Essa é a verdadeira razão para deixar cair o crime dos crimes a sua redundância.	This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.	Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.
Mas eu quero deixar vocês com essa grande questão.	But I want to leave with you the big question.
O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.	The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.
Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas.	During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D.
Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente.	It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question.
Agora uma das ferramentas que posso ganhar da minha nave é um monolito que posso deixar cair.	Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano.	The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
E comecei a cair.	And I started to fall.
A neve continuou a cair.	The snow continued to fall.
Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda.	Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
E a questão que eu gostaria de deixar com vocês é esta Será que as suas tribos mudarão o mundo?	And the question that I'd like to leave you with is this Will your tribes change the world?
A assiduidade não pode cair.	The attendance must not drop.
Tom deixou a xícara cair.	Tom dropped the cup.
A sua reputação começou a cair.	His reputation began to decline.
(3) Aprender a cair (4) tampouco.	(3) Learning to fall (4) neither.
A mulher seria mais encantadora se se pudesse cair em seus braços sem cair em suas mãos.	Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Elas começam a cair da sua tabela.	They begin to fall off the end of your chart.
Barreiras comerciais começaram a cair por terra.	Trade walls began to come tumbling down.
As folhas começam a cair em outubro.	Leaves begin to fall in October.
Gotas grandes de chuva começam a cair.	Large raindrops are starting to fall.
Agarrei mal e deixei cair a bola.	I fumbled the ball.
A árvore estava para cair a qualquer momento.	The tree was ready to fall at any moment.
Somente a cor Negro Japonês secava rápido o suficiente, forçando a empresa a deixar cair a variedade de cores disponíveis antes de 1914, até quando o verniz Duco de secagem rápida foi desenvolvido em 1926.	Only Japan black would dry fast enough, forcing the company to drop the variety of colors available before 1914, until fast drying Duco lacquer was developed in 1926.
A economia do Egipto está a cair a pique.	Egypt s economy is tanking.
A questão é, nós temos que deixar nossas crianças terem sucesso com suas próprias condições, e sim, às vezes falhar com suas próprias condições.	The point is, we have to let our children succeed on their own terms, and yes, on occasion, fail on their own terms.
Gostaria de deixar claro que o meu grupo apresentará uma alteração que suprimirá o pormenor que refere a forma como a Comissão deverá solucionar esta questão.	I should like to make clear that my group is going to propose an amendment deleting the detail of how the Commission should tackle this question.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
Então não podemos concluir muito só por deixar a bola cair aqui, mas se derrubarmos a bola e passamos o filme ao mesmo tempo, nós podemos ver que nós conseguimos um modelo físico apurado.	So you can't tell much from just making the ball drop there, but if we drop the ball and run the movie at the same time, we can see that we have come up with an accurate physical model.
O Sami viu a Layla a cair no chão.	Sami saw Layla fall to the ground.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Não tem legitimidade, e está destinado a cair.	It has no legitimacy, and it is bound to fall.
Tipo, estou prestes a cair ou algo assim.	Like, I am about to fall down or something.
O Tom deixou cair a xícara de café.	Tom dropped his coffee cup.

Pesquisas relacionadas : Deixar A Questão - Deixar Cair A Bola - Deixar A Bola Cair - Deixar-se Cair - Deixar De Questão - Deixar Esta Questão - Deixar Cair Uma Engrenagem - Deixar Cair O Assunto - Deixar Cair Uma Carga - Deixar Cair Uma Pista - Deixar Cair Uma Chamada - Deixar Cair Uma Batida - Pronto Para Deixar Cair - Deixar Cair Uma Linha

Exibir esta página em português