Translation of "deixando para trás" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele está deixando tinta vermelha para trás. | He's leaving red ink behind. |
| Passepartout, desorientado, embarca para Yokohama, mas deixando seu patrão para trás. | Passepartout still manages to catch the steamer to Yokohama, but neglects to inform Fogg. |
| Ele fugiu da Alemanha, junto com sua família, deixando tudo para trás. | He fled Germany, together with his family, leaving everything else behind. |
| Gruntilda, Blobbelda e Mingella fugiram em sua furadeira gigante, deixando Klungo para trás. | After winning the show, the two defeat Mingella and Blobbelda while Gruntilda escapes. |
| E sentimos que temos que ir para muito longe, para um retiro isolado, deixando tudo isso para trás. | And we feel like we have to get far, far away to a secluded retreat, leaving it all behind. |
| Algumas espécies só defecam quando trocam de pele, deixando as fezes para trás com a carapaça abandonada. | Some species only defecate when they molt, leaving the feces behind with the shed cuticle. |
| As florestas extensas do Carbonífero havia desaparecido, deixando para trás vastas regiões de deserto árido no interior continental. | The extensive rainforests of the Carboniferous had disappeared, leaving behind vast regions of arid desert within the continental interior. |
| Mas o conflito prolongado contribuiu para o declínio de ambos os impérios e devastou o Iraque, deixando para trás uma profunda divisão sectária. | But the protracted conflict contributed to the decline of both empires and devastated Iraq, leaving behind a deep sectarian cleavage. |
| Bowman, não percebendo que o responsável foi o computador, pega outro casulo e tenta resgatar Poole, deixando seu capacete para trás. | Bowman, not realizing the computer is responsible for this, takes another pod to attempt a rescue, leaving his helmet behind. |
| Ele fica para trás, deixando sua esposa e filhos visitarem a Terra e aproveitarem todos os mimos oferecidos por seus parentes Bengalis. | He stays behind, letting his wife and children visit Earth and enjoy all the pampering from their Bengali relatives. |
| Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences. | As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings. |
| Unidades do exército iraquiano, estacionadas na área, abandonaram suas posições e desapareceram em meio à população local, deixando equipamento militar para trás. | Iraqi Army units stationed in the area abandoned their positions and disappeared into the local population, leaving unsecured military equipment behind. |
| Após a postura, as fêmeas iniciam de imediato a migração para sul, deixando os machos para trás para tratar da incubação e cuidar das crias sozinhos. | Once it becomes too late in the season to start new nests, females begin their southward migration, leaving the males to incubate the eggs and care for the young. |
| Nunca olhe para trás. Nunca olhe para trás. | Never look back. Never look back. |
| Para trás. | Step back. |
| Para trás! | Back off! |
| Em setembro de 1509 Diogo Lopes de Sequeira avançou na missão de estabelecer contacto com o sultão de Malaca, mas falhou deixando para trás 19 prisioneiros. | In September 1509, Sequeira tried to establish contact with the Sultan of Malacca but failed, leaving behind 19 Portuguese prisoners. |
| Enquanto estava lá, tentando salvar o Professor X, Lilandra enviou o navio em seu caminho de volta para a Terra, deixando metade da equipe por trás. | While there, trying to save Professor X, Lilandra sent the ship on its way back to Earth, leaving half the team behind. |
| Ramírez foi para os EUA em 1925, em busca de trabalho nas ferrovias e minas na Califórnia, deixando para trás a mulher grávida e três filhos em Jalisco, México. | Ramírez moved to the United States for work in 1925, leaving behind a pregnant wife and three kids in Jalisco, Mexico, to look for work in the railroads and mines in California. |
| Vá para trás. | Go backwards. |
| Olhe para trás! | Look back! |
| Olhem para trás! | Look back! |
| Olhe para trás. | Look behind you. |
| Olhe para trás! | Look back. |
| Olhem para trás! | Look back. |
| Finalmente chegando ao posto avançado do Coronel, Willard vai para a vila com Lance, deixando Chef para trás com ordens de chamar um bombardeamento aéreo contra a aldeia caso não retornem. | After returning to the PBR, Willard later takes Lance with him to the village, leaving Chef behind with orders to call an airstrike on the village if they do not return. |
| Ele se tornou um estudioso da tradição élfica, deixando para trás as Traduções do élfico , que constitui a base do que é conhecido por nós como O Silmarillion . | He became a scholar of Elven lore, leaving behind the Translations from the Elvish , which forms the basis of what is known to us as The Silmarillion . |
| Não olhe para trás. | Don't hold back. |
| Não olhes para trás. | Don't hold back. |
| Não olhe para trás. | Don't look back. |
| Ele caiu para trás. | He fell backward. |
| Nunca olhe para trás. | Never look back. |
| Para trás, por favor. | Please move back. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Tom tropeçou para trás. | Tom stumbled backwards. |
| Eu disse para trás! | I said back off! |
| Em 28 de Julho de 1814, o casal secretamente vai para a França, levando a meia irmã de Mary, Claire Clairmont, com eles, mas deixando a esposa grávida de Percy para trás. | On 28 July 1814, the couple eloped and secretly left for France, taking Mary's stepsister, Claire Clairmont, with them, but leaving Percy's pregnant wife behind. |
| Frederico pensou que desta vez o caminho para Roma estava aberto e novamente dirigiu as suas forças contra o Papa, deixando para trás as cidades arruinadas e queimadas de Úmbria e Grottaferrata. | Frederick thought that this time the way into Rome was opened, and he again directed his forces against the Pope, leaving behind him a ruined and burning Umbria. |
| Deixando o blog para trás, numa brincadeira entre amigos e o meu irmão Ricolve Medeiros, gravámos um vídeo no meu quarto a brincar de locutores e colocámos no Youtube | Leaving the blog behind, as a joke between friends and my brother Ricolve Medeiros, we recorded a video in my bedroom playing at being radio presenters and we posted it on Youtube |
| Vamos ao futuro pra trás, trás, trás, trás, dessa forma. | You go to the future back, back, back, back, like that. |
| A 23 de Outubro, na sequência da transferência dos feridos para o hospital militar, e do abastecimento de bens essenciais, o comboio seguiu para Lisboa, deixando o Bellerophon e o Majestic para trás para manutenção mais exaustiva. | On 23 October, following the transfer of the wounded to the military hospital and provision of basic supplies, the convoy sailed on towards Lisbon, leaving Bellerophon and Majestic behind for more extensive repairs. |
| Ele está indo para trás. | And then he's going backwards. |
| Agora, Steve, olhe para trás. | Now, Steve, look back. |
| Não me deixe para trás! | Don't leave me behind! |
| Não me deixem para trás! | Don't leave me behind! |
Pesquisas relacionadas : Para Trás - Para Trás - Está Deixando Para - Deixando Espaço Para - Deixando Espaço Para - Deixando Para Férias - Deixando - Deixando - Por Trás Passo Para Trás - Seta Para Trás - Caindo Para Trás - Para Trás Passo - Deixado Para Trás
