E é claro, as figuras ambíguas que parecem se desdobrar para frente e para trás.	And of course, the ambiguous figures that seem to flip flop back and forth.
Então eu tentei reproduzir essa forma semente, a qual, sob iteração, iria se desdobrar nessa coisa.	So I tried to come up with a seed shape, which, upon iteration, would unfold into this thing.
História ( fabula ) é uma sequência cronológica de eventos, enquanto o enredo ( sjuzhet ) pode desdobrar se em ordem não cronológica.	Story, fabula, is a chronological sequence of events, whereas plot, sjuzhet, can unfold in non chronological order.
Enquanto assistia à coreografia do vento se desdobrar, eu me senti protegida e, ao mesmo tempo, conectada ao céu ilimitado.	As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky.
No momento em que o governador se prepara para disputar a presidência em 2010, o problema da manipulação da imprensa continua a se desdobrar no Brasil , descobre Elizabeth Tuttle durante uma entrevista com Marcelo Baêta para o Columbia Journalism Review.	In the middle of the local election last September, the opposing news website Novo Jornal' was taken down by Brazil's Public Ministry (state level prosecutors) on charges of anonymity, as reported by Global Voices.
Se for negativa, a posição muda no sentido inverso o que foi definido negativo para a posição.	The position of the moving body is defined by both the rotation about and slide along the axis.
Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteínas tem sido estudadas in vivo e in vitro para determinar suas habilidades de visar e desdobrar proteínas marcadas e mal dobradas.	Hsp100 Hsp100 (Clp family in E. coli ) proteins have been studied in vivo and in vitro for their ability to target and unfold tagged and misfolded proteins.
E quanto mais você gesticula, mais mal definido, embaralhado e, francamente, inútil isso se torna para a orquestra.	And the bigger your gesture gets, the more ill defined, blurry and, frankly, useless it is to the orchestra.
Não deve limitar se a um número pré definido de palavras .	Its content should not be restricted to any predetermined number of words .
Para algumas distribuições de probabilidades, o valor esperado pode ser infinito ou indefinido, mas se definido, ele é único.	For some probability distributions, the expected value may be infinite or undefined, but if defined, it is unique.
Um único morfismo entre dois elementos formula_3 e formula_4 é definido se formula_29.	a retraction if it has a right inverse, i.e.
Para qualquer processo computacional, o algoritmo precisa estar rigorosamente definido, especificando a maneira que ele se comportará em todas as circunstâncias.	For some such computational process, the algorithm must be rigorously defined specified in the way it applies in all possible circumstances that could arise.
E essa é uma dinâmica na qual, para serem bem sucedidos, os jogadores devem fazer algo num tempo pré definido, geralmente num lugar pré definido.	And this is a dynamic in which to succeed, players have to do something at a predefined time, generally at a predefined place.
Esses quatro pontos estão se fundindo e criando a grande mudança longe do século 20, definido pelo consumo exacerbado, em direção ao século 21, definido pelo consumo cooperativo.	These four drivers are fusing together and creating the big shift away from the 20th century, defined by hyper consumption, towards the 21st century, defined by collaborative consumption.
Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .	During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
( 5 ) Durante um período transicional a ser definido bilateralmente aceitar se ão as melhores estimativas para os novos requisitos dentro dos prazos acordados .	( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
O acordo de licenciamento foi definido para expirar em 2011, embora ele ter sido estendido para 2017.	The licensing agreement was set to expire in 2011, although it appeared to have been extended to 2017.
O método para medição de lumens ANSI é definido pelo documento IT7.215, de 1992.	The method for measuring ANSI lumens is defined in the IT7.215 document which was created in 1992.
Tradicionalmente, historiadores da ciência têm definido ciência sendo suficientemente abrangente para incluir essas investigações.	Traditionally, historians of science have defined science sufficiently broadly to include those inquiries.
O atributo será definido pelo BCE .	The attribute will be set by the ECB .
Este atributo será definido pelo BCE .	The attribute will be set by the ECB .
Está a buscar um artigo definido?	Are you looking for a definite article?
