Translation of "deixar de actuar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As autoridades orçamentais anunciaram igualmente a sua intenção de deixar actuar os estabilizadores automáticos caso o crescimento se venha a desviar das projecções do orçamento apresentadas no Programa de Convergência Actualizado da Suécia . | The fiscal authorities have also announced their intention to allow automatic stabilisers to work should growth deviate from the budget projections set out in the Updated Swedish Convergence Programme . |
| Além disso, o sentido de oportunidade é decisivo quando se escolhe onde actuar. | Moreover, timing is crucial when choosing where to play. |
| Face ao sucedido, penso que é necessário actuar em dois sentidos. | I therefore believe that it is necessary to act in two ways. |
| As transferências de impostos também deveriam actuar como um estabilizador automático em caso de choques assimétricos. | Tax transfers should also act as an automatic stabilizer in the case of asymmetric shocks. |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Um operador de sistema pode também actuar como agente de liquidação , contraparte central ou câmara de compensação . | A system operator may also act as a settlement agent , central counterparty or clearing house . |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Eu tive de deixar Boston. | I had to leave Boston. |
| Deves deixar de fazer isso. | You should stop doing that. |
| Não pude deixar de bocejar. | I couldn't help yawning. |
| Estou a deixar de fumar. | I'm quitting smoking. |
| O seu médico poderá decidir que Abseamed não está a actuar de forma adequada para si. | Your doctor can decide whether Abseamed is not working properly for you. |
| o Estado devia actuar de forma mais activa e directa para a promoção destes grupos culturais. | Danco Congo, on the blog Patrimonio de Sao Tome |
| Actividade pró oxidante Os antioxidantes que são agentes de redução podem também actuar como pró oxidantes. | Pro oxidant activities Antioxidants that are reducing agents can also act as pro oxidants. |
| Os membros do Conselho de Autoridades de Supervisão deverão actuar de forma independente e sempre no interesse comunitário . | Members of the Board of Supervisors should act independently and only in the Community 's interest . |
| Mas não é suficientemente inclusivo para actuar como único representante da oposição síria. | But it is not inclusive enough to serve as the Syrian opposition s sole representative. |
| Não pude deixar de rir dele. | I could not help laughing at him. |
| Posso deixar meu número de telefone? | May I leave my phone number? |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Eu decidi deixar de trabalhar aqui. | I've decided to quit working here. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Quem poderia deixar de amá lo? | Who could not love you? |
| Quem poderia deixar de te amar? | Who could not love you? |
| Eu não pude deixar de sorrir. | I couldn't help but smile. |
| actuar como guardiãs para garantir a total automatização do processamento e liquidação das instruções de pagamento interbancárias | act as a gatekeeper to ensure full automation of interbank payment instructions processing and settlement |
| Com efeito , é necessário actuar firme e atempadamente para assegurar a estabilidade de preços a médio prazo . | Indeed , acting in a firm and timely manner to ensure price stability in the medium term is warranted . |
| Regulação fisiológica As hormonas podem actuar como imunomoduladores, alterando a sensibilidade do sistema imunitário. | Physiological regulation Hormones can act as immunomodulators, altering the sensitivity of the immune system. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Qualquer participante directo pode actuar com um ponto de entrada na transmissão de transferências a crédito a não participantes . | any direct participant can act as an entry point to forward credit transfers to non participants |
| Se é um doente oncológico, tenha em atenção que as eritropoietinas podem actuar como um factor de crescimento. | If you are a cancer patient be aware that erythropoietins may act as growth factor. |
| Não posso deixar de mostrar o Quênia. | And, I can't avoid showing Kenya. |
| Você deveria deixar de beber e fumar. | You should give up drinking and smoking. |
| Você pode deixar de lado os detalhes. | You may leave out the details. |
| O presidente não pôde deixar de rir. | The president laughed in spite of himself. |
| É impossível para ele deixar de fumar. | It is impossible for him to give up smoking. |
| Não podemos deixar de admirar seu esforço. | We cannot help admiring their effort. |
| Eles foram proibidos de deixar o hotel. | They were prohibited from leaving the hotel. |
| Gostaria de deixar este livro com você. | I'd like to leave this book with you. |
| Eu posso deixar de fumar quando quiser. | I can stop smoking anytime I want. |
| Eu tive de deixar Tom na escola. | I had to drop Tom off at school. |
| Nós tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Eu não posso deixar de lamentá lo. | I cannot help but regret it. |
| Você tem de deixar o país hoje. | You have to leave the country today. |
Pesquisas relacionadas : Actuar Igualmente - Actuar Adequadamente - Actuar De Expressão - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar De - De Deixar - Actuar Como Conduta - Actuar Em Juízo - Actuar Como Avaliador - Actuar Ultra Vires
