Translation of "definida de tal forma que" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Forma - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta polarização é a corrente de deslocamento, tal como foi originalmente definida por Maxwell. | This polarization is the displacement current as it was originally conceived by Maxwell. |
| Os contratos de fornecimento devem especificar a numeração das notas de euro , tal como definida pelo BCE . | Supply agreements must specify the numbering of euro banknotes , as defined by the ECB . |
| Educarei meus filhos de tal forma que eles ficarão livres de superstição. | I will bring my children up in such a way that they will be protected from superstition. |
| Trumbull queria que a nuvem tivesse forma definida e não fosse apenas um borrão, deveria ter alguma forma para ter ângulos de câmera , disse ele. | Trumbull wanted the cloud to have a specific shape to it it couldn't just be a blob of cotton, he said, it had to have some shape that you could get camera angles on. |
| Por convenção, a forma padrão de um problema de otimização é definida em termos de minimização. | By convention, the standard form of an optimization problem is stated in terms of minimization. |
| x00AB Investimento x00BB a formação bruta de capital fixo, tal como definida no Sistema Europeu de Contas Económicas Integradas | x2018 investment x2019 means gross fixed capital formation as defined in the European System of Integrated Economic Accounts |
| Alfa equivalência Uma forma básica de equivalência, definida para termos lambda, é chamada de alfa equivalência. | Alpha equivalence A basic form of equivalence, definable on lambda terms, is alpha equivalence. |
| Mas tal interferência não se concretizou de forma alguma. | But no such interference has materialized in any way, shape, or form. |
| O resultado de tal projeção é definida como o conjunto que é obtido quando todas as tuplas em R são restritas ao conjunto formula_3. | The result of such projection is defined as the set that is obtained when all tuples in R are restricted to the set formula_3. |
| Algumas pessoas destruíam metade da folha de papel, de tal forma que sobrava alguma evidência. | Some people shredded half the sheet of paper, so there was some evidence left. |
| É um método para transformar dados de tal forma que o resultado seja (quase) exclusivo. | In other words, it must be a function of the data to be hashed, in the mathematical sense of the term. |
| Será que um ataque a um símbolo com tal significado reforçará a prevalência do medo numa sociedade norte americana que outrora foi definida pela esperança? | Will an attack on such a symbol reinforce the prevalence of fear in an American society that was once defined by hope? |
| Alias, este andamento acaba de tal forma que muitas vezes as pessoas acreditam que a sinfonia acabou. | That program reads, The ultimate essence ... of the symphony is Life. |
| Por exemplo, a taxa de câmbio USD EUR está definida de forma directa para os habitantes da zona euro. | The quotation EUR USD 1.3533 means that 1 Euro is able to buy 1.3533 US dollar. |
| Tal contrato é para Rousseau o que forma um povo enquanto tal, sendo precedente a formação do Estado e do governo. | Morality proper, i.e., self restraint, can only develop through careful education in a civil state. |
| Esse isolamento se atrasa (decoerência) de tal forma que a experiência subjetiva da superposição é ilustrada. | That isolation delays decoherence in such a way that the subjective experience of the superposition is illustrated. |
| Desmaterialização eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . | End of day the time of the business day ( after the TARGET system has closed ) at which the payments processed in the TARGET system are finalised for the day . |
| Definição Chama se função linear à função definida por uma equação da forma formula_4 em que formula_5 é um número real. | In calculus and related areas of mathematics, a linear function from the real numbers to the real numbers is a function whose graph (in Cartesian coordinates with uniform scales) is a line in the plane. |
| Mas sabe, é uma outra forma de olhar para se você abstrair novamente, esta é uma estrutura que está definida na física do universo. | But, you know, this is another way to look at the if you abstract again, this is a structure that is defined by the physics of the universe. |
| Tamanho e forma Os átomos não possuem uma fronteira exterior definida, pelo que a sua dimensão é normalmente descrita em termos de raio atómico. | Shape and size Atoms lack a well defined outer boundary, so their dimensions are usually described in terms of an atomic radius. |
| Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . | Dutch auction see single rate auction . |
| Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . | Earmarking system a system for central banks collateral management where liquidity is provided against assets earmarked for each individual transaction . ECB time the time of the place in which the ECB is located . |
| Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou valores titulados que representem a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . | Dutch auction see single rate auction . |
| Esse prédio têm a habilidade, de voltar a uma organização de tal forma que eles podem alugá lo. | This building has the ability, in short order, to go back to a flat floor organization such that they can rent it out. |
