Translation of "deixar mais tempo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me desculpe por te deixar esperando por tanto tempo. | I'm sorry to have kept you waiting for so long. |
| Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos. | If the weather permits, they will go and pick mushrooms in the woods. |
| Decidi que eu iria deixar o meu emprego de tempo parcial. | I decided that I would quit my part time job. |
| O casal decidiu deixar os X Men por um tempo para se recuperarem. | Though he ultimately does not join the X Men, he becomes allies with them. |
| No entanto, algum tempo mais tarde os franceses bloquearam os portos e forçaram o governo a deixar entrar as tropas francesas na cidade. | Later, however, French forces blockaded the harbours, forcing the government to give in and let French troops enter the city. |
| Ao mesmo tempo, teve o cuidado de deixar Kohl e outros assumirem a liderança. | At the same time, he was careful to let Kohl and others take the lead. |
| Eu não vou mais deixar você mandar em mim. | I won't let you boss me around anymore. |
| Meu pai partiu em uma tarde, há algum tempo, talvez um pouco mais, e ainda não descobrimos, exatamente, em que parte do mar caribenho deixar flores. | My father left one afternoon, some time ago, maybe a little longer and we still haven't found out, exactly, in which part of the Caribbean to lay flowers. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| Se saírem mais instituições da amostra do que da população potencialmente inquirida , com o tempo esta torna se demasiado pequena , podendo deixar de ser representativa ( caso 3 ) . | If more institutions leave the sample than the potential reporting population , the sample becomes too small over time and might cease to be representative ( case 3 ) . |
| Os défices neurológicos que ocorrem durante os ataques podem desaparecer por si mesmo ou deixar sequelas, sendo a última situação mais comum em função do tempo decorrido. | Deficits that occur during attacks may either resolve or leave problems, the latter in about 40 of attacks and being more common the longer a person has had the disease. |
| Cook, que tinha um emprego em tempo integral que não queria abandonar, estava considerando deixar a banda. | Cook, who had a full time job he was loath to give up, was making noises about quitting. |
| Após deixar o Nightwish, Vänskä se juntou por pouco tempo com a banda de Jazz Root Remedy. | Root Remedy Vänskä has played in the blues band Root Remedy after leaving Nightwish. |
| Queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Eu nunca mais vou deixar o Tom fazer aquilo de novo. | I won't ever let Tom do that again. |
| E uma perda de tempo ficar mais tempo. | It's a waste of time to stay longer. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
| Não é nada de mais deixar que nossos filhos nos vejam chorar. | It's OK to let your children see you cry. |
| O Tom nunca mais vai deixar a Mary fazer aquilo de novo. | Tom will never let Mary do that again. |
| Isso leva mais tempo. | So that takes more time. |
| Preciso de mais tempo. | I need more time. |
| Precisamos de mais tempo. | We need more time. |
| Não há mais tempo. | There isn't any more time. |
| Não há mais tempo! | There isn't any more time. |
| Precisava de mais tempo. | I needed more time. |
| Eu queria mais tempo. | I wanted more time. |
| Vamos passar menos tempo discutindo e mais tempo trabalhando. | Let's spend less time arguing and more time working. |
| Contém mais de 90 por cento de água, e precisamos deixar que evapore. | It's over 90 percent water, so we need to let that evaporate. |
| Para muitos residentes, deixar o vilarejo significa muito mais que apenas uma mudança. | To many residents, leaving the village means more than just moving away. |
| Queria deixar claro, antes de mais nada, que sou contra a pena capital. | I would make it clear, first of all, that I am against capital punishment. |
| Nos últimos seis meses, eu passei meu tempo viajando. Acho que percorri 96 mil km, mas sem deixar minha mesa. | Over the past six months, I've spent my time traveling. I think I've done 60,000 miles, but without leaving my desk. |
| Muito tempo depois, Cage teve uma chance e, após deixar a Cornish Scholl , juntou se à Chicago School of Design . | Much later, Cage recounted the incident ... When he said that, I revolted, not against him, but against what he had said. |
| Nós precisávamos de mais tempo. | We needed more time. |
| Queria que tivéssemos mais tempo. | I wish we had more time. |
| Eu preciso de mais tempo. | I need more time. |
| O Tom pediu mais tempo. | Tom asked for some more time. |
| Não quero perder mais tempo. | I don't want to lose any more time. |
| Eu precisava de mais tempo. | I needed more time. |
| Eu quero ficar mais tempo. | I want to stay longer. |
| A ideia de que os mais fortes podem atingir mais por deixar para trás os mais fracos amigos parece totalmente rejeitada. | The idea that the stronger can reach more by leaving the weaker friends behind seems totally rejected. |
| Deixem me dizer só mais uma coisa antes de deixar este tópico de governo. | And let me say just one more thing before I leave this area of governance. |
| Todas as pessoas com mais de uma milha de altura devem deixar a corte. | All persons more than a mile hight to leave the court.' |
| Mais tarde Allen convenceu Gates a deixar a Universidade Harvard para fundarem a Microsoft. | Allen later convinced Gates to drop out of Harvard University in order to create Microsoft. |
| Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. | I can't put up with the noise any longer. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Tempo Suficiente - Deixar No Tempo - Deixar Algum Tempo - Deixar Tempo Suficiente - Deixar Mais Espaço - Mais Tempo - Mais Tempo - Mais Tempo - Deixar - Deixar - Deixar - Deixar Para Mais Tarde
