Translation of "definiram" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Definiram - tradução :
Defined

  Examples (External sources, not reviewed)

Definiram como uma forma moderna de escravidão .
They called it a modern form of slavery .
Em 1910, os britânicos definiram Varanasi como um estado da Índia Britânica.
The overall state of education in Varanasi is ... not good.
Estamos aqui hoje porque as Nações Unidas definiram metas para o progresso dos países.
We are here today because the United Nations have defined goals for the progress of countries.
Os ODM intensificaram o debate global a respeito de desenvolvimento e definiram os seus termos.
They amplified the global conversation about development and defined its terms.
No video abaixo, Karim Miské, um dos diretores, explica primeiramente como definiram franceses muçulmanos para o documentário
In the video below, Karim Miské, one of the directors, first clarifies how they have defined French Muslims for this documentary (Fr)
Em resposta a esta derrota, reformadores como Stein e Hardenberg definiram sobre a modernização do estado prussiano.
In response to this defeat, reformers such as Stein and Hardenberg set about modernising the Prussian state.
As entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns.
The national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities
No início dos seus experimentos, eles definiram o controle como sendo a terceira parte não solucionado do problema de voar .
At the outset of their experiments they regarded control as the unsolved third part of the flying problem .
Definição Pé internacional Em 1958 os EUA e países da Commonwealth of Nations definiram a jarda internacional como 0,9144 metros.
Definition International foot The international yard and pound agreement of July 1959 defined the length of the international yard in the United States and countries of the Commonwealth of Nations as exactly 0.9144 meters.
A Comissão e as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns
The Commission and the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities
A rivalidade entre esta organização e uma coalizão das elites e dos militares definiram a política peruana nas três décadas seguintes.
The rivalry between this organization and a coalition of the elite and the military defined Peruvian politics for the following three decades.
Para além das prioridades nacionais, as entidades nacionais da Estónia, da Letónia e da Lituânia definiram igualmente uma série de prioridades regionais comuns
In addition to the national priorities the national authorities of Estonia, Latvia and Lithuania have also agreed on a set of common regional priorities
Os anfitriões da cimeira definiram objectivos ambiciosos, reflectidos no tema da cimeira BRICS e África uma parceria para o desenvolvimento, integração e industrialização.
The summit s hosts have set ambitious goals, reflected in the summit s theme BRICS and Africa a partnership for development, integration, and industrialization.
Na verdade, as políticas do Presidente russo, Vladimir Putin, implicam uma ameaça directa aos princípios mais fundamentais da UE, que definiram a política externa alemã durante décadas.
Indeed, Russian President Vladimir Putin s policies imply a direct threat to the EU s most fundamental principles, which have defined German foreign policy for decades.
DUBAI Os Objectivos de Desenvolvimento do Milénio definiram um enquadramento eficaz para o mundo enfrentar questões sociais fundamentais como a pobreza, a saúde, a fome, e a educação.
DUBAI The Millennium Development Goals established a successful framework for the world to address fundamental social issues such as poverty, health, hunger, and education.
Os pressupostos que definiram as famílias de classe média e muitas famílias da classe trabalhadora durante pelo menos duas gerações estão a desaparecer em frente dos nossos olhos.
The assumptions that defined middle class households and many working class households for at least two generations are disappearing before our eyes.
Presentemente , quase todas as comunidades nacionais definiram e publicaram planos nacionais de implementação aprofundados , se bem que algumas ainda não finalizaram esse processo ou estão a proceder a ajustes .
At present , almost all national communities have defined and published comprehensive national implementation plans , although some are still in the process of finalisation or refinement .
As autoridades locais do município rapidamente definiram o incidente como um violento ataque terrorista, e afirmaram que a estabilidade só foi efetivamente restaurada após a morte dos nove uigures.
The Xinjiang local authorities quickly defined the incident as a violent terrorist attack and claimed that stability was effectively restored as the nine violent assaulters were shot dead.
As suas animações ligavam os sketches do programa e definiram o visual do grupo noutros tipos de media (como LP s, capas de livros e as sequências de abertura nos filmes).
His cartoons linked the show's sketches together, and defined the group's visual language in other media (such as LP and book covers, and the title sequences of their films).
Um dos muitos meios pelos quais os usuários definiram a evolução do Twitter foi através da inveção de uma maneira de responder a uma pessoa específica ou a uma mensagem específica.
One of the many ways that users shaped the evolution of Twitter was by inventing a way to reply to a specific person or a specific message.
Uma opinião parecida vem de Benedito Antunes, que afirma que ela era amada pelos brasileiros, que a definiram, por sua discrição, como a 'Imperatriz Silenciosa', e mesmo assim a consideravam como 'a Mãe dos Brasileiros' .
A similar opinion is voiced by Historian Benedito Antunes, who said that she was beloved by Brazilians, who defined her, for her discretion, as the 'silent empress', and yet regarded her as 'the mother of the Brazilians'.
