Agora uma das ferramentas que posso ganhar da minha nave é um monolito que posso deixar cair.	Now one of the tools I can eventually earn for my UFO is a monolith that I can drop down.
Dispositivos ativamente afirmados da linha para indicar uma interrupção pendente excelente, mas deixar a linha flutuar quando não sinalizar uma interrupção.	Devices actively assert the line to indicate an outstanding interrupt, but let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt.
O pior que possa acontecer a alguém é deixar cair as mãos, como esmagado por uma força invencível.	The worst thing that can happen to someone is to drop their hands, as if they were crushed by an invincible force.
E, finalmente, na vigésima geração ele anda numa linha reta sem cair.	But now, after generation 20, it actually walks in a straight line without falling over.
Essa é a verdadeira razão para deixar cair o crime dos crimes a sua redundância.	This is the real reason to drop the crime of crimes its redundancy.
A Alemanha quer que a Grécia escolha entre cair no colapso económico e deixar a zona euro.	Germany wants Greece to choose between economic collapse and leaving the eurozone.
Amanda Sefton é convocada por sua mãe Margali para salvar Kitty e não deixar a espada cair em mãos erradas.	During this time, Kitty was attracted to a S.H.I.E.L.D.
É de uma dificuldade estupefaciente fazer algo que reflita a luz assim, que saia corretamente da ferramenta, que siga a linha de produção sem cair.	It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
Newton viu uma maçã cair de uma árvore.	Newton saw an apple fall off a tree.
Dispositivos de interrupção de sinalização de breve condução da linha para o seu estado de non default, e deixar a linha flutuar (o não ativamento da condução) quando não sinalizar uma interrupção.	Devices signal an interrupt by briefly driving the line to its non default state, and let the line float (do not actively drive it) when not signalling an interrupt.
Uma vez que você chega ao ponto em que você sabe que vai acontecer, você tem que começar a pensar sobre como você vai se deixar cair porque essa é a parte crítica para não se machucar como você vai cair sobre a corda, ou se você está escalando sem uma corda, cair em um lugar onde você possa realmente controlar a queda.	Once you get to that point where you know it's going to happen, you need to start thinking about how you're going to let go because that is the critical piece of not getting hurt how you're going to fall onto the rope, or if you're climbing without a rope, fall to a place where you can actually control the fall.
Posso deixar uma mensagem?	Can I leave a message?
Ela estava amarrada com uma corda para não cair.	She's, by the way, tied in with a rope so she can't fall.
Dar uma linha	Deal a row
Desenha uma linha.	Draw a line.
Só uma linha .	Just one line.
É como uma linha de pescadores, linha de pescar.	It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Então, caímos na água e meio que vamos para a beira do penhasco, e então começamos a cair, cair, cair.	So, we drop in the water, and we just sort of go over the edge of this cliff, and then we just start dropping, dropping, dropping.
Deixa se cair.	Herself fall.
Bebemos até cair.	We got dead drunk.
Você vai cair!	You ll fall!
Vocês vão cair!	You ll fall!
Você vai cair.	You'll fall down.
Porque a linha azul é uma linha melhor. A linha vermelha é morro abaixo, a linha azul é a boa.	Because the blue line is a better line. The red line is way downhill, the blue line is a good line.
Então temos uma linha e um ponto fora da linha.	So here we have a line and a point outside the line.
Há uma linha ferroviária.	There's a railroad track.
É uma linha reta.	And it's a straight line.
Desenhe uma linha reta.	Draw a straight line.
Trace uma linha reta.	Draw a straight line.
Desenhe uma linha aqui.	Draw a line here.
Em uma dessas prisões, uma detenta torceu o pé após cair das escadas.	In one such prison, a woman prisoner sprained her leg after falling down the stairs.
Tenho medo de cair.	I'm afraid to fall.
E comecei a cair.	And I started to fall.
Os preços vão cair.	The prices will come down.
Você vai cair mesmo!	You re really going to fall!
Cuidado para não cair!	Be careful not to fall.
Alguém deixou cair isto.	Someone dropped this.
Vamos cair na estrada.	Let's hit the road.
E ai as nossas mães falam, cuidado para não cair, porque você vai cair.	And then our mothers tell us, Careful you don t fall down because you ll fall over.
Sua linha de bagagens ( Nova Bagagem Earhart ) também detinha uma linha inconfundível.	The luggage line that she promoted (marketed as Modernaire Earhart Luggage) also bore her unmistakable stamp.
É uma linha muito indistinta.	It's a very wuzzy line.
Desenhe uma linha no papel.	Draw a line on the paper.
Essa é uma linha vertical.	This is a vertical line.
Se o céu estivesse para cair, pegar pássaros seria uma tarefa simples.	If the sky were to fall to the earth, birdcatching would be a simple task.
''Você quer deixar uma mensagem?'' ''Não, obrigado.''	Do you want to leave a message? No, thanks.

Pesquisas relacionadas : Deixar Cair Uma Engrenagem - Deixar Cair Uma Carga - Deixar Cair Uma Pista - Deixar Cair Uma Chamada - Deixar Cair Uma Batida - Linha Cair - Deixando Cair Uma Linha - Deixar-se Cair - Cair Na Linha - Deixar Cair O Assunto - Deixar Cair A Bola - Pronto Para Deixar Cair - Deixar Cair A Questão - Deixar A Bola Cair

Exibir esta página em português