Translation of "deixar no lugar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Forçados a deixar o país devido à guerra civil, refugiados sírios têm encontrado um lugar no Brasil para chamar de lar. | Syrians fleeing the country's civil war are finding a place in Brazil they can call home. |
| Viviam sob o sobrenome Jondrette na casa Gorbeau (coincidentemente, no mesmo lugar onde Valjean e Cosette viveram brevemente depois de deixar a pousada Thénardier). | They live under the surname Jondrette at Gorbeau House (coincidentally, the same building Valjean and Cosette briefly lived in after leaving the Thénardiers' inn). |
| Ele vai te deixar no aeroporto. | He'll drop you off at the airport. |
| Isso é tudo culpa minha e eu certamente não vou deixar que você seja punido em meu lugar. | This is all my fault and I'm certainly not going to let you take my punishment. |
| Aquele ônibus vai te deixar no zoológico. | That bus will take you to the zoo. |
| Elas têm que deixar o orfanato quando completam 16 anos, embora geralmente não tenham nenhum outro lugar para ir. | Children have to leave the orphanage at age 16, despite the fact that there's often nowhere for them to go. |
| Colocava no lugar. | Put it back. |
| Não posso deixar a barba crescer no exército. | I cannot grow a beard in the army. |
| Não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Ele é pago para deixar a água no riacho. | He gets paid to leave the water in the stream. |
| Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho. | I won't let anything stand in my way. |
| Tom não está disponível no momento. Deseja deixar recado? | Tom is not available at the moment. May I take a message? |
| Pare de deixar as suas roupas jogadas no chão. | Stop leaving your clothes on the floor. |
| Tem lugar no balcão? | Is there room at the counter? |
| Tudo está no lugar. | Everything's in place. |
| Você está no lugar? | Are you in place? |
| Estou no lugar certo? | Am I in the right place? |
| E temos que deixar de lado a segurança de quem nos tornamos, e ir para o lugar de quem vamos nos tornar. | And we kind of have to leave behind the security of who we ve become, and go to the place of who we are becoming. |
| Gretas no lugar das bocas? | Slits for mouths? |
| Coloquem se no meu lugar! | Put yourselves in my position! |
| Ele vai no teu lugar. | He will go in your place. |
| Imagine se no lugar dela. | Imagine yourself in her place. |
| Você está no meu lugar. | You are in my spot. |
| Você está no meu lugar. | You are in my seat. |
| Tom está no meu lugar. | Tom is at my place. |
| Você está no meu lugar. | You're in my seat. |
| Você está no lugar errado. | You're in the wrong seat. |
| No entanto, não existe opção de deixar comentários em seu blog. | There is no option to leave any comments at his blog, though. |
| Centenas de pessoas estavam no lugar. | Hundreds of people were on the spot. |
| Apenas se coloque no meu lugar. | Just put yourself in my shoes. |
| Lugar de lixo é no lixo. | Trash belongs in the trash. |
| Precisamos encontrar nosso lugar no mundo. | We need to find our place in the world. |
| A palavra certa no lugar certo. | The right word in the right place. |
| Tom tem a cabeça no lugar. | Tom is level headed. |
| Tom ainda está no mesmo lugar. | Tom is still in the same place. |
| Eles não queriam me deixar participar destes tipos de projeto no futuro. | They wanted to keep me from being involved in such projects in the future. |
| Você me daria a honra de te deixar carregar no meu colo? | Would you give me the honor of letting me carry you in my arms? |
| Mas no teste às cegas, ficou no último lugar. | But in the blind taste test, it came in last. |
| No lugar por onde a gente faz no banheiro? | Like, where you go to the bathroom? |
| Em 1995 ficou em segundo lugar no Campeonato Mundial e quinto lugar no Campeonato Europeu in the European Championship. | He won the 1993 Italian Karting Championship, and in 1995 took second in the Karting World Championship and placed fifth in the European Championship. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| TS Elliott realmente falou para mim e isto deveria dar arrepios em vocês Não deveriamos deixar de explorar e o final da nossa exploração será a volta ao lugar onde começamos e conhecer esse lugar pela primeira vez | T.S. Eliot really said it for me and this should give you goose bumps we shall not cease from exploration and the end of our exploring shall be to return where we started and know the place for the first time. |
| 1984 2º Lugar no Meeting de Estocolmo, em 1º lugar ficou outro português, Fernando Mamede. | External links Profile Lisbon 2005 Carlos Lopes Gold Marathon Memorial www.olympics.org br |
| Eu fui bem sucedida no meu lugar. | I succeeded in my place. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Um Lugar - No Lugar - Lugar No - Deixar No Tempo - Deixar No Limbo - Coisas No Lugar - No Lugar Ainda - Padrão No Lugar - Lugar No Palco - Torcer No Lugar - Ficou No Lugar - Método No Lugar - Cimentado No Lugar - Posicionada No Lugar