Durante a primeira metade dos anos 1980, um bom número de bandas da Inglaterra (Pagan Altar, Witchfinder General), Estados Unidos (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) e Suécia (Candlemass, Count Raven) definiram o doom metal como gênero distinto.
During the first half of the 1980s, a number of bands from England (Pagan Altar, Witchfinder General), the United States (Pentagram, Saint Vitus, Trouble) and Sweden (Candlemass, Count Raven) defined doom metal as a distinct genre.
A matéria é optativa, mas não há uma alternativa as crianças cujos pais definiram que elas não farão a matéria geralmente têm que esperar nos corredores vazios ou na biblioteca da escola durante o período da aula.
The subject is an elective, but without an alternative the children whose parents decide to opt out of it usually have to wait out in the empty hallways or school library for the duration of the class.
Os exércitos de López definiram as três frentes de batalha iniciais invadindo Mato Grosso, em dezembro de 1864, e, nos primeiros meses de 1865, primeiro houve a Invasão de Corrientes e depois a do Rio Grande do Sul.
Paraguayan offensive Paraguay took the initiative during the first phase of the war invading Mato Grosso in the north on 14 December 1864, Rio Grande do Sul in the south in early 1865, and the Argentine province of Corrientes.
E o meu pânico de não ter um eu que pertencesse e toda a confusão que vinha do fato de meu eu ser rejeitado criavam ansiedades, vergonhas e desesperos que de certo modo me definiram por um longo período.
And my panic at not having a self that fit, and the confusion that came from my self being rejected, created anxiety, shame and hopelessness, which kind of defined me for a long time.
Em 18 e 19 de Junho , o Conselho Europeu observou que a Comunicação e as conclusões do Conselho Ecofin definiram o rumo a seguir para instituir um novo enquadramento para a supervisão macro e microprudencial , e apoiou a criação do CERS .
On 18 and 19 June , the European Council noted that the Communication and the Ecofin conclusions set the way forward for the establishment of a new framework for macro and micro prudential supervision and supported the creation of the ESRB .
Em 30 de maio de 2011 e 6 de junho de 2011, dois painéis da Suprema Corte do Japão definiram que era constitucional exigir dos professores que ficassem de pé em frente do Hinomaru e cantassem o Kimigayo durante as cerimônias escolares.
On 30 May 2011, and 6 June 2011, two panels of the Supreme Court of Japan ruled that it was constitutional to require teachers to stand in front of the Hinomaru and sing the Kimigayo during school ceremonies.
Em 2002, a China e a ASEAN definiram um código de conduta não vinculativo do ponto de vista legal para gerir essas disputas, mas, como grande potência, a China acredita que terá mais a ganhar em negociações bilaterais com países pequenos do que em negociações multilaterais.
In 2002, China and ASEAN agreed on a legally non binding code of conduct for managing such disputes, but, as a large power, China believes that it will gain more in bilateral rather than multilateral negotiations with small countries.
Pesquisadores da organização britânica Pond Conservation definiram uma lagoa como um corpo d'água natural ou feito pelo homem que que está entre 1 m² e 20 000 m² em área (cerca de 2 hectares ou 5 acres), que prende a água por quatro meses do ano ou mais.
Researchers for the British charity Pond Conservation have defined a pond to be 'a man made or natural waterbody which is between 1 m2 and 20,000 m2 in area (2 ha or 5 acres), which holds water for four months of the year or more.
Posteriormente as duas organizações entraram em um acordo, entre 1959 e 1960, e definiram a unidade de medida da grandeza quantidade de substância como Como adendo a esta definição, a IUPAC esclarece que, quando a terminologia mol for usada, as entidades elementares devem ser especificadas, podendo ser átomos, moléculas, íons, elétrons, outras partículas, ou grupos especificados de tais partículas.
The mole is a unit of measurement used in chemistry to express amounts of a chemical substance, defined as the amount of any substance that contains as many elementary entities (e.g., atoms, molecules, ions, electrons) as there are atoms in 12 grams of pure carbon 12 (12C), the isotope of carbon with relative atomic mass of exactly 12 by definition.
Estudos iniciais Para obter um entendimento melhor sobre as influências intelectuais a que João da Cruz foi exposto em seus primeiros anos (e para isolar os fatores que definiram sua teologia pouco usual), muitos estudiosos tentaram reconstruir o curso provável das classes que João assistiu enquanto esteve em Salamanca entre 1563 e 1567, vivendo no Colégio Carmelita de San Andrès e estudando na Universidade de Salamanca.
Early studies In order to gain a better understanding of the intellectual influences to which John was exposed in his formative years (and so to isolate what shaped his unusual theology), many scholars have tried to reconstruct John's likely course of studies while he was at Salamanca between 1563 and 1567, living at the Carmelite College of San Andrès and studying at the University of Salamanca.
Os ritmos de baixa afinação, toques de guitarra infecciosos, letras graficamente violentas e capas macabras do Slayer definiram o padrão de dezenas de emergentes bandas de thrash e sua música foi diretamente responsável pela ascensão do death metal , constata a MTV, que classificou o Slayer como sexta maior banda de metal de todos os tempos , além de ficar na posição 50 na lista 100 maiores artistas de hard rock do canal VH1.
Slayer's downtuned rhythms, infectious guitar licks, graphically violent lyrics and grisly artwork set the standard for dozens of emerging thrash bands and their music was directly responsible for the rise of death metal states MTV, ranking Slayer as the sixth greatest metal band of all time , ranking number 50 on VH1's 100 Greatest Artists of Hard Rock .

 

Pesquisas relacionadas : Definiram O Gênero
Exibir esta página em português Exibir esta página em português