Translation of "defensivas" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Os italianos abandonaram as suas tácticas defensivas.
Italians have abandoned their defensive tactics.
Estas muralhas serviram como paredes defensivas e de retenção para o palácio.
These walls served as both defensive walls and retaining walls for the palace.
Posições defensivas A defesa não tem limitações sobre número de jogadores na linha de scrimmage .
A defensive player may line up anywhere on his side of the line of scrimmage and perform any legal action.
A força aérea comandaria o ataque e o conjunto das forças terrestres seriam simplesmente defensivas.
The air force would carry the offensive and the role of the ground forces would be defensive only.
Defesas Estados com vizinhos potencialmente hostis tipicamente adotam medidas defensivas para atrasar ou prevenir uma invasão.
Defenses States with potentially hostile neighbors typically adopt defensive measures to delay or forestall an invasion.
Operações defensivas francesas foram, em seguida, jogadas em desordem pela morte de Carlos V, alguns dias depois.
French defensive operations were then thrown into disarray by the death of Charles V a few days later.
Saddam ordenou que 70 000 de seus soldados cercassem Khorramshahr e firmassem posições defensivas para mante la.
Saddam ordered 70,000 troops to be placed around the city of Khorramshahr.
Predação Devido ao seu tamanho, sociabilidade e suas habilidades defensivas, o corvo comum tem poucos predadores naturais.
Predation Owing to its size, gregariousness and its defensive abilities, the common raven has few natural predators.
Esta acção, por sua vez, desencadeia processos inflamatórios, estimulando outras células defensivas e a produção de citocinas e anticorpos.
The attack of myelin starts inflammatory processes, which triggers other immune cells and the release of soluble factors like cytokines and antibodies.
Os espanhóis ladearam as posições defensivas dos austríacos, comandados pelo general Traun, e forçaram nos a retirar para Capua.
The Spanish flanked defensive position of the Austrians under general Traun, and forced them to withdraw to Capua.
O uso da guerra para atiçar sentimentos anti Japoneses na China e na Coreia incomoda os Japoneses, e desencadeia reacções defensivas.
The use of the war to stoke anti Japanese feelings in China and Korea is annoying to the Japanese, and triggers defensive reactions.
A Copa de 1990 entrou para a história como uma Copa de equipes defensivas, que jogavam apenas para alcançar o resultado.
At the time it was the most watched World Cup in history in non unique viewers, but was bettered by the 1994 and 2002 World Cups.
Edificações Os edifícios disponíveis em Age of Mythology podem ser divididos em três categorias imóveis econômicos, edifícios militares e estruturas defensivas.
Buildings Buildings in Age of Mythology can generally be split into three categories economic buildings, military buildings, and defensive structures.
Paredes e torres são estruturas defensivas, que não são capazes de formar unidades, e são utilizadas apenas para fins de defesa.
Walls and towers are defensive structures, which are not able to train units, and are used only for the purposes of defense.
No início do século XIX, à época da Guerra Peninsular, uma nova campanha de remodelação de obras defensivas teve lugar em Monsanto.
In the early 19th century, at the time of the Peninsular War, a new campaign of remodeling of the defensive works was held in Monsanto.
Ela é um exemplo notável da organização de uma zona militar e ilustra as técnicas defensivas e estratégias geopolíticas da Roma antiga.
It is a striking example of the organization of a military zone and illustrates the defensive techniques and geopolitical strategies of ancient Rome.
Na frente norte, os iraquianos tentaram firmar posições defensivas em Suleimaniya, para proteger as rotas que levavam a região de Kirkuk, rica em petróleo.
On the northern front, the Iraqis attempted to establish a strong defensive position opposite Suleimaniya to protect the Iraqi Kirkuk oil complex.
Por razões defensivas, estes fortes foram construídos em terreno elevado e foram cercados por anéis de paredes de pedra (Terroso tinha três anéis de parede).
For defensive reasons, these hillforts were built over elevated terrain and were surrounded by rings of stone walls (Terroso had three wall rings).
Embora Nelson liderasse um dos grupos de ataque, o assalto fracassou os espanhóis estavam melhor preparados do que se previa e tinham montado fortes posições defensivas.
