Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.	I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
Essa é a verdadeira razão para deixar cair o crime dos crimes a sua redundância.	This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.	The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.
Agora uma das ferramentas que posso ganhar da minha nave é um monolito que posso deixar cair.	Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.	Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.
Durante anos, deixar o país, temporária ou permanentemente, tem sido assunto em dezenas de publicações na blogosfera cubana.	For years, leaving the country, whether temporarily or permanently, has been the subject of dozens of posts in the Cuban blogosphere.
Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas.	During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D.
Candidatas nunca devem levar o assunto maternidade ou deixar implícito que o cuidado das crianças ou qualquer outro será de responsabilidade dela.	Female candidates are told never, ever to bring up maternity leave or imply in any way that child or elder care responsibilities will be an issue.
Mas fará justiça à suas memórias, e deixar os outros saberem que não haverá negociações ou cessão nesse assunto.	But it will do justice to their memory and let others know that there will be no negotiating or compromising on the issue.
O galho está para cair.	The branch is about to fall off.
Você deixou cair o seu lenço.	You dropped your handkerchief.
Tom deixou cair o seu lápis.	Tom dropped his pencil.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
As grandes empresas reconheceram isso, e o que é fascinante sobre este slide, não é que os caras consigam carregar caixas em suas cabeças e correr sem as deixar cair.	Big businesses have recognized this, and what's fascinating about this slide, it's not that the guys can carry boxes on their heads and run around without dropping them off.
O preço da carne vai cair logo.	The price of meat will soon come down.
Então deverá, o amigo de Frigg cair.	Then shall Frigg's sweet friend fall.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
O assunto está atualmente em análise, enquanto o MInistério exigiu pesquisas sobre o assunto.	The matter is currently under consideration while he has requested further research on the matter.
O assunto merece discussão.	The topic is worth discussing.
O último a cair é o segundo molar decíduo.	The final set of molars last for about twenty years.
Eu sei quando o coco está para cair.	Oh, I know when the coconut's about to fall.
O Tom deixou cair a xícara de café.	Tom dropped his coffee cup.
O prédio em chamas estava prestes a cair.	The burning building was about to collapse.
Eu deixei o vaso cair e ele quebrou.	I dropped the vase and it broke.
Deixar o Afeganistão?	Exit Afghanistan?
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Somente a cor Negro Japonês secava rápido o suficiente, forçando a empresa a deixar cair a variedade de cores disponíveis antes de 1914, até quando o verniz Duco de secagem rápida foi desenvolvido em 1926.	Only Japan black would dry fast enough, forcing the company to drop the variety of colors available before 1914, until fast drying Duco lacquer was developed in 1926.
Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda.	Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
Publiquem posts sobre o assunto.	Go on and post on the subject.
O assunto, agora, é outro.	That ship has sailed.
Vamos para o próximo assunto.	Let's go on to the next subject.
Discuti o assunto com ela.	I discussed the matter with her.
Ele me explicou o assunto.	He explained the matter to me.
Eu acho o assunto fascinante.	I found the subject fascinating.

Pesquisas relacionadas : Deixar O Assunto - Deixar O Assunto - Deixar-se Cair - Deixar Cair Uma Engrenagem - Deixar Cair Uma Carga - Deixar Cair Uma Pista - Deixar Cair Uma Chamada - Deixar Cair A Bola - Deixar Cair Uma Batida - Pronto Para Deixar Cair - Deixar Cair A Questão - Deixar Cair Uma Linha - Deixar A Bola Cair

Exibir esta página em português