Translation of "deixar de ir abandonar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Abandonar - tradução : Abandonar - tradução : Deixar - tradução : Deixar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tive de deixar o Tom ir.
I had to let Tom go.
Tivemos de deixar o Tom ir.
We had to let Tom go.
Eu vou deixar você ir.
I'll allow you to go.
Você poderia nos deixar ir.
You could let us go.
Concordei em deixar Tom ir.
I agreed to let Tom go.
Nós tivemos de deixar o Tom ir.
We had to let Tom go.
Não vou deixar você ir sozinho.
I'm not letting you go by yourself.
Tivemos que deixar o Tom ir.
We had to let Tom go.
Você pode deixar o Tom ir.
You can let Tom go.
Tom não vai deixar você ir.
Tom isn't going to let you go.
Tom não vai te deixar ir.
Tom isn't going to let you go.
Eu não vou deixar você ir.
I'm not going to let you go.
Não quero deixar o Tom ir.
I don't want to let Tom go.
Eu concordei em deixar Tom ir.
I agreed to let Tom go.
Vós não podeis deixar de ir a um médico.
You ought to see a doctor.
Tom não quer deixar a Mary ir.
Tom doesn't want to let Mary go.
Eu disse para deixar o Tom ir.
I said let Tom go.
Você tem que me deixar ir lá.
You've got to let me go in there.
Nós tivemos que deixar o Tom ir.
We had to let Tom go.
Eu não vou deixar o Tom ir.
I'm not going to let Tom go.
Eu não quero deixar o Tom ir.
I don't want to let Tom go.
Lamento, mas eu não posso deixar você ir.
I'm sorry, but I can't let you go.
Tom se recusou de deixar a Mary ir para a festa.
Tom refused to allow Mary to go to the party.
Tom nunca vai te deixar ir a Boston sozinho.
Tom is never going to let you go to Boston by yourself.
Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.
Tom won't let us go there without him.
Acho que devemos deixar o Tom ir à festa.
I think we should let Tom go to the party.
Eu acho que você deveria deixar o Tom ir.
I think you ought to let Tom go.
Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda.
Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting.
Tom nunca vai deixar você ir a Boston com Mary.
Tom is never going to let you go to Boston with Mary.
Essas experiências levaram Gautama, eventualmente, a abandonar a vida material e ir em busca de uma vida espiritual.
These experiences prompted Gautama to abandon royal life and take up a spiritual quest.
Eu acho que você deveria deixar Tom ir para Boston sozinho.
I think you ought to let Tom go to Boston by himself.
Tom decidiu ir em frente e deixar Mary fazer o que queria.
Tom decided to go ahead let Mary have her way.
O Senhor, porém, endureceu o coração de Faraó, e este não os quis deixar ir
But Yahweh hardened Pharaoh's heart, and he wouldn't let them go.
Você acha mesmo que seus pais vão te deixar ir para Boston sozinho?
Do you really think your parents will let you go to Boston by yourself?
Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos )
The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values )
( 5 ) Deveriam abandonar se as seguintes práticas , consideradas inaceitáveis i ) deixar o critério de valorização à opção dos agentes reportantes ( valores de mercado ou valores contabilísticos )
The following non acceptable practices should be abandoned ( i ) leaving the choice of the valuation criterion to reporting agents ( market values or book values )
Por quê? Porque eles querem deixar o povoado e ir para a cidade procurar emprego.
Why? Because they want to leave the village and go to a city, looking for a job.
Então disse o Senhor a Moisés Obstinou se o coração de Faraó ele recusa deixar ir o povo.
Yahweh said to Moses, Pharaoh's heart is stubborn. He refuses to let the people go.
Abandonar o navio!
Abandon ship!
Abandonar o navio!
Abandon ship.
Agora, você pode tentar deixar tudo para dentro com bebida e drogas e cigarros, mas você sabe que você não vai ir onde quer ir.
Now, you can try to keep it all inside with drink and drugs and cigarettes, but you know that's not going to get you where you want to get.
Deveríamos abandonar a ideia de erradicação.
We should abandon this idea of eradication.
Tive que sentar e fazer listas, porque estava pronto para ir Estava pronto para deixar este mundo.
I had to sit down and make lists, because I was ready to go I was ready to check out of this world.
mas se tu recusares deixar ir o meu povo, eis que amanhã trarei gafanhotos aos teus termos
Or else, if you refuse to let my people go, behold, tomorrow I will bring locusts into your country,
E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar.
And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming.

 

Pesquisas relacionadas : Deixar Ir - Deixar Ir De - Deixar De Ir - Deixar Algo Ir - Deixar Tudo Ir - Deixar Você Ir - Foi Deixar Ir - Deixar Ir Por - Deixar-se Ir - Foram Deixar Ir - Me Deixar Ir - Abandonar Reivindicações