Translation of "defender seus direitos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver. | I don't want to live in a country that doesn't want to defend my rights. |
| Praticamente todos os governos proclamam pelo menos defender a democracia e os direitos humanos. | Virtually every government at least pays lip service to democracy and human rights. |
| Bom, ela usa luz para se defender dos seus predadores. | Well, it uses it to defend itself from its predators. |
| O ICC foi encarregado de defender os direitos dos atletas com deficiência frente ao COI. | The ICC was tasked with advocating for the rights of athletes with a disability in front of the IOC. |
| Destituídos de seus direitos. | Stripped of their rights. |
| A IBM então prometeu defender seus consumidores Linux em seu nome. | IBM then promised to defend its Linux customers on their behalf. |
| Você conhece os seus direitos. | You know your rights. |
| Nesses procedimentos não há desejo de proteger a maçonaria mas sim defender os direitos do poder civil. | In these proceedings there is no desire to protect masonry but rather the goal of upholding the rights of the civilian power. |
| Ela aprendeu sobre os seus direitos. | She learned about her rights. |
| Lute por seus direitos junto conosco! | Fight for your rights together with us! |
| E os titulares superiores dos direitos da água, se não usam os seus direitos, arriscam perder seus direitos, junto com o valor econômico que isto tem. | And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it. |
| O trabalho da polícia é defender a lei e os cidadãos e seus bens. | The job of the police is to defend the law and the citizens and their property. |
| Em teoria, os Estados Unidos devem defender seus aliados, Coreia do Sul e Japão. | In theory, the United States is supposed to defend its allies, South Korea and Japan. |
| Dois blogueiros e um líder estudantil privados da suas canetas e blogs em uma prisão iraniana estão agora usando uma greve de fome para protestar contra as condições carcerárias e defender seus direitos. | Two bloggers and one leading student activist deprived of their pen and blogs in an Iranian prison are now using a hunger strike to protest prison conditions and defend their rights. |
| Reivindicar essas terras era extremamente importante para Henrique, que usava termos como reivindicar minha herança , restaurar meus direitos e defender meus direitos legais nos territórios em suas correspondências diplomáticas. | Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as reclaiming his inheritance , restoring his rights and defending his legal claims to the territories in diplomatic correspondence. |
| O sistema judiciário árabe não concede direitos às pessoas e, principalmente, seus direitos políticos. | Saudi judiciary does not grant people's rights, and especially their political rights. |
| Mas nenhum país pode contar apenas com o poder brando para defender os seus interesses. | Yet no country can rely on soft power alone to defend its interests. |
| Os italianos procuravam defender seus interesses na África do Norte contra a política colonial francesa. | Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy. |
| Os objetivos do partido eram de preservar a soberania do sultão e do país, e para defender os direitos dos malaios . | The party intended to preserve the sovereignty of the Sultan and the country, and to defend the rights of the Malays . |
| Eles tiveram os seus direitos destruindo inocentes lojistas coreanos. | They got their rights by destroying innocent Korean merchants. |
| Teve também seus direitos políticos cassados por dezoito anos. | She also had her political rights suspended for eighteen years. |
| Os motoristas da Uber passaram a fazer exatamente as mesmas coisas de que acusavam os taxistas, levando à insatisfação e indignação de uma gama de usuários, sem o respaldo de uma instituição para defender os seus direitos. | Every accusation of traditional taxi drivers now applies to Uber drivers as well, leaving a wake of unsatisfied and angry users who find themselves defenseless without assistance from any public institution that can help them exercise their rights. |
| Os professores foram transferidos após decidirem reclamar os seus direitos. | The teachers were transferred after they decided to demand their rights. |
| Ela está convencida de que só reclamava os seus direitos. | Sonia doesn't know either, but she is convinced that all she did was attempt to exercise her rights. |
