Translation of "decorreu" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada decorreu conforme o guião. | Nothing went according to script. |
| A Guerra Irã Iraque decorreu entre 1980 e 1988. | The Iran Iraq war took place from 1980 to 1988. |
| A implementação das alterações ao quadro decorreu de forma regular . | The implementation of the changes to the framework was smooth . |
| A integração dos novos membros no SEBC decorreu sem problemas . | The integration of the new members into the ESCB went smoothly . |
| O início das operações do TARGET2 decorreu com muito êxito . | ECB Annual Report 2007 The start of TARGET2 operations was very successful . |
| Em 2002 , a transmissão destes dados anuais decorreu sem dificuldades . | Government finance statistics of these annual data progressed without difficulty in 2002 . |
| O espetáculo decorreu durante três meses, e Hepburn recebeu críticas positivas. | The show ran for three months, and Hepburn received positive reviews. |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| A transição para o euro fiduciário decorreu de forma rápida e harmoniosa . | ) The euro changeover progressed smoothly and quickly . |
| O torneio final decorreu entre 12 de junho e 27 de junho. | The final tournament took place from 12 to 27 June 1984. |
| A comunicação técnica com as restantes componentes do TARGET também decorreu sem problemas . | The technical communication with remaining TARGET components also functioned smoothly . |
| O despejo decorreu sem violência e não houve resistência da parte dos ocupas . | The eviction was non violent and found no resistance on the part of the occupiers. |
| A transição para o euro decorreu de forma regular e eficiente nos dois países . | The currency changeover to the euro proceeded in a smooth and efficient manner in both countries . |
| À semelhança de anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas em 2003 . | As in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly in 2003 . |
| Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular . | In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly . |
| A incorporação da Grécia nas estatísticas da área do euro decorreu , no geral , sem problemas . | In addition , for analytical purposes , back series for some selected economic indicators were compiled for the euro area plus Greece up to end 2000 and published in the statistical section of the ECB 's Monthly Bulletin . The incorporation of Greece into euro area statistics generally went smoothly . |
| Durantes o dia, que decorreu pacificamente na maioria das cidades, houve confrontos entre vários grupos. | During the day, which passed peacefully in the majority of cities, there were confrontations between various groups. |
| Foi nesta freguesia que decorreu a Batalha do Vimeiro, em 21 de agosto de 1808. | References External links Columbia Encyclopedia entry |
| Na primeira maratona olímpica que decorreu em Los Angeles em 1984, ganhou a medalha de bronze. | She was awarded the bronze medal in the first Women's Olympic Marathon in Los Angeles Olympic Games. |
| Seis meses após a Revolução, em 20 de Outubro de 1974, decorreu o sétimo congresso do PCP. | Six months after the Carnation Revolution, on 20 October 1974, the party's seventh congress took place. |
| O evento decorreu de 2 a 6 de outubro de 2006, no Museu das Ciências Príncipe Felipe. | El Museu de les Ciències Príncipe Felipe, an interactive museum of science but resembling the skeleton of a whale. |
| O Presidente da República Portuguesa entregou a condecoração ao Dr. Duisenberg numa cerimónia que decorreu hoje em Lisboa . | The President of the Portuguese Republic presented the award to Mr. Duisenberg at a ceremony in Lisbon today . |
| Esta margem foi amplamente utilizada pelos Estados Membros no período que decorreu até à Terceira Fase da UEM . | This scope was used extensively by the Member States in the run up to Stage Three of EMU . |
| Em 2002 , a disponibilização de estatísticas decorreu sem problemas , com novas melhorias em termos de qualidade e disponibilidade . | In 2002 the provision of statistics proceeded smoothly , with further improvements in terms of quality and availability . |
| O lançamento do TARGET2 em 19 de Novembro de 2007 também decorreu sem problemas ( ver Secção 2.2 deste capítulo ) . | The launch of TARGET2 on 19 November 2007 also went very smoothly ( see Section 2.2 of this chapter ) . |
| Em 2007 , tal como em anos anteriores , a disponibilização de estatísticas da área do euro decorreu de forma regular . | As in previous years , in 2007 the provision of euro area statistics proceeded smoothly . |
| East Festival A primeira edição deste festival de música de dança decorreu no dia 10 de Junho de 2009. | East Festival one of the greatest DJ festivals of the region, it took place for the first time on June 10, 2009 in the Alcains stadium. |
