Translation of "deixando o lar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| As pessoas dizem que estão deixando a ideia de lar dos sonhos para ter o bairro dos sonhos. | People are saying that it's moving from the idea of the dream home to the dream neighborhood. |
| É o seu lar. | It's your home. |
| Um grande terremoto em novembro de 1999, seguido por um tsunami, causou muitos danos na ilha nordestina de Pentecostes, deixando milhares de pessoas sem lar. | A severe earthquake in November 1999, followed by a tsunami, caused extensive damage to the northern island of Pentecost, leaving thousands homeless. |
| Aquele era o nosso lar. | That was our home. |
| ( Onde é o meu lar? | ( in English Where is my home? |
| Edições LAR. | LAR Editions. |
| É o lar do meu mentor. | It's the home of my mentor. |
| Desculpe, o que? Nu queu lar | Sorry, what? A nu ca ler. |
| O Lar Europeu da Grã Bretanha | Britain s European Home |
| Não há nada como o lar. | There is nothing like home. |
| Não tenho lar. | I have no home. |
| Lar 3ª Idade. | References |
| Eu o chamo de segurança do lar. | And I call it hometown security. |
| Não há lugar como o nosso lar. | There is no place like home. |
| O Ame se tornou o lar dos amatsukami (ou deuses do paraíso), enquanto tsuchi se tornou o lar dos kunitsukami (ou deuses terrenos). | Ame became the home of the amatsukami or gods of heaven, while tsuchi became the home of kunitsukami or gods of the land. |
| É uma casa torre, o lar dos Ercilla. | It is a house tower, the home of the Ercilla's family. |
| Bem vindo ao lar. | Welcome home. |
| O país o lar dos biológicos. E colocando os juntos. | The country the home of biological. And putting them together. |
| Estamos deixando o clima mais quente. | We're warming the climate. |
| Tom está deixando o bigode crescer. | Tom is growing a mustache. |
| Ele está deixando o bigode crescer. | He grows a mustache. |
| O Tom está me deixando louco. | Tom is driving me crazy. |
| O Tom está me deixando maluco. | Tom is driving me crazy. |
| O cheiro está me deixando mal. | The smell's making me sick. |
| O cheiro está me deixando enjoado. | The smell's making me sick. |
| O Tom está me deixando nervoso. | Tom is making me nervous. |
| Conheça a cidade de Butler, o lar do Jeep. | Ernie Pyle called the Jeep, along with the Coleman G.I. |
| Guiumri é o lar da Companhia Cervejeira Shirak Gyumri . | The city of Gyumri is 196 km away from the Black Sea. |
| Bem vindo ao nosso lar. | Welcome to our home. |
| Meu lar é meu castelo. | My home is my castle. |
| Bem vindo ao lar, irmãozinho! | Welcome home, little brother! |
| Ainda não tenho um lar. | I don't have a home yet. |
| Bem vindo ao lar, Tom. | Welcome home, Tom. |
| O país é o lar de pessoas de diferentes origens nacionais. | The country is home to people of many different national origins. |
| Otaki é o lar de Sankaidaki cai e a Shirakinu. | Otaki Forest is home to Sankaidaki Falls and the Shirakinu River Bed. |
| Santiago foi também o lar do herói revolucionário Frank País. | Role in the Cuban Revolution Santiago was also the home of the revolutionary hero, Frank País. |
| O que estava me deixando mais nervoso. | Which was making me more nervous. |
| O Tom está deixando a barba crescer. | Tom is growing a beard. |
| O seu gato está me deixando louco. | Your cat is driving me crazy. |
| O senhor está deixando a barba crescer? | Are you trying to grow a beard? |
| Agora chamamos esse lugar de lar. | We now call this place home. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Ela jamais veria seu lar novamente. | She was never to see her home again. |
| Bem vindo ao seu novo lar. | Welcome to your new home. |
| O Museu Pedro Ludovico Teixeira era o lar do fundador da cidade. | It is home to the Goiânia Art Museum and the Free Center of Arts. |
