Translation of "deixamos" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Behind Stop Leave Left

  Examples (External sources, not reviewed)

Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas.
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
Deixamos o Tom triste.
We've upset Tom.
Deixamos o Tom chateado.
We've upset Tom.
Deixamos a África para sempre.
We left Africa forever.
O deixamos um tempo no sol.
We let that lie around in the sun.
Deixamos o melhor para o fim.
We saved the best for last.
Sombreamos esta. Deixamos a outra no calor.
We shaded this one. We left that one hot.
Deixamos nossos empregos e nos tornamos artistas.
We give up our jobs and become Theyyam artists.
Deixamos um pouco de bolo para ele.
We left him some cake.
Esperemos que deixamos lhe algumas boas lembranças.
T.O.M.
Eu acho que deixamos a dama aqui, é.
I think we keep the queen here, yes.
Mas agora com a Web, deixamos um rastro.
But now with the Web, we leave a trail.
Então deixamos a ideia amadurecer por alguns meses.
So we put the idea on the back burner for a few months.
CuentaLa13 Já deixamos o que restou do Duke.
CuentaLa13 We've left Duke's remains.
Deixamos não feito o que devíamos ter feito.
We have left undone what we ought to have done.
Deixamos por fazer o que deveríamos ter feito.
We have left undone what we ought to have done.
Daí, pegamos estas moscas e deixamos que fizessem escolhas.
And then we took these flies and allowed them to make choices.
Logo depois, deixamos o país, e retornamos à Suíça.
And shortly after, we left the country, and we returned to Switzerland.
Assim nós o deixamos feliz, nós o mantemos feliz.
So we humored him, we kept him happy.
Porque parece que deixamos a África há tão pouco tempo?
Why was it that we seem to have come out of Africa so recently?
Deixamos de mencionar a sua paródia favorita de Gangnam Style?
Have we missed out your favourite Gangnam Style parody?
PH Nós deixamos escapar muita coisa. Sabe, você deixou, nós deixamos a Internet escapar. o long tail, o papel do público, o sistema aberto, as redes sociais.
PH We missed a lot. You know, you missed, we missed the Internet, the long tail, the role of the audience, open systems, social networks.
e nós apenas deixamos a África cerca de 70.000 anos atrás.
And we only left Africa about 70,000 years ago.
Deixamos os presos executados o asilo, e eles estão praticamente destruídos.
We've let the inmates run the asylum, and they've practically destroyed it.
E o que fizemos ou deixamos de fazer para ajudar a África.
And what we did or did not do to put out the fires in Africa.
E então, deixamos que ele sentisse como era realmente estar sem peso.
Once he was there, we let him go to experience what weightlessness was truly like.
Quando paramos em um grande estacionamento como lembramos onde deixamos nosso carro?
When we park in a big parking lot, how do we remember where we parked our car?
Eles levam a culpa por coisas que nós não os deixamos fazer.
They get blamed for things we don't allow them to do.
Retiramos o nervo do músculo peitoral e deixamos que esses nervos cresçam nele.
And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
E se deixamos o tempo passar, as coisas ficam mais brandas e esquecidas.
And if you let time go by, it kind of softens and smooths the edges.
E nós ficamos um pouco mais velhos nós tipo, deixamos as coisas acontecerem.
And we get a little older we sort of let things go.
Outra coisa que fazemos dentro da comunidade é que deixamos tudo bastante aberto.
Another thing that we do within the community is we leave everything very open ended.
Então, nós implantamos algumas ferramentas, nós deixamos que eles rastreassem seus níveis sanguíneos.
So, we launched some tools, we let them track their blood levels.
E a mãe israelense disse, ela disse, Nunca os deixamos vencer interrompendo casamentos.
And as the Israeli mother said, she said, We never let them win by stopping weddings.
E no mesmo período, meio que deixamos os agricultores africanos fazer o que queriam.
And then in the same time period, you know, we've kind of left Africa's farmers to do their own thing.
Claro, eu fico muito incomodado em casa quando deixamos as luzes acesas por acidente.
Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
Nós tentamos tanto melhorar as coisas para nossos filhos que nós as deixamos piores.
We tried so hard to make things better for our kids that we made them worse.
Deixamos muito claro a essas pessoas que uma jaula de macaco infinita é espaçosa.
We have made it quite clear to these people that an infinite monkey cage is roomy.
Agora é a hora que nós abrimos aquele portal e deixamos você falar com Milo.
Now is the time when we open that portal and allow you to talk to Milo.
Mas por fim deixamos LA, e mudamos para Idaho, onde havia bastante paz e silêncio.
But eventually, we left L.A., and we moved to Idaho, where there was actually a lot of peace and quiet.
E quando deixamos o hospital não sabíamos porque filmamos a sua história se iria sobreviver.
And we didn't know when we left the hospital because we filmed her story we didn't know if she was going to survive.
Nós não deixamos o Tom assistir TV até que ele termine o dever de casa.
We don't allow Tom to watch TV until he finishes his homework.
Quando eles foram soltos, nós deixamos o país e nos refugiamos no Quênia e na Tanzânia.
When they were released, we left and we went as refugees to Kenya and Tanzania.
Então eu pensei, vou capturar impressões digitais, pegadas, ou quaisquer vestígios que deixamos como seres humanos.
So I just thought, I'm going to capture thumbprint, footprint, or whatever traces we leave as humans.
E eu disse, Lembra quando deixamos uma mensagem péssima na secretária eletrônica do nosso ex namorado?
And I said, Remember when we'd leave a really bad message on our ex boyfriend's answering machine?

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português