Translation of "definiu" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Defined Defining Define Agenda Purpose

  Examples (External sources, not reviewed)

A política definiu nossas vidas.
Politics have defined our lives.
Schopenhauer definiu a arquitetura como música congelada .
Schopenhauer defined architecture as frozen music.
Autonomy realmente definiu a visão de onde queríamos ir.
Autonomy really set the vision for where we wanted to head.
O CEP definiu o débito directo pan europeu como
The EPC defined the Pan European Direct Debit ( PEDD ) as
O BCE definiu estabilidade de preços em termos quantitativos
Price stability is to be maintained over the medium term
Platão definiu o homem composto de corpo e alma.
This is required for the body to function properly.
A OMS definiu estágios para o progresso de uma pandemia.
WHO stages the progress of a pandemic.
O EPC definiu igualmente um quadro SEPA para os cartões .
The EPC also defined a SEPA Cards Framework .
E assim, foi o LiveJournal, aliás, que definiu o tom.
And so, it was LiveJournal, incidentally, which had already set the tone.
Sauer definiu a paisagem como unidade definitiva do estudo geográfico.
Sauer defined the landscape as the defining unit of geographic study.
e acabou sendo um dos álbuns que definiu o gothic metal.
This blend of symphonic and gothic metal has also been arrived at from the opposite direction.
Também se interessou por cartografia e definiu a projeção de Lambert.
Lambert was also a pioneer in the development of three dimensional colour models.
Platão definiu nous como a parte racional e imortal da alma.
Plato tended to treat nous as the only immortal part of the soul.
Alan Braidwood da BBC Music definiu a faixa como letalmente cativante .
Alan Braidwood from BBC Music called the song lethally catchy .
Tomás definiu Deus como Ipse Actus Essendi subsistens ( subsistente ato de ser ).
Thomas defined God as the Ipse Actus Essendi subsistens , subsisting act of being.
Esse acordo definiu a taxa de câmbio em 308 por US 1.
This agreement set the exchange rate at 308 per US 1.
Em uma entrevista, Sharon definiu como um rock sinfônico com várias influências.
In an interview, den Adel said they fell into a symphonic rock genre with various influences.
Mill definiu a liberdade social como uma proteção da tirania dos governantes políticos .
Mill defined social liberty as protection from the tyranny of political rulers.
Winston Churchill uma vez definiu civilização em uma palestra no ano fatal de 1938.
Winston Churchill once defined civilization in a lecture he gave in the fateful year of 1938.
O Eurosistema não definiu critérios formais de avaliação da gestão do projecto do SEPA .
The Eurosystem has not elaborated formal criteria to assess the SEPA project 's governance .
Em 1834, a Nova Lei dos Pobres definiu padrões nacionais para os benefícios sociais.
In 1834, the New Poor Law established national standards for social benefits.
Definiu o programa para os próximos anos união bancária, união fiscal e união política.
It has defined the agenda for years to come banking union, fiscal union, and political union.
Até o momento ninguém definiu o que significa perturbar a segurança mental na sociedade .
No one has defined what it means to disturb mental security in society .
Novas (1992) definiu os Herrerasauria , como Herrerasaurus , Staurikosaurus e seu ancestral comum mais recente.
Novas (1992) defined Herrerasauridae as Herrerasaurus , Staurikosaurus , and their most recent common ancestor.
Um homem chamado Peano definiu estas curvas, e se tornou um objeto de interesse extraordinário,
A man named Peano did define such curves, and it became an object of extraordinary interest.
Classificação Em 1821, Gray definiu a família incluindo os gêneros Viverra , Genetta , Herpestes , e Suricata.
Classification In 1821, Gray defined this family as comprising the genera Viverra , Genetta , Herpestes , and Suricata .
Por isso , definiu objectivos de segurança de um nível elevado para os sistemas de moeda electrónica .
It has therefore formulated highlevel security objectives for e money systems .
O decreto também definiu que as Forças Armadas e a Polícia Federal deveriam proteger o território.
The decree also ensured that the Armed Forces and the Federal Police should defend the territory.
O parlamento em retirada definiu as qualificações eleitorais para garantir a volta de uma maioria presbiteriana.
The outgoing Parliament defined the electoral qualifications so as to ensure, as they thought, the return of a Presbyterian majority.
Em seu quarto livro, Mill definiu inúmeros possíveis futuros resultados, ao invés de prever um em particular.
In his fourth book Mill set out a number of possible future outcomes, rather than predicting one in particular.
O International Earth Rotation and Reference Systems Service definiu um quadro chamado de International Terrestrial Reference System .
Yet the International Earth Rotation and Reference Systems Service and the International Astronomical Union have defined a framework called the International Terrestrial Reference System.
O presidente da França Nicolas Sarkozy o definiu como um dos maiores etnólogos de todos os tempos .
French President Nicolas Sarkozy described him as one of the greatest ethnologists of all time .
Definiu critérios no sentido de se alcançar uma interoperabilidade técnica para os fluxos de liquidação e de informação .
It defined criteria that support a technical interoperability for information and settlement streams .
Ele também definiu a função exponencial para números complexos, e descobriu a sua relação com as funções trigonométricas.
He also defined the exponential function for complex numbers, and discovered its relation to the trigonometric functions.
Ele definiu a seleção natural como um princípio no qual cada pequena variação característica, se benéfica, é preservada .
He defined natural selection as the principle by which each slight variation a trait, if useful, is preserved .
O filme foi um sucesso e definiu não só a sua carreira, mas sua imagem e seu legado.
The film was a major success and would go on to define not only his career but his image and legacy.
Sereno (1988) definiu o grupo como um clade mais inclusivo incluindo H. ischigualastensis mas não o Passer domesticus.
Sereno (1998) defined the group as the most inclusive clade including H. ischigualastensis but not Passer domesticus .
Depois da partida, o técnico da Macedônia, Dragan Kanatlarovski, pediu demissão e definiu o resultado como uma humilhação .
After the game, Macedonia coach Dragan Kanatlarovski resigned and called the game a shameful outcome, a humiliation.
O segundo casamento de Taube fora arranjado por sua família, como Emma o definiu, bem diferente do primeiro.
Taube's second marriage was arranged by her family and, as Goldman puts it, mismated from the first .
A justiça britânica, contudo, definiu que Pringles são mesmo batatas e a empresa deverá pagar o imposto supracitado.
While Baur was the true inventor of the Pringles chip, according to the patent, Liepa was the inventor of Pringles.
Hubbard definiu a Dianética de várias maneiras como uma tecnologia de cura espiritual e uma ciência organizada do pensamento.
Hubbard variously defined Dianetics as a spiritual healing technology and an organized science of thought.
Para tal , definiu sete objectivos considerados indispensáveis para a concretização de uma área de pagamentos única para o euro .
To this end , it has defined seven objectives considered to be indispensable for the achievement of a single payments area for the euro .
O Conselho do IME definiu um conjunto de instrumentos de política monetária que se encontrarão à disposição do SEBC .
The EMI Council has defined a set of monetary policy instruments that will be made available to the ESCB .
Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação .
This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation .
Definiu para si um objectivo territorial concreto, e possui financiamento amplo, armas sofisticadas, e um comando militar altamente competente.
It has set for itself a concrete territorial goal, and has ample financing, sophisticated weapons, and a highly competent military command.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português