O projeto foi transferido para outro local, mas com planos de deixar que o lixo em Meethotamulla se decompusesse.	The project was restarted at a different site, but with plans to allow the Meethotamulla dump to decompose.
A emigração é o acto e o fenómeno espontâneo de deixar o seu local de residência para um país estrangeiro.	Emigration is the spontaneous act and phenomenon of leaving one's place of residence for a foreign country.
Depois de horas de tensas negociações entre a polícia, ativistas, políticos e representantes do Ministério Público, a policia decidiu deixar o local.	After hours of tense negotiation between the police, activists, politicians and representatives of the Public Ministry, the police decided to leave the scene .
Deixar o Afeganistão?	Exit Afghanistan?
Vou deixar o colégio.	I'm going to leave school.
Mais tarde, outro Pokémon, Entei é capaz de quebrar a ligação entre os dois, removendo o DNA no braço de Blaine, ao ponto de Mewtwo deixar o local.	Because of the DNA that they share, the two are unable to be separated for very long without becoming ill. Later, another Pokémon, Entei is able to break the bond between the two by removing the DNA in Blaine's arm, at which point Mewtwo leaves.
Em 26 de agosto, Nansen concluiu que não havia mais como chegar a Christianhaab em meados de setembro, época em que o último navio costumava deixar o local.	On 26 August Nansen concluded that there was now no chance of reaching Christianhaab by mid September, when the last ship was due to leave.
Ela decidiu deixar o trabalho.	She decided to resign her job.
Vou deixar o Tomás explicar.	I'll let Tom explain.
O Tom queria deixar Boston.	Tom wanted to leave Boston.
As famílias que atualmente ocupam o espaço da Saraí têm até o fim do mês para deixar o local, para que o estado possa começar a parte legal de posse pública do imóvel.	The families currently occupying the Saraí have until the end of the month to vacate the building, so that the state can begin the legal process of taking public possession of the property.
O general nunca pode deixar o palácio.	The general may not leave the palace except when executing the flying general move.
É quase como deixar o Congresso .	It's almost like leaving Congress.
Posso deixar aqui o meu saco?	Can I leave my bag here?
Você quer deixar com o Tom?	Do you want to leave with Tom?
Tive de deixar o Tom ir.	I had to let Tom go.
Tivemos que deixar o Tom ir.	We had to let Tom go.
Tivemos de deixar o Tom ir.	We had to let Tom go.
Você pode deixar o Tom ir.	You can let Tom go.
Meu ajudante ameaçou deixar o emprego.	My assistant threatened to quit.
Não quero deixar o Tom ir.	I don't want to let Tom go.
Não quero deixar o Tom esperando.	I didn't want to keep Tom waiting.
Não quero deixar o Tom irritado.	I don't want to make Tom angry.
Não vamos deixar o Tom vencer.	We're not going to let Tom win.
Você planeja deixar o Tom vencer?	Do you plan to let Tom win?
Você planeja deixar o Tom ganhar?	Do you plan to let Tom win?
Do local para o global, e de volta para o local.	From local to global, and back to local.
Administração local Administração local Administração local	Local authorities Local authorities General government Local authorities
Depende unicamente de você se quer se deixar levar pelo o espírito de tempo e passar aos tempos de cavalheiros renascentistas ou se você visitar a Galeria do castelo local.	How you spend your time here is up to you whether you want to yield to the calling of the past and travel back to the times of Renaissance cavaliers, or just pay a visit to the local gallery.
de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente.	again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness.
O Tom está a deixar o bigode crescer.	Tom is growing a mustache.
Recordai vos de Deus em dias contados. Mas, quem se apressar em (deixar o local) após dois dias, não serárecriminado tampouco pecará aquele que se atrasar, se for temente a Deus.	Remember God during the stated days but if a person comes away after two days, it will not be a sin and if one tarries, he will not transgress, if he keep away from evil.
Não posso deixar de mostrar o Quênia.	And, I can't avoid showing Kenya.
É o bastante para deixar alguém louco!	It's enough to drive one crazy!'
Vamos deixar a decisão para o Tom.	Let's leave the decision to Tom.
Você não deveria deixar o bebê sozinho.	You shouldn't leave the baby alone.
O presidente não pôde deixar de rir.	The president laughed in spite of himself.
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.	The thief fled without leaving any traces.
Eles foram proibidos de deixar o hotel.	They were prohibited from leaving the hotel.
Ele me mandou deixar o quarto imediatamente.	He commanded me to leave the bedroom immediately.
Apague a luz ao deixar o quarto.	Turn off the light on leaving the room.
Você vai me deixar tocar o piano?	Will you allow me to play the piano?
Ela o pressionou a deixar seu emprego.	She pressured him to quit his job.
Eu disse para deixar o Tom sozinho.	I said leave Tom alone.
Eles não vão deixar o Tom fugir.	They won't let Tom escape.

Pesquisas relacionadas : Deixar O Texto - Deixar O Assunto - Deixar O Nome - Deixar O Trabalho - Deixar O Cargo - Deixar O Projeto - Deixar O Estudo - Deixar O Emprego - Deixar O Apartamento - Deixar O Trem - Deixar O Assunto - Deixar O Cargo

Exibir esta página em português