Ela nunca teve um gênero definido.	She is very, very able, however.
Em alguns casos de uso isto deverá ser definido para ser uma dessas duas coisas.	In some use cases it might be defined to be one of these two things.
Foi definido o conceito geral para o interior , incluindo os materiais e as superfícies , e criaram se vários modelos para testar a funcionalidade e a qualidade dos materiais seleccionados .	The overall concept for the interior , including the materials and surfaces , was defined , and various installations were built in order to test both the functionality and quality of the materials chosen .
Para cumprir esta tarefa o cientista precisa se distanciar emocionalmente e fisicamente, para ter um canal de mão única de informação, movendo se da coisa observada para o self , que é definido como não sendo parte da coisa.	In order to accomplish this task, primitivists believe that scientists must distance themselves emotionally and physically, to have a one way channel of information moving from the observed thing to the observer's self, which is defined as not a part of that thing.
Com o povoamento definido chegam os imigrantes.	With the defined settlement immigrants came.
Deve concentrar se nas informações principais e não estar limitado a um número pré definido de palavras .	It should focus on the key information and it should not be restricted to any predetermined number of words .
Para além das oito dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 1 ) .	In addition to the eight dimensions defining the key , a set of attributes ( 1 ) has been defined .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 19 ) .	In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 19 ) .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 5 ) .	In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 5 ) .
Para além das 11 dimensões que definem a série , foi definido um conjunto de atributos ( 16 ) .	In addition to the 11 dimensions defining the key , a set of attributes has been defined ( 16 ) .
O projeto voluntário minproduct.ru lançado por um moscovita de 17 anos se propõe a testar se o salário mínimo mensal definido pelo governo (cerca de US 88,00 mês) basta para viver.	Volunteer project minproduct.ru launched by a 17 year old Muscovite examines the state defined monthly living wage (around 88 per month).
Formalmente, a definição é por indução transfinita o µ ésimo da classe é definido (desde que já tenha sido definido para todos os β µ), como o menor elemento maior que o β ésimo elemento para todo β µ.	Formally, the definition is by transfinite induction the formula_13 th element of the class is defined (provided it has already been defined for all formula_15), as the smallest element greater than the formula_16 th element for all formula_15.
Interações de volume o comprimento de Debye (definido acima) é pequeno se comparado ao tamanho físico do plasma.	Bulk interactions The Debye screening length (defined above) is short compared to the physical size of the plasma.
No entanto, o papel imperial nos assuntos da Igreja nunca se desenvolveu em um sistema fixo legalmente definido.	The imperial role in the affairs of the Church never developed into a fixed, legally defined system.
Eles não sabiam o que é uma concha, seu formato é definido por proteínas, e então íons da água do mar se cristalizam para criar uma concha.	They didn't know that what a seashell is, it's templated by proteins, and then ions from the seawater crystallize in place to create a shell.
Não estava mais presa a um caminho definido.	I was no longer tied to a set path.
O conteúdo destes relatórios é definido pela Comissão .	The content of the reports shall be defined by the Commission .
( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 .	( 2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 .
( 2 ) S. 11 , conforme definido no SEC 1995 .	2 ) S. 11 as defined in the ESA 1995 . (
Esse acontecimento também foi definido como ataque terrorista.	The incident was also defined as a terrorist assault.
Ele não tem um objetivo definido na vida.	He has no definite object in life.
Quando tiveres definido a data e hora correctas, basta carregares em Aplicar para tornares as modificações permanentes.	When you have set the correct date and time, simply click Apply to make the changes permanent.
A lista de questões resultante deve ser limitada , devendo ser definido um prazo claro para cada rubrica .	This list of issues should be limited and a clear deadline set for each item .

Pesquisas relacionadas : Vai Se Desdobrar - Pode Se Desdobrar - Pode Se Desdobrar - Se Definido - Definido Para - Continuam A Se Desdobrar - Desdobrar Situação - Desdobrar Organicamente - Totalmente Desdobrar - Poder Desdobrar - Desdobrar Dentro - Braços Desdobrar - Tudo Desdobrar

Exibir esta página em português