Translation of "declarações feitas por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| REIQUIAVIQUE Nas últimas semanas por foram feitas duas declarações notáveis por parte de responsáveis europeus e chineses. | REYKJAVIK European and Chinese officials have made two notable announcements in recent weeks. |
| A iniciativa desmascara as declarações feitas por Marina del Corral, que atribui o exílio ao espírito aventureiro dos jovens . | The initiative debunks statements from Marina de Corral that attribute the exile to young peoples' spirit of adventure. |
| Um tempo atrás, o jornal Juventud Rebelde publicou algumas declarações feitas por Gerardo sobre como ele se apaixonou por Adriana e isto me emocionou muito. | A while ago, the newspaper Juventud Reblede published some declarations by Gerardo about how he fell in love with Adriana and it so moved me. |
| Referindo se às declarações feitas pelo Presidente Piñera, o jornalista e blogueiro Francisco Méndez ( Franmen) assinalou | Referring to the statements by President Piñera, journalist and blogger Francisco Méndez ( Franmen) pointed out |
| Ademais, declarações de cortar o coração, de cunho pessoal e de frustação foram feitas através das hashtags. | Also heart breaking declarations, personal statements and frustration have been vented using these hashtags. |
| É imperativo que consigamos informações prováveis de declarações feitas por instituições públicas como companhias de telefone e eletricidade, e especialistas falando sobre assuntos de sua área. | It s imperative that we work to obtain probable information from statements made by public institutions such as telephone companies and electricity companies, and experts speaking within their domain of expertise. |
| Em 2009, ela criticou as declarações feitas pelo Papa Bento XVI, que afirmou que o uso do preservativo promoveria AIDS. | In 2009, Schmidt criticized statements made by Pope Benedict XVI, who claimed that condom usage promoted AIDS. |
| Algumas evidencias podem ser encontradas nas próprias palavras de Erasmo de 23 declarações feitas sobre sua idade, boa parte indica 1466. | Some evidence confirming 1466 can be found in Erasmus's own words of twenty three statements Erasmus made about his age, all but one of the first fifteen indicate 1466. |
| Berlusconi, por diversas vezes fez declarações polêmicas. | But there isn't one...I'm doing it out of a sense of responsibility. |
| PT Estas declarações são tornadas públicas anualmente e por escrito . | Those declarations shall be made public , annually and in writing . 2 . |
| DECLARAÇÕES PRESIDENCIAIS | PRESIDENTIAL STATEMENTS |
| O mesmo se aplica a declarações sobre a política monetária única feitas nas reuniões de organismos e fóruns internacionais , tais como o FMI ou o G7 . | The same applies to statements on the single monetary policy made at the meetings of international organisations and forums , such as the IMF or G7 . |
| Todas as embalagens foram feitas por SamPotts. | All the packaging is done by Sam Potts. |
| Por Ele todas as coisas foram feitas. | London S.C.M. |
| Por exemplo, essas imagens feitas por Brent Stirton no Congo, | For example, these images taken by Brent Stirton in the Congo. |
| Takasu também é conhecido por fazer declarações insultantes, bem como por suas rixas públicas. | Takasu is also known for making outrageous statements, as well as for his public feuds. |
| No final de novembro de 2010, Clinton juntou todos os seus esforços para amenizar o efeito do vazamento de telegramas diplomáticos dos Estados Unidos, que contém declarações contundentes e avaliações feitas por diplomatas americanos e estrangeiros. | In late November 2010, Clinton led the U.S. damage control effort after WikiLeaks released confidential State Department cables containing blunt statements and assessments by U.S. and foreign diplomats. |
| Artigo 22 Declarações | Article 22 Declarations |
| É por ela que as substituições serão feitas. | All this must be done using a single hand. |
| Existem diversas versões (feitas por diferentes empresas) disponíveis. | There are several versions available, which are made by different companies. |
| Muitas tumbas têm pichações feitas por turistas antigos. | Many of the tombs have graffiti written by these ancient tourists. |
| Por lá, ele recebeu novas dentaduras feitas por um dentista americano. | While there he received a new set of dentures made by an American dentist. |
| Um conjunto similar de declarações pode ser formulado por uma monoide formula_12. | A similar set of statements can be formulated for a monoid formula_12. |
| Tiver obtido a autorização por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the authorisation by making false statements or by any other irregular means |
| Tiver obtido o registo por meio de declarações falsas ou por qualquer outra forma irregular | has obtained the registration by making false statements or by any other irregular means |
| Em março de 2013 , os generais levantaram uma acção civil no Tribunal de Lisboa exigindo uma indemnização de 400 mil dólares para as supostas declarações difamatórias feitas no livro. | In March 2013, the generals brought a civil claim before the Lisbon Court demanding compensation of 400,000 for the alleged defamatory statements made in the book. |
| De repente, grandes coisas podem ser feitas por amor. | Suddenly big things can be done for love. |
| Por exemplo, todas as máscaras são feitas na China. | For example, all masks are made in China. |
| Você nunca se perguntou por que nunca foram feitas? | You've never asked why these biographies have never been written? |
| O conteúdo essencial das declarações prestadas por cada pessoa ouvida será registado em actas que serão lidas e aprovadas por essa pessoa , apenas no que se refere às suas próprias declarações . | The essential content of the statements made by each person heard shall be recorded in minutes which shall be read and approved by such person only in relation to his or her own statements . |
| De acordo com Dennis Widmyer, o webmaster do site, a gravação não foi removida por causa das declarações a respeito de sua sexualidade, mas por causa das declarações negativas sobre Valby. | According to Dennis Widmyer, the site's webmaster, the recording was not removed because of the statements regarding his sexuality, but because of the negative statements about Valby. |
| DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| DECLARAÇÕES DOS ESTADOS MEMBROS | DECLARATIONS BY MEMBER STATES |
| D. Declarações de peritos . | Statement by Experts . |
| DECLARAÇÕES ADOPTADAS PELA CONFERÊNCIA | DECLARATIONS ADOPTED BY T H E CONFERENCE |
| Declarações A Conferência adoptou as declarações a seguir enumeradas , anexadas a presente Acta Final 1 . | The Conference adopted the following declarations annexed to this Final Act 1 . |
| Nem todas essas grandes coisas feitas por amor terão sucesso. | Now, all of these big things for love experiments aren't going to take off. |
| E elas eram substituídas por réplicas feitas de ferro fundido. | And it was replaced with replica jewelry made of cast iron. |
| Análises do caso, feitas por cinéfilos, foram gravadas em vídeo. | A video gathers several analyses of the case by cinephiles. |
| Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. | However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. |
| Muito das roupas, então, passou a ser feitas por artesãos. | Clothing has been made from a very wide variety of materials. |
| As etapas 3 e 4 são feitas por homens, que esquiam por 7,5km. | Legs 1 and 2 are done by the women, legs 3 and 4 by the men. |
| E acabamos com 10 declarações. | And we ended up with 10 statements. |
| Declarações de voto Recursos próprios | EXPLANATIONS OF VOTE Own resources |
| Tente não fazer declarações aleatórias. | Try not to make random statements. |
