Translation of "deixando claro que" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Claro - tradução :
Clear

Claro - tradução :
Of course

Claro - tradução :
Of corse

Claro - tradução :
Off course

Keywords : Sure -sure Course Absolutely Letting Leaving Driving Making Crazy

  Examples (External sources, not reviewed)

Em alguns casos o rei aparecia como um subregulus , ou subrei , deixando claro que ele era o senhorio.
In some cases a king will appear on a charter as a subregulus, or subking , making it clear that he has an overlord.
Nikita Khrushchev tentou melhorar a educação, tornando a mais acessível e deixando claro aos filhos que a educação era intimamente ligado às necessidades da sociedade.
Nikita Khrushchev tried to make education more accessible, making it clear to children that education was closely linked to the needs of society.
Claro que não. Claro que não,
Of course not, of course not.
Também era uma tradição para o rei da França coroar seu sucessor enquanto ainda estava vivo, deixando bem claro a linha de sucessão.
It was also traditional for the King of France to crown his successor whilst he himself was still alive, making the intended line of succession relatively clear, but this was not the case in England.
É isso que é, certo? Claro que é, claro que é.
That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is.
O que estava me deixando mais nervoso.
Which was making me more nervous.
Claro que não.
You do not.
Claro que machucaram.
Of course they did.
Claro que sim!
Of course!
Claro que sim.
Hell yeah.
O tom da resposta Americana tem sido firme, dando o conforto apropriado aos seus aliados e deixando claro que não serão toleradas jogadas de risco, mas não aumentando mais a temperatura.
The tone of the American response has been firm, giving appropriate reassurance to its allies and making clear that gamesmanship will not be tolerated, but not raising the temperature further.
Isso é o que está me deixando maluco!
That's what's driving me crazy.
Ele acrescentou que eles estão deixando por razões pessoais .
He added that they are leaving for 'personal reasons'.
Claro que não temos.
Of course we don't.
É claro que podemos.
We clearly can.
E claro que sim.
And well, yeah.
Claro que ninguém gostou.
Of course, none of them liked it.
É claro que devemos.
Of course we should.
Claro que ele sabia.
Of course he knew.
Claro que existiam desafios.
Of course there were challenges.
É claro que sim.
Do they face different kinds of difficulties?
Claro que faremos isto.
Of course, we will.
Claro, por que não?
Sure, why not?
Sim, claro que concordo.
Yes, I certainly agree.
E eu falei sobre Abed e eu, deixando bem claro para as pessoas da cidade que eu vinha em paz, quando encontrei Mohamed na porta de um posto de correio, ao meio dia.
And I was mentioning Abed and myself, noting deliberately that I was here in peace, to the people in this town, when I met Mohamed outside a post office at noon.
Está me deixando nervoso.
It's making me nervous.
Estou deixando a cidade.
I'm leaving town.
Então, primeiro, se você é do tipo daquele rapaz sem camisa que está dançando sozinho, lembre se da importância de tratar seus primeiros seguidores como iguais, deixando claro que o foco é o movimento, e não você.
So first, if you are the type, like the shirtless dancing guy that is standing alone, remember the importance of nurturing your first few followers as equals so it's clearly about the movement, not you.
Bem, que nada. Claro que não.
Well, not exactly, of course not.
Já faz meia hora que tô deixando ele me chamar.
I've been letting him do this for half an hour.
Claro que criminosos podem responder.
Of course, criminals can respond.
É claro que ela falhou.
Now obviously she failed.
É Claro que ficavam confusos.
Of course, they were confused.
É claro que eles seriam.
Of course they would.
E claro que isso aconteceu.
And of course I did.
Claro que existirá engenharia genética.
Of course there is going to be genetic engineering.
Ele disse Claro que sim.
And he said, Of course I will.
Claro que peixe tem sentimentos.
Of course fish have feelings.
Claro que isto é arte.
Of course this is art.
É claro que eu irei.
Of course I will go.
É claro que ele mentiu.
It's obvious that he lied.
Ah, não, claro que não!
Oh, no, of course!
É claro que ele mentiu.
He clearly lied.
É claro que ele mentiu.
Of course he lied.
É claro que é piada!
Of course it's a joke!

 

Pesquisas relacionadas : Deixando Claro - Deixando Claro - Deixando Claro - Claro Que - Claro Que - Claro, Que - Deixando - Deixando - Claro Que é - Que Ficou Claro - É Claro Que - Claro Que Não - Claro Que Podemos - Claro Que Vou
Exibir esta página em português Exibir esta página em português