Translation of "deixar o cargo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Após perder cinco de seis jogos, Johnson anunciou que ia deixar o cargo ao término da temporada. | The Lakers played well initially, winning five of their first six games under Johnson, but after losing the next five games, Johnson announced that he was resigning as coach after the season. |
| Fidel Castro anunciou no dia 19 de abril de 2011 que iria deixar o cargo de primeiro secretário (presidência) do partido. | Fidel Castro was the party's First Secretary (or leader) since its inception, while Raúl Castro was the Second Secretary. |
| Pelo menos um milhão de pessoas já estão cantando na Praça Tahrir (Praça da Liberdade), no Cairo, convidando Mubarak a deixar o cargo. | Up to a million people are already chanting in Tahrir (Liberation) Square, Cairo, calling on Mubarak to leave. |
| Philippe Kahn manteve o cargo de Diretor, Presidente e CEO da Borland Inc. desde sua concepção em 1983 até deixar a empresa em 1995. | Philippe Kahn was at all times Chairman, President, and CEO of Borland Inc. from its inception in 1983 until he left in 1995. |
| Como referiu Robert Gates, antigo Ministro da Defesa, pouco tempo antes de deixar o cargo, qualquer conselheiro que recomende tal acção deverá consultar um psiquiatra . | As former Secretary of Defense Robert Gates put it shortly before stepping down, any adviser recommending such action should have his head examined. |
| Em 1988, Layden resolveu deixar o cargo de técnico, e em seu lugar assumiu o assistente Jerry Sloan, que permanece como técnico da equipe até os dias de hoje. | 1988 1990 Arrival of Jerry Sloan During the 1988 89 season, Frank Layden stepped down as head coach of the Jazz after the first 17 games, and was replaced by Jerry Sloan. |
| Ocupou o cargo de . | References |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Follow The Reaper (2000) Para seu próximo lançamento , Children of Bodom decidiu deixar a cargo do mítico Peter Tägtgren nos Abyss Studios em Pärlby, Suécia. | Follow the Reaper (2000 2002) For their next release, Children of Bodom decided to make use of Peter Tägtgren's Abyss studio in Sweden instead of the Finnish Astia studio from Anssi Kippo where they had recorded all of their previous releases including the demos from Inearthed. |
| É esse o motivo por que aprovo, com todo o prazer, o facto de a Comissão ir deixar a cargo dos Estados Membros e das regiões a elaboração e execução práticas das medidas em questão. | I am therefore in favour of the Commission delegating the practical details and implementation of measures to the Member States and regions. |
| Vou deixar o colégio. | I'm going to leave school. |
| Lamento, o cargo já foi ocupado. | Sorry, the position has already been filled. |
| Após a morte, renúncia ou remoção do cargo de um presidente incumbente, o vice presidente assume o cargo. | Upon the death, resignation, or removal from office of an incumbent President, the Vice President assumes the office. |
| Foi o primeiro plebeu a ocupar o cargo. | He was the first non noble to hold the office. |
| Porém, morre antes de assumir o cargo. | A faulty O ring was the cause of the accident. |
| Ela decidiu deixar o trabalho. | She decided to resign her job. |
| Vou deixar o Tomás explicar. | I'll let Tom explain. |
| O Tom queria deixar Boston. | Tom wanted to leave Boston. |
| Sarid assumiu imediatamente a responsabilidade e demitiu se da liderança, embora ele não tenha se aposentado do Knesset e continuasse servindo como MK, antes de deixar o cargo antes do eleições de 2006. | Sarid immediately took responsibility and resigned from leadership, though he did not retire from the Knesset and continued serving as an MK, before stepping down prior to the 2006 elections. |
| O novo presidente eleito, assumirá o cargo até 2018. | The president is elected for a six year term by the people. |
| O general nunca pode deixar o palácio. | The general may not leave the palace except when executing the flying general move. |
| Ninguém duvida da aptidão dela para o cargo. | No one doubts her fitness for the post. |
| Em 2004, Putin foi reeleito para o cargo. | In 2012, Putin was once again elected as President. |
| Siaka Stevens assumiu o cargo de primeiro ministro. | Most of the proposals came from the Protectorate. |
| Ocupou o cargo de primeiro ministro da Itália. | Notes References Further reading |
| Ocupou o cargo de primeiro ministro da Dinamarca. | External links Hartling's gravestone |
| Ocupou o cargo de primeiro ministro da Grécia. | Notes References External links |
| É quase como deixar o Congresso . | It's almost like leaving Congress. |
| Posso deixar aqui o meu saco? | Can I leave my bag here? |
| Você quer deixar com o Tom? | Do you want to leave with Tom? |
| Tive de deixar o Tom ir. | I had to let Tom go. |
| Tivemos que deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Tivemos de deixar o Tom ir. | We had to let Tom go. |
| Você pode deixar o Tom ir. | You can let Tom go. |
| Meu ajudante ameaçou deixar o emprego. | My assistant threatened to quit. |
| Não quero deixar o Tom ir. | I don't want to let Tom go. |
| Não quero deixar o Tom esperando. | I didn't want to keep Tom waiting. |
| Não quero deixar o Tom irritado. | I don't want to make Tom angry. |
| Não vamos deixar o Tom vencer. | We're not going to let Tom win. |
| Você planeja deixar o Tom vencer? | Do you plan to let Tom win? |
| Você planeja deixar o Tom ganhar? | Do you plan to let Tom win? |
| Esta foi uma manobra inteligente ao deixar o cargo de cônsul, permitiu a senadores aspirantes uma chance melhor de preencher a posição, enquanto ao mesmo tempo poderia exercer patrocínio mais amplo dentro da classe senatorial. | This was a clever ploy by Augustus his ceasing to perennially be one of two annual consuls allowed aspiring senators a better chance to fill that position, while at the same time Augustus could exercise wider patronage within the senatorial class. |
| Após a morte do Rei D. Afonso V, foi obrigado a deixar o seu cargo, tendo sido acusado pelo Rei D. João II de conivência com o Duque de Bragança, que tinha sido executado sob acusação de conspiração. | After the death of Afonso he was obliged to relinquish his office, having been accused by King John II of connivance with the Duke of Braganza, who had been executed on the charge of conspiracy. |
| No gabinete de governo do Iraque, o ministro da saúde do país, Riyadh Ibrahim Hussein, sugeriu que Saddam Hussein renunciasse ao cargo de presidente temporariamente para tentar deixar o Irã mais confortável com a proposa de cessar fogo. | At a cabinet meeting in Baghdad, Minister of Health Riyadh Ibrahim Hussein suggested that Saddam could step down temporarily as a way of easing Iran towards a ceasefire, and then afterwards would come back to power. |
| O seu vice, Itamar Franco, assume o cargo de Presidente. | Vice President Itamar Franco becomes acting president. |
Pesquisas relacionadas : Vai Deixar O Cargo - Assumir O Cargo - Assumiu O Cargo - Aceitar O Cargo - Ocupou O Cargo - Assumir O Cargo - Ocupa O Cargo - Exercer O Cargo - Assumir O Cargo - Anunciar O Cargo - Recebeu O Cargo - Cargo