Although he personally led one of the battalions, the operation ended in failure the Spanish were better prepared than had been expected and had secured strong defensive positions.
A Alemanha respondeu ao desarmar as forças italianas, tomar o controle militar das áreas até então controladas pela Itália e ao criar uma série de linhas defensivas.
Germany responded by disarming Italian forces, seizing military control of Italian areas, and creating a series of defensive lines.
As fragilidades defensivas na primeira partida, foram unilateralmente culpa do goleiro Jim Leighton, forçando Ferguson a deixar o ex jogador do Aberdeen e trazer o Les Sealey.
United's defensive frailties in the first match were unilaterally blamed on goalkeeper Jim Leighton, forcing Ferguson to drop his former Aberdeen player and bring in Les Sealey.
Fotografias do litoral foram tiradas em altitudes extremamente baixas para visualizar os alemães no terreno, obstáculos na praia, e as estruturas defensivas, como bunkers e plataformas de armas.
Photos of the coastline were taken at extremely low altitude to show the invaders the terrain, obstacles on the beach, and defensive structures such as bunkers and gun emplacements.
Teodósio utilizou esta oportunidade para reforçar os muros de Constantinopla, construindo as primeiras muralhas marítimas da cidade, e para levantar linhas defensivas na fronteira ao longo do Danúbio.
Theodosius used this opportunity to strengthen the walls of Constantinople, building the city's first sea wall, and to build up his border defenses along the Danube.
A estrutura original era demarcada por fortificações defensivas construídas pelo Império Alemão como parte da Linha Hindenburg (1916 1917), ao nordeste da França durante a I Guerra Mundial.
This article is about the World War II German defensive line known in English as the Siegfried Line and in German as the Westwall The original Siegfried Line () was a World War I line of defensive forts and tank defenses built by Germany in northern France during 1916 1917 as a section of the Hindenburg Line.
Durante a Grande Guerra Feudal da Moscóvia, Tver ascendeu uma vez mais à proeminência e firmou alianças defensivas com a Lituânia, Novgorod, Império Bizantino e a Horda Dourada.
During the Great Feudal War in the Grand Duchy of Moscow, Tver once again rose to prominence and concluded defensive alliances with Lithuania, Novgorod, Byzantium, and the Golden Horde.
Rommel acreditava que a costa da Normandia poderia ser um possível ponto de desembarque para a invasão, então ele ordenou a construção de extensas posições defensivas ao longo daquela costa.
Rommel believed that the Normandy coast could be a possible landing point for the invasion, so he ordered the construction of extensive defensive works along that shore.
Além disso, é difícil esconder planos para esse método de invasão, já que a maioria das entidades geopolíticas cria posições defensivas em áreas que são mais vulneráveis aos métodos descritos acima.
Furthermore, it is hard to conceal plans for this method of invasion, as most geopolitical entities take defensive positions in areas that are most vulnerable to the methods mentioned above.
Uma defesa eficiente baseia se na minimização das baixas provocadas pelo fogo inimigo, quebra da coesão das forças inimigas antes da finalização do completo e prevenção da penetração inimiga nas posições defensivas.
Effective defense relies on minimizing losses to enemy fire, breaking the enemy's cohesion before their advance is completed, and preventing enemy penetration of defensive positions.
Um século mais tarde, entre 1144 e 1151, tornou se novamente independente (2ª Taifa de Mértola), sendo provável terem sido erguidas nova obras defensivas durante o governo de Ibn Qasi (1144 1151).
History Ibn Qasi was governor of the Taifa of Mértola it is likely that defensive works during his rule (1144 1151) were carried out to the castle.
Inicialmente, as forças soviéticas adotaram uma estratégia de defesa do Oblast de Moscou, construindo três linhas defensivas e mobilizando militares da reserva, além de tropas dos distritos militares da Sibéria e do Extremo Oriente.
Initially, the Soviet forces conducted a strategic defence of the Moscow Oblast by constructing three defensive belts, deploying newly raised reserve armies, and bringing troops from the Siberian and Far Eastern Military Districts.
Os fortes e parte da muralha foram demolidos no início do século 20, sendo as suas funções defensivas transferidas para uma linha de fortes nas colinas بوزريعة Bouzareah (400 metros acima do nível do mar).
