Translation of "deixar as coisas correrem" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Somente para deixar as coisas claras. | Just to make things clear. |
| Eu quero deixar as coisas como estão. | I want to keep things the way they are. |
| Quando as coisas correrem mal financeiramente nos EUA, como aconteceu em 2008, os outros países poderão utilizar uma reserva de crédito de emergência. | When things go wrong financially in the United States, as they did in 2008, other countries will be able to tap a backup supply of emergency credit. |
| Se você está feliz, melhor deixar as coisas como estão. | If you're happy, it's best to just leave things how they are. |
| As coisas estão vindo constantemente a ser e deixar de ser. | Things are constantly coming into being, and ceasing to be. |
| Vou deixar vocês com duas coisas. | I will just leave you with two things. |
| Vamos deixar as coisas claras... ninguém disse nada sobre Singapura ser um país. | Lets get this straight... no one said anything about Singapore being a country. |
| Há duas coisas que não deveriam deixar dúvidas. | Two things should be clear. |
| R Há basicamente três coisas que me fizeram deixar Uganda. | A There are basically three things that led me to leave Uganda. |
| Bem vindos a Cinco coisas perigosas que você deve deixar seus filhos fazerem. | Welcome to Five Dangerous Things You Should Let Your Children Do. |
| É a nossa habilidade de deixar coisas por escrito, nossa linguagem e nossa consciência. | It's our ability to write things down, our language and our consciousness. |
| Eu preciso deixar as crianças na escola. | I need to drop off the kids at school. |
| Só para deixar as coisas ainda mais loucas, Gail, a nova mãe da Natasha, estava há três dias de dar à luz a sua própria filha. | Just to make things even crazier, Gail, Natasha's new mom, was three days away from giving birth to her own daughter. |
| As coisas mudaram. | Things changed. |
| As coisas mudam. | Things change. |
| As coisas pioraram. | Things got worse. |
| As coisas aconteceram. | Things happened. |
| Idiotas. Há um par de anos, O município de Broward, na Flórida, proibiu os alunos de correrem no recreio. | Idiots. A couple of years ago, Broward County, Florida, banned running at recess. |
| Sabe, uma das coisas que eu acho que, quem sabe o TED deveria fazer é dizer a todas as escolas sobre todas as grandes palestras que estão no TED, e que há todos os tipos de grandes coisas na internet, para deixar estas crianças acesas. | You know, one of the things that I think maybe TED ought to do is tell all the schools about all the great lectures that are on TED, and there's all kinds of great stuff on the Internet to get these kids turned on. |
| Estava mais interessado nas coisas entre eles, vocês sabem, porque se pode deixar uma grande parte de ambiguidade lá. | I was more interested in the things in between, you know, because you can leave an enormous range for ambiguity there. |
| Se você resolver as coisas pequenas, as coisas grandes vão se resolver sozinhas. | If you take care of the small things, the big things will take care of themselves. |
| Bem, vamos deixar de lados as críticas do artigo. | Now, we'll skip the critiques of the paper. |
| Deixar de reunir as condições de concessão da autorização | no longer fulfils the conditions under which authorisation was granted |
| Deixar de satisfazer as condições na origem do registo | no longer meets the conditions under which it was registered |
| Você não deveria deixar as crianças comerem tantos doces. | You shouldn't let children eat too many sweets. |
| As senhoras não podem deixar de consultar um médico. | You ought to see a doctor. |
| Você não deveria deixar as crianças assistirem tanta televisão. | You shouldn't let the children watch so much television. |
| Pare de deixar as suas roupas jogadas no chão. | Stop leaving your clothes on the floor. |
| de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente. | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| As coisas pequenas contam. | The small stuff counts. |
| Guarde as suas coisas. | Put away your things. |
| Como vão as coisas? | How are things? |
| As coisas vão melhorar. | Things will get better. |
| As coisas ficaram estranhas. | Things got weird. |
| As coisas vão bem. | Things are fine. |
| Não desarrume as coisas. | Don't mess things up. |
| As coisas ficarão bem. | Things will be fine. |
| Você piorou as coisas. | You made things worse. |
| Vocês pioraram as coisas. | You made things worse. |
| As coisas estão complicadas. | Things are complicated. |
| Tenho as minhas coisas. | I have my things. |
| As coisas se acalmaram. | Things have calmed down. |
| As coisas finalmente mudaram. | Things eventually changed. |
| As coisas mudaram aqui. | Things have changed here. |
| As coisas poderiam piorar. | Things could get worse. |
Pesquisas relacionadas : Deixar As Coisas Slide - Deixar As Coisas Acontecerem - As Coisas Mudam - Apressar As Coisas - Esclarecer As Coisas - As Coisas Se - Organizar As Coisas - Apressar As Coisas - Agitando As Coisas - Arranjar As Coisas - Preparar As Coisas - Ver As Coisas - Messes As Coisas - Manter As Coisas
