia em 1964, em que, acusado de traição, Mandela disse | One of his most famous quotes comes from a defiant speech he made in court during his Rivonia treason trial in 1964, in which he said |
| KB Boa decisão. | KB Good decision. |
| Recordar esta decisão | Remember this decision |
| Tome sua decisão! | Take your choice!' |
| Órgãos de decisão | Decision making |
| Órgãos de decisão | Governing bodies |
| É decisão nossa . | It's our decision. |
| Tome uma decisão. | Make a decision. |
| A decisão do BCE deve indicar claramente a ) A justificação da decisão | The security inspection team shall also assess whether the manufacturer demonstrates that it is capable of developing and putting in place such process control and audit trail procedures as will comply with the security rules . |
| KB Não? Boa decisão. | KB No? Good decision. |
| Minha decisão foi tomada. | I made my decision. |
| Decisão da Comissão Europeia. | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | European Commission decision |
| Decisão da Comissão Europeia | Decision of the European Commission |
| Foi essa a decisão. | That was the decision. |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADAPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Decisão do Conselho ECOFIN . | Decision by the ECOFIN Council . |
| Decisão do Conselho de ... | Council Decision of ... |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | ( 2 ) HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION Article 1 ( 1 ) |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | 2000D0014 EN 01.01.2004 001.001 5 B HAS ADOPTED THIS DECISION |
| ADOPTOU A SEGUINTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION |
| Decisão de advertência 1 . | Article 12 Warning decision 1 . |
| ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO | HAS ADOPTED THIS DECISION 3 . |
| Isso parece decisão política. | It smells political. |
Pesquisas relacionadas : Decisão Foi Proferida - Proferida Em - Foi Proferida - Sentença Proferida - Proferida Contra - Sentença Proferida - Será Proferida - Foi Proferida - Foi Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida - Sentença Proferida