| O décimo quarto congresso decorreu em 1992, e Carlos Carvalhas foi eleito o novo Secretário Geral, substituindo Álvaro Cunhal. | The fourteenth congress took place in 1992, and Carlos Carvalhas was elected the new secretary general, replacing Álvaro Cunhal. |
| O evento decorreu de 11 de maio até 13 de maio no Los Angeles Convention Center, em Los Angeles. | The event ran from May 11 through May 13, 1995 in Los Angeles, California. |
| O fornecimento regular de estatísticas monetárias e bancárias e estatísticas sobre os mercados financeiros decorreu de acordo com o calendário . | The regular provision of money and banking statistics and statistics on financial markets proceeded according to schedule . |
| O trabalho preparatório para a Terceira Fase decorreu de acordo com o calendário estabelecido em 1997 , cumprindo rigorosamente os prazos fixados . | Preparatory work for Stage Three proceeded as planned in 1997 in strict compliance with the timetable . |
| Numa perspectiva prática , em 1999 , a troca prevista no Artigo 52.º decorreu de forma harmoniosa em todos os Estados membros participantes . | From a practical point of view , the exchange within the framework of Article 52 ran smoothly in all the participating Member States in 1999 . |
| Foi lançado um concurso de desenho das notas de euros em 12 de Fevereiro de 1996 , o qual decorreu durante sete meses . | A design competition was launched on 12 February 1996 and ran for seven months . |
| O final foi o tema de dois episódios da Dateline NBC , uma revista televisiva semanal, uma das quais decorreu durante duas horas. | The finale was the subject of two episodes of Dateline NBC , a weekly television newsmagazine, one of which ran for two hours. |
| Muito mudou nos 13 anos desde que a primeira Conferência Internacional sobre o Financiamento do Desenvolvimento decorreu em Monterrey, no México, em 2002. | Much has changed in the 13 years since the first International Conference on Financing for Development was held in Monterrey, Mexico, in 2002. |
| A primeira parte da entrevista decorreu de forma bastante tensa, com o presidente Morales visivelmente irritatado e o Sr. Cala tentando defender se. | The first part of the interview was very tense, with President Morales visibly irritated and Mr Cala trying to defend himself. |
| O lugar é conhecido principalmente por ter sido onde foi decorreu a Batalha de Kadesh travada no entre os impérios egípcio e hitita. | It was the site of the Battle of Kadesh between the Hittite and Egyptian empires in the 13th century BC. |
| A Expo 62 também conhecida por Century 21 Exposition (Exposição do século XXI), decorreu na cidade de Seattle nos Estados Unidos em 1962. | The Century 21 Exposition (also known as the Seattle World's Fair) was a world's fair held April 21, 1962, to October 21, 1962, in Seattle, Washington. |
| Contudo , esta descida decorreu a um ritmo relativamente lento , ficando parcialmente a dever se a aumentos dos preços do petróleo no início de 2002 . | However , this decline took place at a relatively slow pace , partly owing to the oil price increases that had occurred in early 2002 . |
| Antes da eleição de João XXII, decorreu uma disputa pela coroa imperial entre Luís IV da Baviera e seu oponente Frederico I da Áustria. | Conflict with Louis IV Prior to John XXII's election a contest had begun for the Holy Roman Empire's crown between Louis IV of Bavaria and Frederick I of Austria. |
| O euro teve início há pouco mais de um ano e a sua introdução efectiva , incluindo os aspectos técnicos do processo , decorreu de forma harmoniosa . | Little more than a year has passed since the euro was introduced . The actual introduction of the euro , including the technical aspects of the process , went smoothly . |
| O programa foi organizado em cooperação estreita com o Central Bank of Greece e decorreu entre 24 de Outubro e 13 de Novembro de 2007 . | The programme was organised in close cooperation with the Bank of Greece and took place between 24 October and 13 November 2007 . |
| O Eurosistema fez uma avaliação , em geral positiva , da forma como decorreu a aplicação do processo Lamfalussy e apresentou algumas propostas específicas para futuras melhorias . | The Eurosystem gave a generally positive assessment of how the Lamfalussy process was working and made some specific proposals for further improvements . |
| Sua ocupação decorreu da expansão para o sul da lavoura de cana de açúcar da capitania de Pernambuco, que necessitava de novas áreas de cultivo. | Its occupation pushed the expansion of the captaincy's sugarcane farming, which required new areas of cultivation, southward. |
| Com a saída de vários membros, o partido convocou um congresso extraordinário, o décimo terceiro, em Maio de 1990, onde decorreu uma enorme batalha ideológica. | With many members leaving, the party called a thirteenth congress for May 1990, in which a huge ideological battle occurred. |
