Translation of "deixaremos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nós o deixaremos tentar. | We will let him try. |
| Nós não deixaremos você morrer. | We won't let you die. |
| Nós deixaremos Tom e Mary decidir. | We'll let Tom and Mary decide. |
| Nós não deixaremos eles matarem você. | We won't let them kill you. |
| Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. | And we're just not going to let it go that way. |
| BG Okay, então deixaremos você ir e cuidar dela. | BG Okay, so we'll let you go and save it, and rescue it. |
| Deixaremos os usuários do Twitter demonstrarem a euforia que está no ar | I will leave tweeps to describe the euphoria in the air |
| Se fizermos isso, deixaremos de ver as cidades como grandes bolhas metropolitanas não produtivas | And if we do that, we're going to stop seeing cities as big, metropolitan, unproductive blobs, like this. |
| Só assim deixaremos claro como esse processo de abandono das humanidades é um absurdo! | This is the only way we will make it clear that abandoning the humanities is absurd! |
| Respondeu lhes Sacrificaremos os seus filhos contudo, deixaremos viver as suasmulheres e assim seremos os seus dominadores. | He replied We shall now slay their sons and spare their women, and subdue them. |
| Bem, nós deixaremos a Costa do Golfo definhar por uma década ou duas, como aconteceu com South Bronx? | Now will we let the Gulf Coast languish for a decade or two like the South Bronx did? |
| a Air India deve rever sua decisão de só servir comida vegetariana ou deixaremos de voar com a empresa! | jayantsinha air India decision to b pure veg shd b changed immediately or else we will stop flying it! |
| Eles literalmente choraram e rezaram e pensaram Deixaremos nosso filho de 12 anos participar desta marcha e provavelmente ser preso? | They had been literally crying and praying and thinking, Will we let our 12 year old participate in this march and probably have to go to jail? |
| Em menos de 200 anos, em poucas gerações, deixaremos de ser 200 100, 95 de fazendeiros para menos de 2 de fazendeiro. | In less than 200 years, you know, just in a few generations, we've gone from being 200 being 100 percent, 95 percent farmers to less than 2 percent of farmers. |
| Nós assumimos um compromisso de que jamais deixaremos as pessoas escaparem da escravidão diante de nós, e acabarem como cidadãos de segunda classe. | We have made a commitment that we will never let people come out of slavery on our watch, and end up as second class citizens. |
| O governador de Tula Oblast respondeu via Twitter oferecendo garantias é um verdadeiro HOMEM, e nós não deixaremos que nada de ruim aconteça com ele . | The governor of Tula Oblast responded on Twitter with his reassurance is a true MAN, and we will not let him come to harm. |
| Mas quando vos açoitou o castigo, disseram Ó Moisés, implora por nós, de teu Senhor, o que te prometeu pois, se noslivrares do castigo, creremos em ti e deixaremos partir contigo os israelitas. | Yet when punishment overtook them, they said O Moses, invoke your Lord for us as you have been enjoined. If the torment is removed, we shall certainly believe in you and let the people of Israel go with you. |
| A mensagem dirigida a todos estes grupos deverá ser consistente Vamos continuar a apoiá los a nível político, financeiro e nas negociações com o regime sírio, mas deixaremos de apoiar uma solução militar. | The message to all of these groups should be consistent We will continue to support you politically, financially, and in negotiations with the Syrian regime, but we will no longer support a military solution. |
| E no nosso mundo, se continuarmos depredando o, gastando nossas fontes de energia, se continuarmos construindo coisas que consomem tanta energia que muitas das empresas agora estão indo a falência, está claro que nunca deixaremos o planeta para a próxima geração sem um problema maior. | And in our world, if we keep on spoiling, wasting our energy resources, if we keep on building things that consume so much energy that most of the companies now go bankrupt, it's clear that we'll never give the planet to the next generation without a major problem. |
| Durante o debate sobre a proposta do Partido pelos Animais, o Rabino Binyomin Jacobs, Grande Rabino da Holanda, dirigiu se aos membros do parlamento com a seguinte afirmação Se já não tivermos ninguém que possa fazer o abate ritual na Holanda, deixaremos de comer carne . | During the debate on the Party for the Animals proposal, Rabbi Binyomin Jacobs, Chief Rabbi of the Netherlands, told members of parliament If we no longer have people who can do ritual slaughter in the Netherlands, we will stop eating meat. |
