Translation of "deixar algo bem claro" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos deixar isso bem claro. | Let me make it very clear. |
| Vamos deixar algo claro. Eu não sou anti desenvolvimento. | Now let's get this straight. I am not anti development. |
| Para deixar isto bem claro, isto é o 15. | And let me make it clear, this right here is the 15. |
| E quero deixar bem claro que como membros da sociedade, nós precisamos lidar sim. | And I want to make the point that as members of society, we need to. |
| Eu só queria deixar isso claro. | I just wanted to make that clear. |
| Só para deixar claro, não fui eu. | Just to be clear, this was not me. |
| A primeira consideração, deixar claro, simples e inequívoca. | The first consideration, make it clear, simple and unambiguous. |
| Gostaria de deixar claro que não mudarei de opinião. | I'd like to make it clear that I will not change my mind. |
| As regras do xadrez foram atualizadas para deixar isto claro. | The rules of chess were amended to make this clear. |
| Tudo bem. Vamos deixar isto. | Alright. Let's leave that. |
| Isto está bem claro? | Is that clear enough? |
| E bem, vou deixar em suspense. | And well, I'll leave you in suspense. |
| Esse é o tamanho da Terra passando através daquela mesma reta. E para deixar bem claro, eu as coloquei todas em um mesmo gráfico | This is the size of the earth going through that same frame. And to make it really clear, I've put all four on one graph. |
| BF Claro, está tudo bem. | BF Yeah, it's all right. |
| Algo cheira bem. | Something smells nice. |
| Você nunca deveria deixar sua esposa ler algo como isso. | You should never let your wife read something like this. |
| Bem, eu quero deixar muito claro que não achamos que nosso trabalho deva ou possa justificar o preconceito contra pessoas com diferentes tamanhos de corpo. | Now, I want to be very clear We do not think our work should or could justify prejudice against people of one or another body size at all. |
| E você sentirá algo sobre isso claro que vai. | And you feel something about that of course you do. |
| CA Mas só para deixar claro, os 25 bilhões são brutos, não é? | CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross? |
| Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital. | I would make it clear, first of all, that I am against capital punishment. |
| Quando o propósito for claro, é recomendado deixar passar pequenos deslizes na composição. | When the intent is clear, overlooking minor errors in composition is recommended. |
| Bem, que nada. Claro que não. | Well, not exactly, of course not. |
| Eles responderam Claro, é bem simples. | And they're like, Yeah, it's pretty straightforward. |
| Deixar algo inacabado é a pior coisa que se pode fazer. | Leaving something unfinished is the worst thing you can do. |
| E aquele que mostrei antes, claro, era algo massivamente complexo. | And the one I showed you before was, of course, a massively complex one. |
| É claro que não existe uma resposta para algo assim. | There are no answers, of course, for something like this. |
| E é claro, meu trabalho ficou feio por causa disso mas algo mais aconteceu, é claro que | Of course, my work turned ugly, but another thing happened. |
| Assim, quero deixar claro, desde o início, eu acho que a compaixão é formidável. | So, I do want to say, at the outset, that I think compassion's great. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Nós agora vemos nosso caminho bem claro. Claro até o topo daquela montanha. | We can see our way now, clear to the top of that mountain. |
| Homens não pertencem aqui, está bem claro. | Men don't belong here, that's pretty obvious. |
| Bem, é claro, eu queria construir modelos. | Well, of course, I wanted to build models. |
| Claro que patrocinadores são também bem vindos. ) | Of course, sponsors are also welcome. ) |
| Poderiam deixar a mente de lado, e eu gostaria que sentissem algo. | Would you mind taking the brain out, and I just want you to feel something. |
| Há algo importante que eu não posso deixar de dizer às senhoras. | I have something important to tell you. |
| Em caso de algo não estar claro, por favor contacte nos. | In case something is not clear, please contact us. |
| Bem, vamos deixar de lados as críticas do artigo. | Now, we'll skip the critiques of the paper. |
| É claro, relativamente, os humanos são bem limitados. | Of course, in other ways, humans are so limited. |
| CA Claro. Bem, muito obrigado pela palestra. Obrigado. | CA All right. Well, thank you so much for your talk. Thank you. |
| E isso seria algo assim claro que fica um pouco mais complicado. | And that would be of course that gets a little more complicated. |
| Encontramos beleza em algo bem feito. | We find beauty in something done well. |
| Estavam fazendo algo bem mais simples. | They were doing something much simpler. |
| Nos sentimos bem se damos algo. | We feel good if we give. |
| Algo bem estranho, aliás, nunca explicado. | Something very odd, matter of factly, never explained. |
| A estruturas responsáveis pela administração dos recursos à Copa do Mundo de 2014 e às Olimpíadas de 2016 precisam assumir a responsabilidade pelos seus atos e se existe algo que podemos fazer é deixar bem claro agora e para todo o sempre quem são e quem foram esses responsáveis. | The organizations responsible for administering the funds for the 2014 World Cup and the 2016 Olympics need to take responsibility for their actions, and if there is anything we can do, it is to make it clear now and forever, who they are, and who were the ones responsible. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Claro - Deixar Algo - Bem, Claro - Bem Claro - Bem Claro - Bem Claro - Deve Deixar Claro - Deixar Claro Que - Deve Deixar Claro - Deixar Algo Ir - Algo Ficou Claro
