Translation of "decolar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom observou o helicóptero decolar. | Tom watched the helicopter take off. |
| Acionamento do motor principal. E decolar. | Main engine start, and liftoff. |
| O avião está prestes a decolar. | The plane is about to take off. |
| Decolar é mais fácil que aterrissar. | Taking off is easier than landing. |
| Se nevar, os aviões não poderão decolar. | If it snows, airplanes won't be able to take off. |
| O Thin Lizzy estava pronto para decolar. | Thin Lizzy plan to reunite for occasional concerts. |
| Devido à neve o avião não pode decolar. | The snow prevented the airplane from taking off. |
| Os aviões de caça receberam ordens para decolar. | Fighter jets were ordered into the air. |
| YR É, com o objetivo final de decolar, mas com velocidade inicial. | YR Yes, with the final goal to take off, but with initial speed. |
| O avião estava a ponto de decolar quando ouvi um sonido estranho. | The plane was about to take off when I heard a strange sound. |
| Quero dizer que para podermos decolar de nossas casas, precisaríamos ser extremamente silenciosos. | I mean to be able to take off from your home, you'd have to be extremely quiet. |
| Eles podem fazê las ir para a esquerda, direita. Podem fazê las decolar. | They can make them go left, right. They can make them take off. |
| Da raiz pr ( voar ), as palavras tvitmprinavi ( avião ) e aprena ( decolar ) são derivadas. | From the root pr ( fly ), the words tvitmprinavi ( plane ) and aprena ( take off ) are derived. |
| Um avião V STOL pode decolar e aterrar verticalmente ou em pistas curtas. | Generally, a V STOL aircraft needs to be able to hover. |
| Bem, no momento nós não poderíamos decolar de nossas casas porque é barulhento demais. | Well, you can't right now take off from your home because it's too noisy. |
| O avião tinha acabado de decolar quando de repente minha esposa entrou em pânico. | The plane had just taken off when my wife suddenly started to panic. |
| O objetivo é decolar, no final deste ano para o primeiro teste, mas principalmente, no próximo ano, primavera ou verão, decolar com nossas próprias forças, sem ajuda adicional, sem ser rebocado, subir a 9 mil metros de altitude, | The goal is to take off, end of this year for the first test, but mainly next year, spring or summer, take off, on our own power, without additional help, without being towed, climb to 9,000 meters altitude. |
| O treinamento recebido permitiu aos pilotos apenas decolar e pousar, pois nenhum dos pilotos chegou a atirar. | The training received only enabled the pilots to take off and land none of the pilots had fired the armament, let alone learned tactics. |
| Há 5 minutos fidy posta que o avião presidencial está pronto para decolar com a família do presidente | 5 min ago fidy posts that presidential airplane is ready to leave with the presidential family |
| O consumo total de energia é por volta de 25 watts ao decolar e de 16 a 18 watts em voo. | So the overall consumption of energy is about 25 watts at takeoff and 16 to 18 watts in flight. |
| Helicópteros podem decolar e pousar verticalmente, sem a necessidade das longas pistas de pouso e decolagem das quais os aviões necessitam. | Range The range is the distance an aircraft can fly between takeoff and landing, as limited by the time it can remain airborne. |
| 29 de outubro de 2006 ADC Airlines, Voo 53, um 737 200 caiu durante uma tempestade após decolar de Abuja, Nigéria. | October 29, 2006 ADC Airlines Flight 53, a 737 200 crashed during a storm shortly after takeoff from Nnamdi Azikiwe International Airport in Abuja, Nigeria. |
| Paragliding é decolar de montanhas com um parapente, com a possibilidade de voar por grandes distâncias usando apenas o calor para voar. | Paragliding is taking off from mountains with a paraglider, with the possibility to fly cross country, distance, just with the use of thermals to soar. |
| Elena disponibilizou outras fotos do Boeing 737 que caiu pouco depois de decolar do aeroporto de Bishkek, causando mais de 60 mortes. | Elena uploaded other photos of the Boeing 737 that crashed shortly after takeoff from Bishkek airport, leaving more than 60 people dead. |
| Com a ajuda dos mujahidin, Bond coloca uma bomba no avião carregando o ópio, mas é descoberto e decide decolar com a aeronave. | With the Mujahideen's help, Bond plants a bomb aboard the cargo plane carrying the opium, but is spotted and has no choice but to barricade himself in the plane. |
| E ele começou a decolar. E você pode ver que as unidades começaram a tender para cima, o ponto de inflexão escondido, estava decolando. | And it started to take off. And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point it was taking off. |
