Translation of "deem" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Não me deem isso. | Don't give me that. |
| Deem me o livro. | Give me the book. |
| Deem me uma nova oportunidade. | Give me another chance to try. |
| Deem me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Deem uma chance à paz! | Give peace a chance! |
| Deem um passo para trás. | Take a step back. |
| Deem me a camisa esporte. | Give me the T shirt. |
| Deem a ele um grande aplauso. | Give him a big old hand. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| Deem uma vista de olhos neles. | Take a look at these. |
| Deem me de comer, por favor. | Feed me, please. |
| Deem no de alimento aos tubarões. | Feed him to the sharks. |
| Me deem um minuto com ela. | Give me a minute with her. |
| E realmente deem a eles um abraço. | And really do give them a hug. |
| Por favor, deem uma olhada nessa foto. | Please take a look at this picture. |
| Formem um círculo e deem as mãos. | Make a circle and hold hands. |
| Deem ao Tom o que ele precisa. | Give Tom what he needs. |
| Por favor não deem comida ao macaco. | Please don't feed the monkey. |
| Por favor, deem me uma xícara de café. | Please give me a cup of coffee. |
| Deem me as chaves do carro, por favor. | Give me the car key, please. |
| Eu quero que vocês deem uma olhada neste bebê. | I want you to take a look at this baby. |
| Vou passá lo para que vocês deem uma olhada. | I'm going to pass it around. |
| Embora professores deem muitos conselhos, os estudantes nem sempre os seguem. | Although teachers give a lot of advice, students don't always take it. |
| Quero que vocês dois se deem bem um com o outro. | I want the two of you to try to get along with each other. |
| Se vocês quiserem saber mais, deem uma olhada no nosso website. Obrigado. | If you want to know more, just come have a look at our website. Thank you. |
| Talvez as coisas deem errado. E depois disso, quais são as nossas responsabilidades? | Maybe things go wrong. And so, after that, what are our responsibilities? |
| Deixem que façam isso. Deem liberdade. E em geral, deixem brincar. Deixem se divertir no trabalho. | Let them do it. Give them some freedom, and in general, let them play. Let them have fun at the workplace. |
| Número três Deem uma boa olhada no que há em sua própria mala e no motivo daquilo estar lá. | Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there. |
| E deem uma olhada no faturamento total da indústria de pesticidas em todas as plantações por todo o mundo. | And look at the overall pesticide industry in all the crops throughout the world. |
| Certo, então quero que vocês deem um tempo, e que pensem em 3 coisas que sejam verdade para vocês. | All right, so I want you to take a moment, and I want you to think of three things that you know to be true. |
| No momento, somos todos girinos, mas peço que vocês se tornem um grande sapo e deem este salto, grande e verde. | Right now, we're all tadpoles, but I urge you to become a big frog and take that big, green leap. |
| Então eu fui até meus vizinhos e amigos e estudantes e eu só pedi, me deem uma foto, vou fazer um poster. | So I went to my neighbors and friends and students and I just asked them, give me a picture, I will make you a poster. |
| Prometo ser um marido excelente, mas deem me uma mulher que, qual a lua, não me apareça todos os dias no céu. | I promise to be an excellent husband, but give me a wife who, like the moon, will not appear every day in my sky. |
| De acordo com Pappus de Alexandria, o trabalho de Arquimedes sobre as alavancas fez com que ele exclamasse Deem me um ponto de apoio e moverei a Terra. | According to Pappus of Alexandria, Archimedes' work on levers caused him to remark Give me a place to stand on, and I will move the Earth. |
| No prefácio so seu livro The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, um membro da equipa de Scott na Expedição Terra Nova, escreveu Para um projecto conjunto científico geográfico, deem me Scott para uma viagem no Inverno, Wilson para ir ao Pólo, e mais nada, Amundsen e se eu estiver enfiado num terrível buraco, e de lá quiser sair, deem me sempre Shackleton . | In the preface to his 1922 book The Worst Journey in the World , Apsley Cherry Garrard, one of Scott's team on the Terra Nova Expedition, wrote For a joint scientific and geographical piece of organisation, give me Scott for a Winter Journey, Wilson for a dash to the Pole and nothing else, Amundsen and if I am in the devil of a hole and want to get out of it, give me Shackleton every time . |
| É proibido que os dois deem as costas um ao outro ao mesmo tempo, e erros como a queda de um chapéu ou um escorregão podem render uma perda de pontos preciosos. | For example it is forbidden that the two turn their backs to each other at the same time, and errors such as the drop of a hat or other slips will result in lower scores. |
| O primeiro dia foi selvagem. Então nós dissemos, Bom, vamos fazer com que as pessoas deem vários. Não apenas um e leve um, mas talvez dê 100, dê 1.000. E é aí que você entra. | The first day it was just wild. And then we said, Well, let's get people to give many. Not just one, and get one, but maybe give 100, give 1,000. And that's where you come in. |
| Então nós fomos caminhar pela praia e eu disse, bem, digam me qual é um dos seus maiores problemas. Deem me um desafio de design, um empecilho que esteja atrapalhando vocês a se tornarem sustentáveis. | So we went for a walk on the beach and I said, well, give me one of your big problems. Give me a design challenge, sustainability speed bump, that's keeping you from being sustainable. |
| Rindt também está pedindo fotos e vídeos daqueles que apoiam estas ações mas que não poderão estar presentes no dia do concerto, e solicita que os usuários da internet deem o seu apoio compartilhando a hashtag teardownthiswall. | Rindt is also soliciting photos and videos from those who support his group's actions but can't physically attend the concert in June, and he encourages Internet users to share their support using the hashtag teardownthiswall. |
| E eu vou falar sobre algumas dessas consequências e apresentar alguns projetos realmente interessantes que eu acredito que nos deem razões imensas para sermos realmente otimistas de que o próximo grande projeto de design e construção dos próximos 50 anos será a adaptação dos subúrbios. | And I'm going to talk about some of those consequences and just present a whole bunch of really interesting projects that I think give us tremendous reasons to be really optimistic that the big design and development project of the next 50 years is going to be retrofitting suburbia. |
| A mais antiga data deEm 1799, membros da expedição napoleônica ao Egito (especialmente Vivant Denon) desenharam mapas e plantas das tumbas conhecidas, e pela primeira vez perceberam a existência do Vale Ocidental (onde Jean Baptiste Jollois e Édouard de Villiers du Terrage localizaram a tumba de Amenófis III, WV22). | In 1799, members of Napoleon's expedition to Egypt (especially Dominique Vivant) drew maps and plans of the known tombs, and for the first time noted the Western Valley (where Prosper Jollois and Édouard de Villiers du Terrage located the tomb of Amenhotep III, WV22). |
| Mas isso foi um progresso sabem, deem lhes crédito. E agora hoje, vimos mais progresso. Acho eu espero que mais pessoas aqui diriam que todas as pessoas em todas as partes são seres humanos, merecem ser tratadas de forma decente, a menos que façam algo horrível, independentemente de raça ou religião. | But this was progress you know, give them credit. And now today, we've seen more progress. I think I hope most people here would say that all people everywhere are human beings, deserve to be treated decently, unless they do something horrendous, regardless of race or religion. |