Translation of "deixaram na" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixaram na fazer o que quisesse. | She was left to her own devices. |
| Os Romanos deixaram sua marca na Grã Bretanha. | The Romans left their mark in Britain. |
| Todos na sala deixaram escapar um suspiro de alívio. | Everybody in the room let out a sigh of relief. |
| No evento, deixaram Saruman recluso na torre de Orthanc. | and trap Saruman in the tower of Orthanc. |
| Eles deixaram várias mensagens para o cantor na caixa de comentários. | They left numerous messages for the singer in the comment thread. |
| Muitos acharam o romance inspirador e deixaram comentários na mídia social. | Many found the novel inspiring and wrote their commentaries on social media. |
| Havia europeus na Zâmbia em 1964, mas muitos já deixaram o país. | There were 70,000 Europeans in Zambia in 1964, but many have since left the country. |
| As deixaram sem palavras. | They were left speechless. |
| Deixaram me para trás. | I got left behind. |
| Eles me deixaram sozinho. | They left me alone. |
| Eles deixaram Tom esperançoso. | They left Tom hopeful. |
| Vocês me deixaram preocupado. | You had me worried. |
| Vocês me deixaram orgulhoso. | You made me proud. |
| Eles deixaram isso muito claro. | They made it very clear. |
| As notícias me deixaram feliz. | The news made me happy. |
| Eles deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Elas deixaram os adultos malucos. | They drove the adults crazy. |
| Os portugueses deixaram na Índia um legado de doces, mas também de pratos salgados. | The Portuguese left a legacy of sweet as well as savoury dishes in India. |
| Enquanto no mesmo mês 2.197 pessoas mudaram para Okazaki e 1.910 pessoas deixaram na. | While for the same month 2,197 people moved into Okazaki, and 1,910 left, for a net increase of 287 people. |
| Tínhamos muito que nos deixaram empolgados. | We had a lot that got us excited. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Suas palavras me deixaram sem voz. | His words rendered me speechless. |
| Eles deixaram a sala muito silenciosamente. | They went out of the room very silently. |
| Meus pais me deixaram ir lá. | My parents let me go there. |
| Eles me deixaram escolher um presente. | They let me pick a present. |
| Muitos jovens deixaram de ouvir rádio. | Many young people don't listen to radio anymore. |
| As duas mortes deixaram Luís em segundo na sucessão, enquanto Berry tornou se o novo Delfim. | The two deaths elevated Louis Stanislas to second in the line of succession, while Louis Auguste acquired the title Dauphin. |
| Deixaram meu peito aberto por 2 semanas. | They left my chest open for two weeks. |
| Deixaram eles sem saber o que dizer. | They were left speechless. |
| Não deixaram de estar enamorados pelo futebol. | They haven t fallen out of love with football. |
| E também tínhamos um modelo para como mitigar os danos infelizmente, os legisladores deixaram no na prateleira. | And we also had a model for how to mitigate the damage unfortunately, policymakers left it on the shelf. |
| Roberto e Henrique deixaram o castelo para entrarem na batalha, porém Roberto recuou e Henrique continuou lutando. | Robert and Henry left the castle to join the battle, but Robert then retreated, leaving Henry to continue the fighting. |
| E as pessoas ligaram e deixaram mensagens assim | And people called in and left messages like this. |
| Eles começaram a rir e a deixaram sozinha. | They began to laugh and left her alone. |
| Ele correu tão rápido quanto suas pernas deixaram. | He ran as fast as his legs could carry him. |
| Sami e Layla deixaram suas diferenças de lado. | Sami and Layla put their differences aside. |
| Nisto os francos deixaram para trás borgonheses e visigodos, que não tinham uma lei universal baseada na romana. | In this the Franks lagged behind the Burgundians and the Visigoths, that they had no universal Roman based law. |
| Em 28 de Abril de 1989, eles deixaram a estação e retornaram à Terra na Soyuz TM 7. | On 1989 April 28, they left Mir in mothballs and returned to Earth in Soyuz TM 7. |
| As conclusões de Schumpeter não deixaram de ser contestadas. | Schumpeter s conclusions have not gone unchallenged. |
| Milhões de Brasileiros deixaram bem claras as suas prioridades. | Millions of Brazilians have made clear where their priorities lie. |
| Não deixaram eu entrar dizendo que não tem vaga! | They did not allow me in saying that there are no free spaces! |
| Deixaram que ela o executasse por sua própria conta. | She was left to her own devices. |
| Espécies passadas também deixaram registos da sua história evolutiva. | Past species have also left records of their evolutionary history. |
| Os partidários de Posadas deixaram a Internacional em 1962. | The supporters of Posadas left the International in 1962. |
| Com isso, os especiais deixaram de seguir a numeração. | Each player is given a rating after every match they play. |
