Translation of "defunto" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Este é um retrato do meu defunto pai. | This is a portrait of my late father. |
| Etimologia A origem é o Latim cadavere, corpo morto, defunto , de CADERE, cair . | Two of the most famous are that of Burke and Hare, and that of Bishop, May, and Williams. |
| Em 1995, a Warner lançou um website oficial da série hoje defunto portal Pathfinder.com. | In 1995, Warner Bros. started the Official Babylon 5 Website on the now defunct Pathfinder portal. |
| A ideia de se criar uma alternativa ao Clipper que já era defunto, circulava pelas discussões em comp.lang.clipper. | History The idea of a free software Clipper compiler had been floating around for a long time and the subject has often cropped up in discussion on comp.lang.clipper. |
| Na obra de Anas Salameh , o defunto do Papai Noel é carregado para fora de Al Yarmouk, um campo de refugiados palestinos na Síria | In another artwork by Anas Salameh, Santa's corpse is being carried out of Syria's Al Yarmouk Refugee Camp for Palestinians |
| Neste ritual, o coração do defunto era pesado por Anubis, usando uma pena, o que representa Ma'at, a deusa da verdade e da justiça. | In this ritual, the heart of the deceased was weighed by Anubis, using a feather, representing Ma'at, the goddess of truth and justice. |
| Três dias de lamentações se seguem, com parentes que ficam na cabana do defunto com narinas fechadas por um pedaço de pele de caribu. | Three days of mourning follow, with relatives staying in the deceased's hut with nostrils closed by a piece of caribou skin. |
| De volta a Portugal, em 1965, inicia a rodagem do que viria a ser a sua primeira obra Quem espera por sapatos de defunto morre descalço . | In 1965 in Portugal, he began work on his first film, Quem Espera por Sapatos de Defunto Morre Descalço (Who Waits for the Deceased's Shoes Dies Barefoot), which would not be finished for five years due to financial problems. |
| O cão ( xoloitzcuintle ) tem aqui um significado singular, uma vez que é ele que acompanha o defunto durante a viagem e que o ajuda a cruzar o rio de além túmulo, que o conduz ao nada. | The dog (xoloitzcuintle) has a very specific meaning, as it is the one who accompanies the deceased during the trip to the lands of the dead and helps them cross the river of death that leads into nothingness. |
| Sobrinhos do defunto major Silva Pais, o último director da PIDE (1962 74), polícia política do Estado Novo em Portugal, clamam ultraje à memória do tio por peça de teatro em cujos diálogos se lhe imputa o envolvimento no assassinato do General Delgado. | Major Silva Pais, the last director of Portugal's repressive PIDE police force operative during the country's New State period has been implicated in a play, in the 1965 assassination of democratic opposition politician General Humberto Delgado. |
| Mas a prova também sugere que alguns Homo neanderthalensis enterravam os seus mortos juntamente com objectos (itens presumivelmente destinados a ajudarem o defunto na outra vida), construíam ferramentas complexas (como armaduras em pedra ajustadas com mástique) e desenvolviam símbolos pessoais (incluindo pigmentos de óxido de manganésio e pingentes feitos com dentes de animais). | But evidence also suggests that some Neanderthals buried their dead with grave goods (items presumably intended to help the deceased in the afterlife), produced complex tools (such as stone armatures mounted with mastics), and developed personal symbols (including manganese oxide pigments and pendants made from animal teeth). |
