Translation of "decretadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Acordaram se medidas leves contra os bispos que se arrependeram, mas penas severas foram decretadas contra os principais líderes dos grandes movimentos heréticos. | Mild measures were agreed on for those heretic bishops who repented, but severe penance was decreed for the chief leaders of the major heresies. |
| Em um artigo escrito na impressa cubana, Castro pareceu estar satisfeito com o fato de o presidente Barack Obama descartar 'várias restrições detestáveis' decretadas pela administração presidencial anterior. | In an article written in the Cuban press, Castro seemed to be pleased that President Barack Obama scrapped 'several hateful restrictions' enacted by the previous presidential administration. |
| Boa parte da população pode assistir à final, visto que no Brasil os dias de partida de Copa do Mundo são decretadas folgas e o comércio permanece fechado. | This was the fifth time Brazil had won the World Cup, cementing their status as the most successful national team in the history of the competition. |
| Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis. | I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws. |
| Carlos VII da França se limitou a assegurar para seu reino (através da Pragmática Sanção de Bourges, que se tornou lei em 13 de julho de 1438) o benefício de um grande número de reformas decretadas em Basileia. | Germany remained neutral Charles VII of France confined himself to securing to his kingdom (by the Pragmatic Sanction of Bourges, which became law on 13 July 1438) the benefit of a great number of the reforms decreed at Basel England and Italy remained faithful to Eugene IV. |
| Em 2008, em meio a uma recessão econômica global, o primeiro presidente afro americano, Barack Obama, foi eleito. ref Dois anos depois, grandes reformas nos sistemas de saúde e financeiro do país foram decretadas. ref Em 2011, um ataque de SEALs da marinha norte americana matou o líder da rede al Qaeda, Osama bin Laden, na cidade de Abbottabad, no Paquistão. | The goal of the agreement among the U.S., Canada and Mexico was met to eliminate trade and investment barriers among them by January 1, 2008 trade among the partners has soared since the agreement went into force. ref Barack Obama, the first African American, ref and multiracial ref president, was elected in 2008 amid the Great Recession, ref which began in December 2007 and ended in June 2009. |
