Translation of "defesa do estado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O Departamento da Força Aérea é uma divisão do Departamento de Estado da Defesa que é chefiado pelo Secretário de Estado da Defesa dos Estados Unidos da América. | The U.S. Air Force is a military service within the Department of the Air Force, one of the three military departments of the Department of Defense. |
| O Estado Novo tinha como polícia política a PIDE (Polícia Internacional de Defesa do Estado), versão renovada da PVDE (Polícia de Vigilância e Defesa do Estado), que mais tarde foi reconvertida na DGS (Direcção Geral de Segurança). | The Estado Novo 's political police the PIDE ( Polícia Internacional e de Defesa do Estado ), later to become DGS ( Direcção Geral de Segurança ), and originally the PVDE ( Polícia de Vigilância e Defesa do Estado ) persecuted opponents of the regime, who were often tortured, imprisoned or killed. |
| Caso um estado Europeu declarasse guerra a um dos seus membros, todos viriam em defesa do estado ameaçado. | In the event that a European state declared war on one of their members, they all would come to the defense of the attacked state. |
| As três forças são geridas pelo Ministério da Defesa e controladas pelo Conselho de Defesa, presidido pelo Secretário de Estado da Defesa. | The forces are managed by the Ministry of Defence and controlled by the Defence Council, chaired by the Secretary of State for Defence. |
| Pregam a predominância do indivíduo sobre o Estado, a liberdade absoluta do mercado, a defesa irrestrita da propriedade privada. | They preach the supremacy of the individual over the State, absolute market freedom, and the fierce defense of private property. |
| Em janeiro do ano seguinte, Milton foi ordenado a escrever uma defesa do povo inglês pelo Conselho de Estado. | By January of the following year, Milton was ordered to write a defence of the English people by the Council of State. |
| Apesar do início das obras da usina, pessoas têm se manifestado na Internet e nas ruas em defesa dos povos da região do Xingu, no estado brasileiro do Pará, e em defesa do meio ambiente. | Although the construction work on the dam has already begun, people have organized in protests on the Internet and in the streets of many Brazilian cities and throughout the world in front of Brazilian embassies and consulates. Advocating for the indigenous populations and traditional settlers of Volta Grande do Xingu region in the state of Para, they are also calling for the protection of the Amazon rainforest and environment. |
| 60 também proíbe que a Constituição seja emendada vigorando intervenção federal, estado de defesa ou estado de sítio. | In contrast, the constitution of the U.S. state of Alabama has been amended over 800 times since 1901. |
| No Cantigueiro, Samuel lembra BIlhete de identidade do director da PIDE (Polícia Internacional e de Defesa do Estado). Imagem do domínio público. | He was prohibited from holding demonstrations, rallies, and parades, and was prevented from coming into contact with the general public. |
| A Polícia Internacional e de Defesa do Estado (PIDE) foi uma polícia existente em Portugal entre 1945 e 1969. | The Polícia Internacional e de Defesa do Estado or PIDE ( International Police and State Defence ), was a security service agency during the regime of António de Oliveira Salazar in Portugal during the Estado Novo . |
| Um ministro da Defesa é o membro de um governo encarregue dos assuntos relacionados com as forças armadas e com a defesa militar de um estado soberano. | The title Defense minister, Minister for Defense, Secretary of Defense, Secretary of State for Defence, Secretary of National Defense or some similar variation, is assigned to the person in a cabinet position in charge of a Ministry of Defence, which regulates the armed forces in sovereign states. |
| Com o estabelecimento do Estado de Israel em 1947, Imi Lichtenfeld se tornou o Instrutor Chefe de Condicionamento Físico e Defesa Pessoal na Escola de Aptidão ao Combate das Forças de Defesa de Israel (IDF). | In 1948, when the State of Israel was founded and the IDF was formed, Lichtenfeld became Chief Instructor for Physical Fitness and Krav Maga at the IDF School of Combat Fitness. |
| Jonas Gahr Støre Em defesa do diálogo | Jonas Gahr Støre In defense of dialogue |
| Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| Foto da conta do Flickr do Secretário de Defesa. | Photo from Flickr user Secretary of Defense. |
| O Presidente do Vietnã é o chefe titular de Estado e o comandante chefe nominal dos militares, servindo como Presidente do Conselho Supremo de Defesa e Segurança. | The President of Vietnam is the titular head of state and the nominal commander in chief of the military, serving as the Chairman of the Council of Supreme Defense and Security. |
| Caricatura do Orçamento de Defesa, de Amitai Sandy. | Cartoon of The Defense Budget by Amitai Sandy. |
| A Defesa do país é de responsabilidade do Reino Unido. | Defence is the responsibility of the United Kingdom. |
