Translation of "deixar você sem fôlego" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Deixar - tradução :

Drop off

Deixar - tradução :

Leave it

Você - tradução :

You

Keywords : Letting Leaving Behind Alone Happen Breath Breathtaking Breathless Winded Save Yourself Come Tell

Examples (External sources, not reviewed)

Estou sem fôlego.	I'm out of breath.
Ele estava sem fôlego.	He was out of breath.
Tom estava sem fôlego.	Tom was out of breath.
Ela te deixa sem fôlego.	She leaves you breathless.
Ele te deixa sem fôlego.	He leaves you breathless.
Ele chegou aqui sem fôlego.	He was out of breath when he got here.
Fiquei sem fôlego após correr escadas acima.	I'm out of breath after running up the stairs.
Eles estavam sem fôlego após atravessar o rio a nado.	They were out of breath after swimming across the river.
Senti me sem fôlego depois de subir correndo as escadas.	I felt winded after running up the stairs.
Você não pode se matar prendendo o fôlego.	You cannot kill yourself by holding your breath.
Meu pai é ao mesmo tempo sagaz, perversamente engraçado, e então uma comoção chega de surpresa e deixa você sem fôlego.	My father is at once quick witted, wickedly funny, and then poignancy turns on a dime and leaves you breathless.
Ele desapareceu sem deixar pistas.	He disappeared without a trace.
Não fazia nem cinco minutos que tinha começado a correr quando fiquei sem fôlego.	I had not run five minutes when I got out of breath.
Que é segurar o fôlego pelo maior tempo possível no mesmo lugar sem se mover.	That's holding your breath as long as you can in one place without moving.
A Rainha parou, quase sem fôlego e disse a Alice, já viu a Tartaruga Falsa?	Then the Queen left off, quite out of breath, and said to Alice, 'Have you seen the Mock Turtle yet?'
O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.	The thief fled without leaving any traces.
Vou deixar você decidir.	I'll leave it up to you.
Tom recuperou o fôlego.	Tom caught his breath.
Você sabe, pelo fato de eles mergulharem por quatro minutos com um só fôlego.	You know, because they go down for four minutes on one breath.
Tom não vai nos deixar ir lá sem ele.	Tom won't let us go there without him.
Você deveria deixar para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Você vai me deixar louco.	You will drive me mad.
Você vai me deixar experimentar?	Will you let me at it?
Eu vou deixar você ir.	I'll allow you to go.
Você pode me deixar sozinho?	Can you leave me alone?
Eu vou deixar você sozinho.	I will leave you alone.
Você poderia nos deixar ir.	You could let us go.
Tom tentou recuperar o fôlego.	Tom tried to catch his breath.
É de tirar o fôlego.	It's breathtaking.
A cura ocorre dentro de 15 dias sem deixar cicatrizes.	Healing occurs within fifteen days without scarring.
Você pode tomar fôlego em Pustevny, bebendo uma cerveja que leva o nome do deus Radegast.	Get your breath back at Pustevny, where you can have a beer named after Radegast.
Você pode deixar a bolsa aqui.	You may leave your bag here.
Você vai deixar a porta aberta?	Will you leave the door open?
Você deveria deixar isso para amanhã.	You should leave it for tomorrow.
Posso fazer isso se você deixar.	I can do that if you let me.
Você não pode me deixar agora!	You can't leave me now.
Você quer deixar com o Tom?	Do you want to leave with Tom?
Você pode me deixar em paz?	Can you leave me alone?
Você não pode me deixar sozinho?	Can't you leave me alone?
Eu não vou deixar você sozinha.	I'm not leaving you alone.
Eu não vou deixar você sozinho.	I'm not leaving you alone.
Eu não vou deixar você pular.	I won't let you jump.
Não vou deixar você ir sozinho.	I'm not letting you go by yourself.
Você pode deixar o Tom ir.	You can let Tom go.
Você está tentando me deixar louco?	Are you trying to make me mad?

Pesquisas relacionadas : Sem Fôlego - Sem Fôlego - Deixar Você Sem Palavras - Você Deixar - Sem Deixar Vítimas - Sem Deixar Vestígios - Sem Deixar-se - Sem Deixar Vestígios - Sem Deixar Vestígios - Deixar Sem Efeito - Sem Você - Deixar Você Sentir - Vai Deixar Você - Deixar Você Adivinhar

Exibir esta página em português