| Muitas empresas fizeram a economia crescer, de tal forma que a população ocidental se moveu para cá. | A lot of companies have happened to grow the economy, so the Western population moved over to here. |
| Mas comida orgânica também não é a resposta, pelo menos não da forma como tem sido definida. | But organic food isn't the answer either, at least not the way it's currently defined. |
| Desmaterialização ( dematerialisation ) eliminação de certificados físicos ou va lores titulados que representam a propriedade de activos financeiros , de tal forma que estes apenas existam sob a forma de registo contabilístico . | Dutch auction see single rate auction . |
| Na importante tarefa de adaptar as instituições educativas ao futuro, não devemos perder de vista a sua missão principal tal como foi definida no passado. | In the important work of adapting educational institutions for the future, we must not lose sight of their core mission as articulated in the past. |
| A velocidade do spray é de tal forma elevada que a tinta chega facilmente à superfície a pintar. | Some paint outlets have machines for mixing the paint by shaking the can vigorously for a few minutes. |
| Desta forma , os sucessos , tal como os insucessos e a falta de progressos | In this way , achievements as well as failures and lack of progress with regard to the actual implementation of the BEPG can be highlighted and serve as a basis for the formulation of new guidelines for the following year . The close monitoring of adherence to the recommendations of the BEPG is essential in that , on the basis of Article 99 ( 4 ) of the Treaty , the ECOFIN Council may decide to issue a specific recommendation to an individual Member State in the event of non compliance with |
| Formas que são de tal complexidade, tal harmonia e tal beleza. | Shapes which are of such complication, such harmony and such beauty. |
| Nossa forma tem sido pré definida e imposta a nós loira, magra, com seios grandes e lábios carnudos. | Our shape has been predefined and imposed on us blonde, skinny, with big breasts and pouting lips. |
| Duas condições técnicas são necessárias a variedade tem que ser orientável, e a forma tem que ter suporte compacto para que a integral resultante esteja bem definida. | Two technical conditions are needed the manifold has to be orientable, and the form has to be compactly supported in order to give a well defined integral. |
| A forma simétrica ressalta que todas as leis físicas devem ser de tal tipo que permanecem inalteradas sob uma transformação de Lorentz. | When Ca 0, the transformation is called an homogeneous Lorentz transformation , or simply a Lorentz transformation . |
| Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . | Accession countries countries with which negotiations for accession to the EU have begun . Negotiations were started with Croatia and Turkey on 3 October 2005 . |
| Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . | those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers . |
| Administração central ( central government ) administração tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . | Central government the government as defined in the European System of Accounts 1995 but excluding regional and local governments ( see also general government ) . |
| Irá ocorrer um efeito em cascata, um resultado positivo, de tal forma que quanto mais nomes tivermos, mais conseguiremos. | There should be a snowball effect, a positive feedback, such that the more names we have, the more we get. |
| Ele não é um trabalhador, simplesmente um escravo eletrônico, de tal forma que as partes possam ser cortadas simultaneamente. | It's not a laborer it's simply an electronic lathe, so the parts can all be cut at the same time. |
| Tal implica , de alguma forma , uma melhoria mais rápida das finanças públicas do que o contemplado no programa anterior . | This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme . |
| Por outro lado, a nuvem de Hills, que se encontra mais ligada gravitacionalmente ao Sol, não adquiriu tal forma. | On the other hand, the Hills cloud, which is bound more strongly to the Sun, has not acquired a spherical shape. |
| A população havia se reduzido de tal forma que a cidade não passava de um aglomerado de vilas separadas por campos. | The population of the city had collapsed so severely that it was now little more than a cluster of villages separated by fields. |
| Em 2005 , tal como nos anos anteriores , a disponibilização de estatísticas decorreu de forma regular . | In 2005 , as in previous years , the provision of statistics proceeded smoothly . |
| Alguns referem se a ele como um débito presente desde que os incrédulos viveram de tal forma que perderam qualquer dom de Deus. | Some refer to it as a de earned gift since unbelievers lived in such a way as to forfeit any gift from God. |
| Administração central ( central government ) administração pública tal como definida no Sistema Europeu de Contas 1995 , mas excluindo as administrações regional e local ( ver também administrações públicas ) . | those involving financial claims on , and liabilities to , the rest of the world and those ( such as debt forgiveness ) that are classified as transfers . |
Pesquisas relacionadas : Tal Forma Que - Forma Definida - Forma Definida - Forma Definida - Tal Forma - De Tal Forma Que Esta - De Tal Forma - Tal Como Aqui Definida - Em Tal Forma - Que é Definida - Que é Definida - Tal Como A Seguir Definida - Que Tal Sábado? - Que Como Tal