| Em contraste com aeronaves de asa fixa, isso permite que o helicóptero possa decolar e pousar verticalmente, pairar e ir para frente, para trás e lateralmente. | This allows the helicopter to take off and land vertically, to hover, and to fly forward, backward, and laterally. |
| Esses atributos permitem aos helicópteros serem utilizados em áreas congestionadas ou isoladas em que as aeronaves de asa fixa não seriam capaz de pousar ou decolar. | These attributes allow helicopters to be used in congested or isolated areas where fixed wing aircraft and many forms of VTOL (vertical takeoff and landing) aircraft cannot perform. |
| 15 de abril de 1999, um MD 11F da Korean Air, de mátricula HL7373, fazendo o voo com destino a Seul, caiu logo após decolar de Shanghai . | On April 15, 1999, Korean Air Cargo Flight 6316, MD 11, registration number HL7373, crashed shortly after takeoff while operating cargo flight KE6316 from Shanghai Hongqiao International Airport to Seoul. |
| Em 1954, o estúdio finalmente conseguiu decolar com sua divisão de TV com a criação da Warner Bros. Television, dirigida por William T. Orr, um genro de Jack Warner. | On March 21, 1955, the studio was finally able engage in television through the successful Warner Bros. Television unit run by William T. Orr, Jack Warner's son in law. |
| Então, um ótimo exemplo são clubes de compartilhamento de carros, que realmente estão começando a decolar nos EUA, já decolaram em muito lugares na Europa e são um belo exemplo. | So one great example is car share clubs, which are really starting to take off in the U.S., have already taken off in many places in Europe, and are a great example. |
| A lagoa de Gardner parece suficientemente profunda e certamente larga o suficiente para que um hidroavião ou até mesmo um aerobarco possa aterrissar ou decolar em qualquer direção com um mínimo de dificuldade. | The lagoon at Gardner looked sufficiently deep and certainly large enough so that a seaplane or even an airboat could have landed or takenoff in any direction with little if any difficulty. |
| E indo para algumas outras aplicações feitas por desenvolvedores e pesquisadores ao redor do mundo, com robôs e máquinas simples, por exemplo... neste caso, voar com um helicóptero de brinquedo só pensando em decolar com sua mente. | And moving on to some applications developed by developers and researchers around the world, with robots and simple machines, for example in this case, flying a toy helicopter simply by thinking lift with your mind. |
| Esta é uma versão um pouco anterior dele, é por isso que ela recebeu a designação X, mas é uma aeronave para quatro passageiros que poderia decolar verticalmente, como um helicóptero e portanto não precisa de um aeroporto. | This is a little bit earlier version of it, that's why it's given the X designation, but it's a four passenger aircraft that could take off vertically, like a helicopter therefore it doesn't need an airfield. |
| Poderia também facilitar a exploração remota de Europa, ou ser o local ideal para uma estação intermediária prestando serviços a espaçonaves rumo a locais mais distantes do Sistema Solar, utilizando a gravidade assistida de um sobrevoo em Júpiter após decolar de Calisto. | Such a base could facilitate remote exploration of Europa, or be an ideal location for a Jovian system waystation servicing spacecraft heading farther into the outer Solar System, using a gravity assist from a close flyby of Jupiter after departing Callisto. |
| Durante as quatro horas de espera para decolar, Vó Iaiá contou piadas, lembrou se das estórias de sua vida e reconfortou os muitos amigos e parentes presentes para lhe dar apoio, garantindo a eles que estava muito feliz e que não sentia medo nenhum. | During the four hour wait to jump, Vó Iaiá told jokes, remembered stories of her life and comforted her many relatives and friends who were there to support her, guaranteeing them that she was very happy and not afraid at all. |
| Eu amo fotografia, eu amo foguetes, e eu vou falar a vocês sobre um hobby que pode decolar e mostrar algumas fotos que tirei ao longo dos anos com crianças como essas, crianças que espero cresçam amando foguetes e eventualmente se tornem outro Richard Branson ou Diamandis. | I love photography, I love rockets, and I'm going to talk to you about a hobby that can scale and show you some photos that I've taken over the years with kids like these kids that hopefully will grow up to love rocketry and eventually become maybe another Richard Branson or Diamandis. |
Pesquisas relacionadas : Para Decolar - Preços Decolar - Realmente Decolar - Carreira Decolar - Mercado Decolar - Negócio Decolar - Rejeitado Decolar - Decolar Capacete - Decolar De - Espera Decolar - Decolar Sth