| Pelo Decreto lei n.º 37955, de 9 de setembro de 1950, é organizado o Secretariado Geral da Defesa Nacional (SGDN) como órgão de estudo e de execução do ministro da Defesa Nacional, sendo dirigido pelo Chefe do Estado Maior General das Forças Armadas (CEMGFA). | The National Defense Minister directed an umbrella organization, named the National Defense Department ( Departamento da Defesa Nacional ) which included the CEMGFA , the National Defense General Secretariat ( Secretariado Geral da Defesa Nacional or SGDN ) and the Aeronautics Under Secretariat ( Subsecretariado de Estado da Aeronáutica ). |
| Entre 2002 e 2005 foi co responsável pela coligação governativa entre o PSD e o CDS PP, vindo a exercer funções como Ministro de Estado e da Defesa Nacional (2002 2004) e Ministro de Estado, da Defesa Nacional e dos Assuntos do Mar (2004 2005), nos respectivos XV e XVI Governos Constitucionais. | The CDS PP participated in two coalition governments from April 2002 to March 2005 and Portas served as Minister of State and National Defence in the first (Durão Barroso) and Minister of State, National Defence and Sea Affairs in the second (Pedro Santana Lopes). |
| E finalizou O contra ataque aos bandidos é o que chamo de legítima defesa coletiva de uma sociedade sem Estado contra um estado de violência sem limite . | She concluded The counterattack to the thugs is what I call collective self defense of a stateless society from a state of violence without limits. |
| A defesa psicológica em ambos os sexos, o mecanismo de defesa fornece resoluções transitórias do conflito entre as motivações do ID e as motivações do ego. | Psycho logic defense In both sexes, defense mechanisms provide transitory resolutions of the conflict between the drives of the id and the drives of the ego. |
| O Departamento da Marinha é em si uma divisão do Departamento de Defesa, que é chefiado pelo Secretário de Defesa. | The Department of the Navy is itself a division of the Department of Defense, which is headed by the Secretary of Defense. |
| A defesa do ateísmo por Dawkins tem causado controvérsia. | Dawkins's advocacy of atheism has been controversial. |
| Defesa, etc.é de responsabilidade do Governo Central em Manágua. | is the responsibility of the Central Government in Managua. |
| Esta foi uma missão dedicada do Departamento de Defesa. | STS 39 was a dedicated Department of Defense mission. |
| O Uruguai é um Estado unitário justiça, educação, saúde, segurança externa, política e defesa são administradas em todo o país. | Uruguay is a unitary state justice, education, health, security, foreign policy and defense are all administered nationwide. |
| Em 1959, uma nova constituição foi escrita declarando Brunei um estado de auto governo, enquanto suas relações exteriores, segurança e defesa permanecessem por responsabilidade do Reino Unido. | In 1959, a new constitution was written declaring Brunei a self governing state, while its foreign affairs, security, and defence remained the responsibility of the United Kingdom. |
| O Ministério da Defesa é um cargo de liderança política, atualmente ocupado pelo Coronel General Mikael Harutyunyan, enquanto os comandos militares restantes estão nas mãos do Estado Maior, liderado pelo Chefe do Estado, que atualmente é o Tenente General Seyran Ohanian. | The Ministry of Defence is in charge of political leadership, currently headed by Colonel General Seyran Ohanyan, while military command remains in the hands of the General Staff, headed by the Chief of Staff, who is currently Colonel General Yuri Khatchaturov. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Não temos defesa. | We are defenseless. |
| Não temos defesa. | We're defenseless. |
| Spacey fez o papel do advogado de defesa Henry Drummond. | Spacey played defense lawyer Henry Drummond, a role that was made famous by Spencer Tracy in the 1960 film of the same name. |
| Vai mais dinheiro para a Defesa do que para a Justiça. | More money goes to Defense than on Justice. |
| Ato em defesa das dunas do Cocó, 16 02 2013, Fortaleza. | Protest in defence of Cocó dunes, 16 02 2013, Fortaleza. |
| Um estudante afirmou sem rodeios e em defesa do Estados Unidos | Outspoken scholar Wu Zuolai came to US's defense |
| O gasto com as despesas do Departamento de Defesa dos EUA. | U.S. defense spending. |
| Como ministro da defesa, liderou a Guerra do Líbano de 1982. | As Minister of Defense, he directed the 1982 Lebanon War. |
| No Senado, foi secretário do Comitê de Assuntos Externos e Defesa. | In 1995, he was elected to the French Senate, where he was secretary of the Committee on Foreign Affairs and Defense. |
| A NSA é parte do Departamento de Defesa dos Estados Unidos. | NSA headquarters has its own post office, fire department, and police force. |
Pesquisas relacionadas : Defesa Do - Defesa Do - Do Estado - Defesa Do Perímetro - Defesa Do Consumidor - Defesa Do Corpo - Defesa Do Cidadão - Defesa Do Produto - Defesa Do Mar - Defesa Do Ego - Defesa Do Paciente - Defesa Do Anfitrião - Defesa Do Governo - DEFESA
