Um navio cargueiro, com destino a Atenas, afundou no Mediterrâneo sem deixar vestígios.	A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
Você chegou ao seu destino.	You have reached your destination.
Vocês chegaram ao destino de vocês.	You have reached your destination.
Eles nunca chegaram ao seu destino.	They never reached their destination.
Você foi descuidada ao deixar sua mala.	It was careless of you to leave your bag.
Apague a luz ao deixar o quarto.	Turn off the light on leaving the room.
O dinheiro pode demorar dias para chegar ao seu destino.	The money could take days to arrive at its destination.
Eventualmente chegamos ao pátio do Palazzo, que é o nosso destino.	And eventually, we arrive at the courtyard of the palazzo, which is our destination.
Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual.	You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.	Every night, Utu descends into the underworld to decide the fate of the dead.
Foi dito ao suspeito para não deixar a cidade.	The suspect was told not to leave town.
Destino manifesto.	Manifest destiny.
Eu não pude deixar de rir ao vê lo dançando.	I could not help laughing to see him dancing.
Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.	If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods.
Eu teria tido o privilégio de chegar ao meu destino dentro do horário previsto.	I would have had the privilege of reaching my destination on a schedule known beforehand.
Os EUA, sobrecarregados pelos custos decorrentes dos seus problemas com o Médio Oriente, ansiosos por focarem a sua atenção na Ásia e livres da sua dependência do petróleo árabe, podem permitir se deixar a região entregue ao seu destino.	America, burdened by the cost of its Middle East troubles, eager to refocus on Asia, and no longer in need of Arab oil, can allow itself to leave the region to its destiny.
Classificação quanto ao destino Essa classificação é dada em relação ao destino tomado pelo aminoácido quando o grupo amina é excretado do corpo na forma de ureia (mamíferos), amônia (peixes) e ácido úrico (aves e répteis).	At the current time, the most adopted method is an automated synthesis on a solid support (e.g., polystyrene beads), using protecting groups (e.g., Fmoc and t Boc) and activating groups (e.g., DCC and DIC).
Eu acredito no destino, mas sei também que o destino pode ser mudado.	I believe in fate, but I also know that fate can be changed.
Estamos falando de fazer um mundo melhor ao deixar esse dados disponíveis.	So we're talking about making the place, making the world run better by making this data available.
É o nosso destino.	It is our destiny.
Talvez seja o destino.	Maybe it's destiny.
Não acredito em destino.	I don't believe in fate.
Qual o nosso destino?	What's our destination?
Tal será o destino dos tementes. O destino dos incrédulos, porém, será o Fogo.	This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell.
Meu destino e o destino do mundo à minha volta estão nas minhas mãos.	My fate and the fate of the world around me lie inside my hands.
Ela intitulou sua autobiografia, Filha do Destino mas certamente ela merecia um destino diferente do destino de seu pai e de Liaqut Ali Khan.	She titled her autobiography, the Daughter of Destiny but surely she deserved a fate other than the destiny of her father and Liaqut Ali Khan.
E em seguida, cinco quilómetros depois, chegamos ao nosso destino, onde outro Jeep deveria nos receber.	And eventually, three miles later, we arrived at our destination, where a Jeep was supposed to meet us.
Ostia foi saqueada, enquanto Palestrina evitou o mesmo destino ao pagar um resgate de 16000 coroas.	Ostia was sacked, while Palestrina avoided the same fate by the payment of a ransom of 16000 crowns.
Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.	Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.
O governo deveria deixar fluir ao invés de censurar a voz do povo.	The government, instead of blocking the public voice, should let the voice go.
Doí quando um projecto chega ao palco e temos de o deixar partir.	Once a work reaches the stage it hurts to let it go.
O destino da família Após a execução de Kamenev, seus parentes sofreram um destino semelhante.	Fate of the family After Kamenev's execution, his relatives suffered a similar fate.
Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino.	Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate.
Introduza um caminho de destino.	Please enter a destination path.
O destino de nossos irmãos	The fate of our brothers
Este é o teu destino.	This is your fate.
Este é o seu destino.	This is your fate.
Este é o vosso destino.	This is your fate.
Este é o meu destino.	This is my fate.
Ao mesmo tempo, teve o cuidado de deixar Kohl e outros assumirem a liderança.	At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead.
Ela levaria cerca de 20 anos para chegar ao sistema uraniano após deixar Saturno.	It would take about twenty years to get to the Uranian system after departing Saturn.
Se esse servidor for inativo ou inacessível, ele vai deixar de responder ao DHCPREQUEST.	If that server is down or unreachable, it will fail to respond to the DHCPREQUEST.
Então deveriam eles ter continuado a carregar bens em carroças, via terrestre, que algum dia chegariam ao destino?	So should they have continued to carry the goods on the horse carts, on the ground, that they would eventually get there?
Sofrer é o destino do homem.	It is man's lot to suffer.
Criação Automática de Álbuns de Destino	Automatic Destination Albums Creation

Pesquisas relacionadas : Ao Deixar - Deixar O Destino Decidir - Deixar Ao Acaso - Deixar Ao Lado - Distância Ao Destino - Destino Ao Cliente - Chegar Ao Destino - Chegada Ao Destino - Chegou Ao Destino - Chegar Ao Seu Destino - Chegar Ao Nosso Destino - Deixar - Deixar - Deixar

Exibir esta página em português