| Atualmente, Tina luta para defender os direitos das crianças e compila os depoimentos das criaditas que, como ela, foram vítimas do abuso e discriminação. | Currently, Tina works to defend the rights of children and gathers testimonies of criaditas who, like her, were victims of abuse and discrimination. |
| Os Estados Membros asseguram, através da convergência das suas acções, que a União possa defender os seus interesses e os seus valores no plano internacional. | Member States shall ensure, through the convergence of their actions, that the Union is able to assert its interests and values on the international scene. |
| Jonathan McCully é assistente de projecto do Mídia Legal Defence (MLDI), uma organização de apoio jurídico global que ajuda jornalistas, blogueiros e meios de comunicação independentes a defender os seus direitos. A MLDI oferece ajuda financeira e apoio jurídico contencioso. | Jonathan McCully is Case and Project Support Officer at the Media Legal Defence Initiative (MLDI), a global legal support organization that helps journalists, bloggers, and independent media outlets defend their rights by offering both financial assistance and substantive litigation support. |
| Era o mais importante fidalgo do reino que alguma vez se deslocara ao Índico, parente de Afonso de Albuquerque, e trazia uma armada de quinze naus e 3000 homens enviada pelo rei para defender os seus direitos e tomar Calecute. | He was the most important Portuguese noble ever to visit India and he brought an armada of fifteen ships and 3,000 men sent by the King to defend the rights of Albuquerque and take Calicut. |
| Tal como a revista The Economist referiu de forma sucinta, até agora a Polónia não é um país conhecido por defender os direitos dos animais . | As The Economist noted succinctly, Poland is not a country hitherto known for championing animal rights. |
| Se defender, é claro . | Defend themselves, of course. . |
| Nós tentamos nos defender. | We tried to defend ourselves. |
| Há um desincentivo para conservar, porque, se vocês não usarem os seus direitos da água, vocês podem perder os direitos. | There's a disincentive to conserve, because, if you don't use your water right, you can lose your water right. |
| Era incrível como todo mundo estava poderoso e agora demandava seus direitos. | It was amazing how everyone was so empowered and now asking for their rights. |
| Entretanto, não tiveram seus direitos restituídos e não puderam receber pensão militar. | They were not restored their rights and were not entitled to a retirement pension. |
| Como sumo pontífice ele velou pela adoração pagã e protegeu seus direitos. | 357. Atkinson, M., and Archibald Robertson, trans. |
| Cauchy estava muito senhor de seus direitos e tranqüilo com sua consciência. | When Cauchy was 28 years old, he was still living with his parents. |
| Egyptian Wish continuou Na Tunísia, milhares de cidadãos protestaram por seus direitos e pelos direitos das gerações futuras, e insistiram nesses direitos até que alcançaram seus objetivos e até que o ditador Ben Ali fosse forçado a fugir do país. | Egyptian Wish continued In Tunisia, thousands of the Tunisians demonstrated for their rights and those of the coming generations, and they insisted on their rights until achieved their goals and forced Ben Ali the dictator to flee the country. |
| O que eu vou defender? | What will I stand up for? |
| Defender a Diplomacia em Tribunal | Defending Diplomacy in Court |
| Vamos defender o nosso país. | We are going to defend our country. |
| O Mike sabe se defender. | Mike knows how to defend himself. |
| Tom não podia se defender. | Tom wasn't able to defend himself. |
| Eu não vou defender Tom. | I'm not going to defend Tom. |
| Há apenas 3 anos, Estados Unidos e França diziam que estavam investindo militarmente no ciberespaço, exclusivamente para defender seus sistemas TI. | Just 3 years ago, both the U.S. and France were saying they were investing militarily in cyberspace, strictly to defend their IT systems. |
| Os EUA terão de defender os seus aliados e interesses, fazendo pressão, mas com acções moduladas para limitar as preocupações chinesas. | The US will need to defend its allies and interests by pushing back, but with actions modulated to limit Chinese concerns. |
Pesquisas relacionadas : Direitos Defender - Seus Direitos - Defender Os Direitos - Direitos Humanos Defender - Defender Os Seus Interesses - Defender Os Seus Interesses - Defender Os Nossos Direitos - Defender Os Direitos Humanos - Proteger Seus Direitos - Reivindicar Seus Direitos - Dos Seus Direitos - Ceder Seus Direitos - Valer Seus Direitos - Seus Direitos Legais
