Translation of "deixar um efeito" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Deixar - tradução : Deixar - tradução : Efeito - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Eu ia te deixar um bilhete.
I was going to leave you a note.
Eu ia te deixar um recado.
I was going to leave you a note.
Posso deixar um recado para ele?
Can I leave him a message?
Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer.
A doctor should never let a patient die.
Este é um efeito enorme.
That is a huge effect.
Também tem um efeito antioxidante.
Salama, A., Mogawer, H.H.
É comum observar se um efeito gargalo em espécie colonizadoras invadindo um novo habitat, efeito fundador.
A slightly different form of a bottleneck can occur if a small group becomes reproductively (e.g.
Efeito Corbino O efeito Corbino é um fenômeno similar ao efeito Hall, contudo, aqui a amostra de metal é um disco ao invés de fio retangular.
The Corbino effect The Corbino effect is a phenomenon involving the Hall effect, but a disc shaped metal sample is used in place of a rectangular one.
Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual.
You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display.
Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior.
All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others.
As transformações tecnológicas tiveram um enorme efeito na estratégica, mas pouco efeito na liderança.
Technological change had an enormous effect on strategy, but little effect on leadership.
É um efeito colateral muito interessante.
It's as interesting a side effect as it could be.
Foi um termo ofensivo, com efeito.
It was a term of abuse, in effect.
O remédio teve um efeito imediato.
The medicine had an immediate effect.
Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho.
We'll let those roam around the auditorium a little bit.
Muitas destas coisas tiveram um efeito bom.
A lot of these things had a good effect.
Ora, isto é um profundo efeito biológico.
Now, this is a profound biological effect.
Sapos são um exemplo notável desse efeito.
Frogs are a notable example of this effect, though their complex development is likely more important.
O efeito estufa é um fenómeno natural.
This process is the fundamental cause of the greenhouse effect.
Um efeito similar e comummente observado é o efeito amaciador da água no papel ou tecido.
A similar effect of common observation is in the softening action of water on rawhide, paper, or cloth.
Um continente inteiro destroçado não podemos deixar isso acontecer.
A whole continent written off we do not have to stand for this.
Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber.
But we just have to leave that little bit of openness, to know.
Vós não podeis deixar de ir a um médico.
You ought to see a doctor.
As senhoras não podem deixar de consultar um médico.
You ought to see a doctor.
É um grande descuido seu deixar a porta aberta.
It is very careless of you to leave the door open.
Quer nos deixar um momento a sós, por favor?
Would you mind leaving us alone for a minute?
É, por um lado, um efeito biológico, e um dos grandes.
It is, on the one hand, a biological effect, and a very large one.
O efeito Hall anômalo pode ser um efeito extrínseco causado pelo espalhamento dos portadores de carga com spin, ou um efeito intrínseco que pode ser descrito em termos do efeito de Fase de Berry no espaço dos momentum do cristal .
The anomalous Hall effect can be either an extrinsic (disorder related) effect due to spin dependent scattering of the charge carriers, or an intrinsic effect which can be described in terms of the Berry phase effect in the crystal momentum space ( k space).
E teve um efeito muito forte em mim
And it had a chilling effect on me.
É um efeito colateral de seu funcionamento normal.
That is a side effect of their ordinary operation.
E quase que um tipo de efeito Poltergeist .
And almost a kind of poltergeist effect.
A tempestade teve um efeito grave na economia.
The storm had a serious effect on the economy.
Fumar tem um efeito assinalável no peso individual.
Smoking has a significant effect on an individual's weight.
Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa.
I think it's cruel to keep a cat inside.
Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro.
You ought to have a carpenter's square.
É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber.
It's a secret. You can't let anyone else know.
Para o efeito , as políticas devem agora centrar se no aumento da concorrência , devendo os planos de apoio sectorial implementados durante a crise deixar gradualmente de ser aplicados .
To this end , policies should now focus on increasing competition , while sectoral support schemes implemented during the crisis should be phased out .
Cada um destes accionadores tem um efeito diferente sobre o crescimento.
Each one of these drivers has a different effect on growth.
um efeito sobre você e sobre seus líderes.
There's an effect on you and on your leaders.
Coordenadas Não Polares Um efeito de coordenadas polares invertido.
Unpolar Coordinates Polar Coordinate effect inverted.
que , para o efeito , aprovaram entrc ri um Acordo
that h e y have adopted among thcnuelvcs m Agrccmcnt W this end
O café pode ter um mau efeito no estômago.
Coffee may have a bad effect on the stomach.
As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje.
The immigration routes still have an effect today.
O Efeito Pockels, ou Efeito Pockels electro óptico, é a produção de birrefringência em um meio óptico induzida por um campo elétrico lentamente variável.
The Pockels effect (after Friedrich Carl Alwin Pockels who studied the effect in 1893), or Pockels electro optic effect, produces birefringence in an optical medium induced by a constant or varying electric field.
Efeito Kerr CA No efeito Kerr óptico (ou efeito Kerr CA), um raio intenso de luz em um meio pode prover a si mesmo o campo elétrico modulante, sem a necessidade de um campo elétrico externo a ser aplicado.
AC Kerr effect In the optical or AC Kerr effect, an intense beam of light in a medium can itself provide the modulating electric field, without the need for an external field to be applied.

 

Pesquisas relacionadas : Deixar Sem Efeito - Um Deixar - Um Efeito - Um Efeito - Um Efeito - Deixar Um Silêncio - Deixar Um Registro - Deixar Um Lucro - Deixar Um Feedback - Deixar Um Lembrete - Deixar Um Legado - Deixar Um Rastro - Deixar Um Emprego - Deixar Um Impacto