The forts and part of the ramparts were demolished at the beginning of the 20th century, when a line of forts occupying the heights of Bouzareah بوزريعة (at an elevation of above the sea) took their place.
Depois de perseguir o general confederado Robert E. Lee no território de Maryland, o general do Exército da União George B. McClellan atacou o exército de Lee que tinha estabelecido posições defensivas no rio Antietam.
After pursuing Confederate General Robert E. Lee into Maryland, Union Army Maj. Gen. George B. McClellan launched attacks against Lee's army, in defensive positions behind Antietam Creek.
Várias construções históricas estão localizadas em San Juan, entre as mais notáveis as antigas fortificações defensivas da cidade, os fortes San Felipe del Morro e San Cristóbal, e La Fortaleza, a mais antiga residência oficial em uso contínuo das Américas.
Several historical buildings are located in San Juan among the most notable are the city's former defensive forts, Fort San Felipe del Morro and Fort San Cristóbal, and La Fortaleza, the oldest executive mansion in continuous use in the Americas.
Da Guerra da Restauração aos nossos dias Embora não haja informações abundantes sobre a evolução arquitetônica do monumento, a sua estrutura foi modernizada no contexto da Guerra da Restauração da independência portuguesa, ao final do século XVII, pela adição de duas cortinas defensivas.
From Restoration War to the Present Although there is abundant information on the evolution of the architectural monument, their structure was modernized by adding two defensive curtain walls in the period of the Portuguese Restoration War at the end of the 17th century.
Argumentos a favor desse método de invasão geralmente se relacionam com a habilidade de atacar áreas especificas que podem não ser acessíveis por terra ou mar, uma maior chance de surpreender o inimigo conquistando estruturas defensivas, e, em muitos casos, o uso de um menor número de soldados devido ao elemento surpresa.
Arguments in favor of this method generally relate to the ability to target specific areas that may not necessarily be easily accessible by land or sea, a greater chance of surprising the enemy and overwhelming defensive structures, and, in many cases, the need for a reduced number of forces due to the element of surprise.
A maior incidência em fusões nacionais pode ser explicada por um incentivo à melhoria da eficiência através da remoção de operações sobrepostas , bem como por estratégias defensivas . Para além disso , questões relacionadas com a proximidade cultural e expectativas que as fusões e aquisições ao nível nacional sejam de mais fácil gestão que as fusões transnacionais desempenham também um papel importante .
Euro area companies involved in merger and acquisition activities and operations such as leveraged buyouts in which the takeover of a company is financed through the issuance of high yield bonds financed these deals , to a significant extent , with large eurodenominated debt securities issues , which often served to repay bridging facilities ( mainly syndicated loans ) .
No entanto, graças à falta de uma estrutura de comando eficaz, o anti IRA (que não apoiava o Tratado), e as suas tácticas defensivas durante toda a guerra, Michael Collins e a sua Força pró Tratado, foram capazes de criar um exército com muitas dezenas de milhares de veteranos da Primeira Guerra Mundial, a partir de 1922, que dissolveu o regimento irlandês do Exército britânico, capaz de esmagar os anti Tratado.
However, through the lack of an effective command structure in the anti Treaty IRA, and their defensive tactics throughout the war, Michael Collins and his pro treaty forces were able to build up an army with many tens of thousands of World War I veterans from the 1922 disbanded Irish regiments of the British Army, capable of overwhelming the anti Treatyists.
Em dezembro de 1992, o Banco Norges (Banco Central da Noruega) abandonou o câmbio fixo em favor de uma taxa de câmbio flutuante (float gerenciado), devido à especulação pesado contra a moeda norueguesa no início de 1990 que perderam o banco central da Noruega dois bilhões de coroas em compras defensivas da NOK através do uso de reservas de moeda estrangeira por um período de tempo relativamente curto.
In December 1992, the Central Bank of Norway abandoned the fixed exchange rate in favor of a floating exchange rate (managed float) due to the heavy speculation against the Norwegian currency in the early 1990s, which lost the central bank around two billion kroner in defensive purchases of the NOK through usage of foreign currency reserves for a relatively short period of time.