Translation of "define os requisitos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

( 4 ) A directiva define requisitos em relação à forma como os GFIA deverão gerir os fundos de investimento alternativos ( FIA ) sob a sua responsabilidade .
( 4 ) The Directive lays down requirements regarding the way in which AIFM should manage alternative investment funds ( AIF ) under their responsibility .
Os requisitos acima mencionados correspondem aos requisitos mínimos .
The above are minimum requirements .
a ) um exemplar das especificações definindo os requisitos do BCE ou , no caso de um diálogo concorrencial , um exemplar do pedido de proposta que define as necessidades do BCE
( a ) a copy of the specifications defining the ECB 's requirements or , in the case of a competitive dialogue , a copy of the request for a proposal defining the ECB 's needs
ii ) impor os requisitos contabilísticos
( ii ) lay down the accounting and financial reporting requirements to be observed in relation to frontloading and sub
Os actuais requisitos ad hoc
The existing ad hoc disclosure requirements of price sensitive information are to be replaced thereby strengthening disclosure requirements
Os requisitos estatísticos para a Grécia são os mesmos que os requisitos para os actuais 11 países da área do euro .
The statistical requirements for Greece are the same as the requirements for the present 11 countries of the euro area .
Artigo 3º Este artigo define os dados respeitantes ao PIB .
Article 3 This article defines the data on GDP .
os requisitos de gestão da liquidez da presente directiva e , nomeadamente , os requisitos mínimos de liquidez aplicáveis aos GFIA
They are designed to specify the liquidity management requirements of this Directive and in particular the minimum liquidity requirements for AIF .
O plástico é a característica que define os bens elétricos baratos.
Plastic is the defining feature of cheap electrical goods.
Capítulo II define os critérios para ser membro das Nações Unidas.
Chapter II defines the criteria for membership in the United Nations.
Os cursos de formação devem preencher os seguintes requisitos
The training courses should meet the following requirements
O garante deve cumprir os requisitos seguintes
The guarantee must meet the following requirements
Os requisitos legais variam conforme as jurisdições .
Legal requirements differ according to the different jurisdictions .
Aqui codice_4 é um exemplo de metaprogramação em Ruby codice_4 define o método getter, codice_6 define o método setter, e codice_7 define ambos.
Here, codice_9 is an example of metaprogramming in Ruby codice_70 defines getter and setter methods of instance variables, but codice_9 only getter methods.
Os BCN comunicarão os requisitos de informação aos terceiros envolvidos .
NCBs shall communicate the reporting requirements to the third parties concerned .
Ela define americano como
She defines American as
Os empregadores deveriam comunicar os seus requisitos aos educadores os educadores precisam de dar aos seus formandos as ferramentas que lhes permitirão cumprir esses requisitos.
Employers should communicate their requirements to educators educators need to give their graduates the tools that will enable them to meet these requirements.
Artigo 2º O presente artigo define os dados a utilizar relativamente à população .
Article 2 This article defines the data on population .
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema têm de observar como requisitos mínimos quando actuarem na qualidade de bancos devedores .
The scheme defines a common service level and a time frame stating when financial institutions participating in the scheme must as a minimum be able to act in their role as debtor banks .
A ATLN define Yezzi assim
ATLN defines Yezzi as follows
Quais são os requisitos técnicos de um bom agregador?
What are the technical requirements for a good aggregator?
Os requisitos estatísticos podem ser agrupados em duas categorias .
The statistical requirements can be grouped in two categories .
Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2
Public consultation on CCBM2 User Requirements
Os métodos descritos acima são utilizados baseados nos requisitos.
Any or each of the above methods are used in an industry based on its requirements.
Define o nível de serviços comum e o prazo que as instituições financeiras que aderirem ao sistema terão de observar como requisitos mínimos para a realização de transferências a crédito SEPA .
The scheme defines a common service level and a time frame under which financial institutions participating in the scheme must as a minimum conduct SCTs .
Bjorn Lomborg define as prioridades globais
Bjorn Lomborg sets global priorities
Define as grandes linhas dessas acções
indicate the broad lines of such activities
O CEP define a PEACH como
The EPC defines the Pan European ACH ( PEACH ) as
Define as grandes linhas dessas acções
indicate the broad lines of such activities
Isso define o futuro que nosso amigos Húngaros imaginaram, Robicsek, Teszler e Bartok, assim como define o meu.
This defines the imagined futures of our fellow Hungarians Robicsek, Teszler and Bartok as it does my own.
O novo projecto satisfazia na íntegra os requisitos do BCE .
The new concept fully met the requirements of the ECB .
Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .
Os requisitos básicos da PEACH foram definidos como se segue .
The core requirements for the PEACH were outlined as follows .
e sejam cumpridos os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos .
and confidentiality requirements resulting from Statute provisions are observed .
Sempre que possível , os BCN implementaram mais cedo estes requisitos .
Where possible , NCBs implemented these matters earlier .
O EPC converteu os requisitos de negócio em dados lógicos .
The EPC has translated the business requirements into logical data elements .
Os actuais requisitos de reporte devem , por conseguinte , ser alterados .
The existing reporting requirements should therefore be amended .
e os requisitos de confidencialidade resultantes dos Estatutos sejam observados .
and C O M PAT I B I L I T Y O F N AT I O N A L L E G I S L AT I O N W I T H T H E T R E AT Y ECB Convergence Report May 2006
A próxima secção define os princípios de base subjacentes às disposições contidas na directiva proposta .
The following section sets out the key principles underpinning the provisions of the proposed Directive .
A classe mãe define os dados e comportamento que são herdados por suas classes filhas.
The part of the class hierarchy that defines classes can add new classes to the system.
Em 1997 , os BCN da UE continuaram a respeitar os requisitos do Tratado .
In 1997 the EU NCBs continued to respect the Treaty requirements .
O presente relatório não inclui requisitos novos substanciais , relativamente aos definidos no relatório sobre os requisitos do BCE publicado em 2000 .
The present report does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 2000 ECB requirements report .
Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
The user requirements have been established and will form the basis for further work .
Um conjunto parcialmente ordenado formula_2 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_2.
A functor associates to every object of one category an object of another category, and to every morphism in the first category a morphism in the second.
Um conjunto parcialmente ordenado formula_25 define uma categoria, tendo por objetos os elementos do conjunto formula_25.
By the same argument, any partially ordered set and any equivalence relation can be seen as a small category.