Translation of "deixar de recolher" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cathy parou de recolher flores. | Cathy stopped picking flowers. |
| Há um toque de recolher? | Is there a curfew? |
| Recolher informações do sistema | Collect system information |
| Além disso, há um toque de recolher. | Also, there is a curfew. |
| Recolher todos os blocos de código no editor | Close all code folds in the editor |
| A recolher informações sobre o problema | Collecting problem information |
| Recolher todas as pastas de código ao abrir ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Seu trabalho é de recolher folhas mortas no jardim. | Your job is to gather dead leaves in the garden. |
| Recolher todos os blocos de código ao abrir o ficheiro | Collapse all code folds on file open |
| Supostamente Yangon e Mandalay estão sob toque de recolher agora . | Supposedly a curfew is now in effect for Yangon and Mandalay. |
| Então dissemos se chover, vamos recolher agua fresca. | So we said, if the rain's coming down, let's get fresh water. |
| O contratorpedeiro Badger só conseguiu recolher 6 sobreviventes. | After the battle, the B.C.F. |
| O toque de recolher era dado duas ou três horas depois. | Curfew was two or three hours later. |
| Não há tempo perdido ao seu lado, apenas recolher recolher momentos com a esperança da preservação e ao mesmo tempo abandonar o tempo. | There's no passing time with you, only collecting the collecting of moments with the hope for preservation and at the same time release. |
| Há também necessidade de se recolher informação sobre variações de preço de títulos . | There is also a need to collect data on price revaluations of securities . |
| Os BCN podem também recolher informação título a título | NCBs may also collect s b s information on securities without publicly available identification codes by using NCB internal security identifiers |
| A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. | The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. |
| Foram construídas três novas torres a de Recolher, da Jarreteira e a de Salisbury. | Three new towers, the Curfew, Garter and the Salisbury towers, were constructed. |
| Não pude deixar de chorar. | I couldn't help but cry. |
| Vamos deixar de nos enganar. | Let's be honest. |
| Eu tive de deixar Boston. | I had to leave Boston. |
| Deves deixar de fazer isso. | You should stop doing that. |
| Não pude deixar de bocejar. | I couldn't help yawning. |
| Estou a deixar de fumar. | I'm quitting smoking. |
| Depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como Pattaya, Phuket e Samui . | After imposing a nationwide night curfew for almost two weeks already, the army decided to lift the curfew in the popular tourism destinations of Pattaya, Samui and Phuket. |
| Nosso objetivo é o processo de recolher, contar e compartilhar essas histórias pelos próprios amantes. | Our aim is the process of collecting, telling, and sharing these stories by lovers themselves. |
| Esta foi a primeira vez que Fadil perdeu seu toque de recolher às 8 horas. | This is the first time Fadil has missed his 8 o'clock curfew. |
| Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema | Authentication is required to collect system information for this problem report |
| Os BCN ficam autorizados a recolher dados adicionais junto dos agentes inquiridos . | NCBs are permitted to collect additional data from reporting agents . |
| Não pude deixar de rir dele. | I could not help laughing at him. |
| Posso deixar meu número de telefone? | May I leave my phone number? |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Eu decidi deixar de trabalhar aqui. | I've decided to quit working here. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Quem poderia deixar de amá lo? | Who could not love you? |
| Quem poderia deixar de te amar? | Who could not love you? |
| Eu não pude deixar de sorrir. | I couldn't help but smile. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Recolher o lixo fora de casa Ser responsável pelo espaço público que faz parte do país . | To collect the garbage outside your home To become responsible for that public space that is your country . |
| Compete lhes recolher os votos dos Cardeais que adoeceram, eventualmente, durante o Conclave. | The Congregations also fix the date and time of the commencement of the conclave. |
| Depois de recolher o componente por um casulo de atividade extraveicular, os astronautas não conseguem encontrar nenhum problema. | After retrieving the component with an EVA pod, the astronauts cannot find anything wrong with it. |
| Não posso deixar de mostrar o Quênia. | And, I can't avoid showing Kenya. |
| Você deveria deixar de beber e fumar. | You should give up drinking and smoking. |
| Você pode deixar de lado os detalhes. | You may leave out the details. |
Pesquisas relacionadas : Deixar - Deixar - Deixar - Recolher Contributos - Recolher Ideias - Recolher Amostras - Recolher Poeira - Recolher Impressões - Recolher Dinheiro - é Recolher - Recolher Alimentos
