Translation of "deixando a saber" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou deixando a cidade. | I'm leaving town. |
| Pare! Você está a deixando inconfortável. | Stop it! You're making her feel uncomfortable! |
| Olhe! Eles estão deixando a casa. | Look! They are leaving the house. |
| Você está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Sem saber o que saber, ligamos para a polícia. | Not knowing what to do, we telephoned the police. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Edwin foi transferido para Springfield, Missouri, em 1915, mas o encarregado atual reconsiderou sua aposentadoria e retomou seu emprego, deixando o velho Earhart sem saber para onde ir. | Edwin applied for a transfer to Springfield, Missouri, in 1915 but the current claims officer reconsidered his retirement and demanded his job back, leaving the elder Earhart with nowhere to go. |
| Eu estou deixando a barba crescer de novo. | I'm growing a beard again. |
| Tom faleceu, deixando seus pais a pranteá lo. | Tom is survived by his parents. |
| Young adiou a aterragem, deixando o veículo estável. | Young delayed the landing, letting the orbiter drift. |
| Está me deixando nervoso. | It's making me nervous. |
| Quero saber a verdade. | I want to know the truth. |
| Quero saber a verdade. | I want to hear the truth. |
| Enrola a janela, deixando somente a barra do título vísivel. | Roll up the window, leaving only the titlebar visible. |
| Flea começou a praticar yoga, e, progressivamente, deixando a maconha. | Flea began to practice Transcendental Meditation and yoga, and slowly decreased his marijuana consumption. |
| Isso está me deixando louco. | This is driving me crazy. |
| Ele está deixando Chicago amanhã. | He is leaving Chicago tomorrow. |
| Isso está me deixando nervoso. | It's getting on my nerves. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louca. | You're driving me crazy. |
| Você está me deixando louco. | You're driving me nuts. |
| Tom está me deixando louco. | Tom is driving me nuts. |
| Eu quero saber o que preciso saber. | I want to know what I need to do. |
| A menina queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| A garota queria saber a verdade. | The girl wants to know the truth. |
| Eu fui a última a saber. | I was the last one to know. |
| Como saber se a encontrou? | How do you know it when you find it? |
| Só quero saber a verdade. | I only want to know the truth. |
| Ela pode saber a resposta. | She might know the answer. |
| Eu quero saber a razão. | I want to know the reason. |
| Queria saber a hora exata. | I'd like to know the exact time. |
| Quero saber a sua opinião. | I want to know your opinion. |
| Ninguém parece saber a resposta. | No one seems to know the answer. |
| Ele merece saber a verdade. | He deserves to know the truth. |
| Eu preciso saber a verdade. | I need to know the truth. |
| A cidade toda vai saber. | The whole town will know! |
| A cidade inteira vai saber. | The whole town will know! |
| Tom merece saber a verdade. | Tom deserves to know the truth. |
| Você quer saber a verdade? | Do you want to hear the truth? |
| Tom queria saber a verdade. | Tom wanted to know the truth. |
| Não deixando para a Suprema Corte decidir o povo decidiu. | It didn't leave it up to the Supreme Court to decide the people did. |
| Então, quero finalizar deixando essa ideia e desafio a vocês. | So I want to end my talk leaving this thought and challenge to you. |
| Vários profissionais de ajuda humanitária foram vistos deixando a região. | Several aid workers have been seen leaving the area already. |
| Contava uma história após a outra, deixando o Sultão maravilhado. | The night passed by, and Scheherazade stopped in the middle of the story. |
