Translation of "deixar algo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Você nunca deveria deixar sua esposa ler algo como isso. | You should never let your wife read something like this. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras. | I have something important to tell you. |
| Mas também deixar a linguagem corporal comunicar algo. para a pessoa que está olhando para ele. | But also have the body language communicate something to the person who is looking at it. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante. e lhe dá a sensação que há espaço para crescer. Obrigado. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. Thank you. |
| Deixar algo incompleto o torna interessante, e dá para alguém a sensação de que há espaço para crescer. | Leaving something incomplete makes it interesting, and gives one the feeling that there is room for growth. |
| No entanto, a palavra tolerância , se você olhar no dicionário, conota permitir, deixar e suportar algo com paciência. | Now the word tolerance, if you look at it in the dictionary, connotes allowing, indulging and enduring. |
| Senti desde o início dessa banda que era algo especial , e acrescentou, Eles tiveram que me deixar ir. | I felt from the beginning of that band that it was something special, and added, They had to let me go. |
| Mas eles são muito inclinados a não deixar dinheiro aparecer nesse relacionamento, ou ele se torna algo como isso. | But they're very keen that we don't let money drop into that relationship, else it turns into something like this. |
| Quero dizer com isso que estamos acostumados a deixar a ciência nos predizer coisas mas algo como isso é fundamentalmente irredutível. | I mean, we're used to having science let us predict things, but something like this is fundamentally irreducible. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Mas antes de eu deixar o hospital, a enfermeira chefe havia dito para mim, Janine, quero que esteja pronta, pois quando for para casa, algo vai acontecer. | But before I left the hospital, the head nurse had said to me, Janine, I want you to be ready, because when you get home, something's going to happen. |
| Vamos deixar Tom decidir. | Let's leave the decision to Tom. |
| Posso deixar uma mensagem? | Can I leave a message? |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Não vou te deixar. | I am not leaving you. |
| Vou deixar você decidir. | I'll leave it up to you. |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it! |
| Eu não vou deixar! | I won't allow it. |
| Pode nos deixar aqui. | You can't leave us here. |
| Podes me deixar sozinho? | Can you leave me alone? |
| É melhor deixar isso. | You'd better leave it. |
| Vamos deixar Tom tentar. | We'll let Tom try. |
| Não vou deixar barato. | I'm not going to let it lie. |
| Eu vou deixar assim. | I'll leave it at that. |
| Pode deixar comigo, chefe! | Leave it to me, boss! |
| Não há nada pior do que deixar as pessoas acreditarem que a integração europeia é algo que prossegue pela calada, uma jornada movida por forças invisíveis e incontroláveis. | There is nothing worse than letting people believe that European integration is something that proceeds by stealth, a journey driven by invisible and uncontrollable forces. |
| Número um, temos algo dentro do Islamismo que é não deixar um menino e uma menina sozinhos. porque a terceira pessoa é a tentação ou o demônio, certo. | Number one, we have a thing within Islam that you don't leave a boy and a girl alone together, because the third person is temptation or the devil, right? |
| João Perdigão conta a história da Loja Grátis em Belo Horizonte, um lugar onde qualquer um pode pegar alguma coisa e não necessariamente deve deixar algo em troca . | João Perdigão tells the story of Loja Grátis in Belo Horizonte, a place where anyone can take something away and not necessarily leave something in exchange . |
| Finalizando quero deixar dois pensamentos. | So I'd like to leave you with two thoughts. |
| Ele desapareceu sem deixar pistas. | He disappeared without a trace. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Você deveria deixar para amanhã. | You should leave it for tomorrow. |
| Vou deixar os peixes vivos. | I will keep the fish alive. |
| Você vai me deixar louco. | You will drive me mad. |
| Quer deixar recado? Não, obrigado. | Shall I take a message? No, thank you. |
| Vou deixar passar desta vez. | I'll let it go this time. |
| Você vai me deixar experimentar? | Will you let me at it? |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Ela decidiu deixar o trabalho. | She decided to resign her job. |
| Eu nunca vou te deixar. | I'll never leave you. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Algo Ir - Deixar Algo Bem Claro - Deixar Algo Para Trás - Deixar - Deixar - Deixar - Algo Para Algo - Deixar Sinal - Deixar Livre - Deixar Solto - Deixar Fora - Te Deixar
