Translation of "deixar um fora" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Você tem que deixar de fora algumas pessoas. | You have to exclude some people. |
| Uma vez fora da prisão, ele decidiu deixar a Alemanha Oriental. | His mother remarried, but he did not get along with his stepfather. |
| Vou deixar isto por fora e soprar. Eu vou aspirar o ar. | I'm going to keep this outside, to blow out. I'm going to suck in air. |
| Se você ficar fora bebendo todas as noites, sua esposa vai deixar você. | If you stay out drinking every night, your wife is going to leave you. |
| Abderramão queria deixar claro, que estava fora de questão a cidade tornar se independente. | It appeared as though Abd al Rahman wanted to make clear to this troublesome city that independence was out of the question. |
| Vamos deixar de lado o príncipe nigeriano que lhes mandou um e mail sobre mandar 43 milhões para fora do país. | And let's put aside the Nigerian prince who's emailed you about getting the 43 million out of the country. |
| Desde então, ele prefere deixar sua carteira nacional de identidade na casa de um vizinho enquanto ele estiver fora ganhando a vida. | Ever since, he prefers to leave his national identity card at a neighbor's house while he is out making a living. |
| Lembre, a parte difícil não é decidir quais funções adicionar é decidir o que deixar de fora. | Remember, the hard part is not deciding what features to add it's deciding what to leave out. |
| Eu ia te deixar um bilhete. | I was going to leave you a note. |
| Eu ia te deixar um recado. | I was going to leave you a note. |
| Posso deixar um recado para ele? | Can I leave him a message? |
| Um doutor nunca deveria deixar um paciente morrer. | A doctor should never let a patient die. |
| Cidadãos egípcios de fora do país também estão tirando proveito do serviço para deixar que o mundo saiba o que pensam. | Egyptians outside of the country have also taken advantage of the service to have their message heard by the world. |
| Você pode deixar a mosca jogar um video game. ao deixar a mosca voar num display visual. | You can let the fly play a little video game by letting it fly around in a visual display. |
| Vamos deixar estes passearem pelo auditório um pouquinho. | We'll let those roam around the auditorium a little bit. |
| Tom levou um fora. | Tom got dumped. |
| Um continente inteiro destroçado não podemos deixar isso acontecer. | A whole continent written off we do not have to stand for this. |
| Mas devemos deixar um pouco daquela franqueza, para saber. | But we just have to leave that little bit of openness, to know. |
| Vós não podeis deixar de ir a um médico. | You ought to see a doctor. |
| As senhoras não podem deixar de consultar um médico. | You ought to see a doctor. |
| É um grande descuido seu deixar a porta aberta. | It is very careless of you to leave the door open. |
| Quer nos deixar um momento a sós, por favor? | Would you mind leaving us alone for a minute? |
| Estava um breu lá fora. | It was pitch black outside. |
| Há um automóvel lá fora. | There is an automobile outside. |
| Um guarda está lá fora. | A guard is outside. |
| Escutei um barulho lá fora. | I heard a noise outside. |
| Então, você não pode deixar suas ferramentas metálicas usuais para fora porque você terá uma queimadura de 1 grau se você as agarrar algumas vezes. | So, you can't leave your normal metal tools out because you'll get a first degree burn if you grab them sometimes. |
| Eu acho cruel deixar um gato preso dentro de casa. | I think it's cruel to keep a cat inside. |
| Você não pode deixar de ter um esquadro de carpinteiro. | You ought to have a carpenter's square. |
| É um segredo. Você não pode deixar mais ninguém saber. | It's a secret. You can't let anyone else know. |
| Está um breu total lá fora. | It's all dark outside. |
| moedas fora da área da UM | Non MU currencies |
| Quero viajar para fora um dia. | I want to go abroad one day. |
| Espere um momento fora da sala. | Wait for a moment outside the room. |
| Está um breu total lá fora. | It's totally dark outside. |
| Mas existe um outro jeito, e vou deixar vocês com isso | But there's another way, and I'll leave you with this. |
| Deixar de ser o Número Um ofenderia a dignidade dos EUA. | To no longer be Number One would offend America s sense of dignity. |
| Deixar o Afeganistão? | Exit Afghanistan? |
| Devo deixar te. | I must leave you. |
| Mas me sinto um pouco um peixe fora d'água. | But I feel a bit like a fish out of water. |
| Mas eu estava fora, fazendo um trabalho. | But I was off on assignment. |
| Não, eu só cuspo fora um dente. | No, I just spit out a tooth. |
| Lá fora está um dia brilhante lindo. | It's a bright, beautiful day outside. |
| Mas as pessoas acham que meu trabalho é deixar as boas palavras fazerem uma difícil conversão à esquerda para dentro do dicionário, deixando as palavras ruins de fora. | But people think that my job is to let the good words make that difficult left hand turn into the dictionary, and keep the bad words out. |
| Mas permitam me deixar a história um pouco mais concreta para vocês. | But let me make the story a little bit more concrete for you. |
Pesquisas relacionadas : Deixar Fora - Um Deixar - Deixar Isso Fora - Um Fora - Deixar Um Silêncio - Deixar Um Registro - Deixar Um Lucro - Deixar Um Feedback - Deixar Um Lembrete - Deixar Um Legado - Deixar Um Rastro - Deixar Um Emprego - Deixar Um Impacto - Deixar Um Vazio
