Translation of "deixe em locação" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Parecer do BCE sobre a regulamentação da locação financeira e da actividade das sociedades de locação financeira em Chipre | ECB Opinion on the regulation of finance leasing and leasing companies activities in Cyprus |
| Assim, as filmagens em locação geralmente ocorrem na área. | Thus, on location filming usually takes place in the area. |
| O Estúdio 007 em Pinewood Studios também serviu de locação. | They also used the 007 Stage at Pinewood Studios. |
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Interbank funds transfer systems ( IFTS ) are formal arrangements , based on private contract or statutory law , with multiple membership , common rules and standardised arrangements for the transmission and settlement of money obli gations arising between members , in which most or all direct participants are credit institutions and which is used primarily to process cashless payments . |
| Locação ( leasing ) é definida , para fins estatísticos , como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | Loan transfer is an operation similar to a securitisation in which MFIs sell loans to investors in a process that does not involve the issue of securities . The economic purpose of this operation and its statistical treatment is , however , in certain respects similar to a securitisation . |
| ( 7 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 7 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| ( 5 ) Para fins estatísticos , a locação é definida como locação financeira quando o período de locação cobre a totalidade , ou a maior parte , da vida económica do bem duradouro . | ( 5 ) For statistical purposes , leasing is defined as financial leasing when the leasing period covers all or most of the economic lifetime of the durable good . |
| Ela está em uma locação indefinida e nunca divulguei o local. | It's in an undefined location and I've never published where it is. |
| Contratos de locação financeira acordados com terceiros . | Financial leases granted to third parties . |
| contratos de locação financeira celebrados com terceiros , | financial leases granted to third parties , |
| Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| 'Deixe me em paz!' | 'Let me alone!' |
| Me deixe em paz! | Leave me alone! |
| Deixe me em paz! | Leave me alone! |
| Deixe me em paz. | Leave me alone! |
| Deixe me em paz. | Leave me alone. |
| Deixe o em paz. | Leave him in peace. |
| A maioria das cenas foram filmadas em locação, com alguns em Melrose Avenue, Hollywood Boulevard, Venice Beach. | Most of the scenes were filmed on location, with some on Melrose Avenue, Hollywood Boulevard, Venice Beach. |
| Deixe me morrer em paz. | Let me die in peace. |
| Deixe me comer em paz. | Let me eat in peace. |
| Deixe a garota em paz. | Leave this girl alone. |
| A Represa de Cheoah serviu de locação para a cena em que Kimble pula de uma barragem. | Cheoah Dam in Deals Gap was the location of the scene where Kimble jumps from the dam. |
| Por favor, me deixe em paz. | Please leave me alone. |
| Ele disse Me deixe em paz! | He said Leave me alone! |
| Ele disse Me deixe em paz! | He said Leave me in peace! |
| Deixe a minha família em paz! | Leave my family alone! |
| ou posições em risco em relação a operações de locação financeira de imóveis relativas a escritórios ou outros imóveis comerciais . | or exposures related to property leasing transactions concerning offices or other commercial premises . |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Por favor, apenas me deixe em paz. | Please just leave me alone. |
| Apenas me deixe em paz, por favor. | Please just leave me alone. |
| Por favor, deixe me comer em paz. | Please let me eat in peace. |
| Por favor, deixe me comer em paz. | Let me eat in peace, please. |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe o ficar em casa se ele quiser! | Let him stay home if he wants! |
| Eu quero que vocês nos deixe em paz. | I want you to leave us alone. |
| Deixe me colocar isso em algum lugar seguro. | Let me put that somewhere safe. |
| Deixe a em paz ou vai se arrepender. | Leave her alone or you'll regret it. |
| Eu quero que Tom me deixe em paz. | I want Tom to leave me alone. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Me deixe. | Leave me. |
| Deixe me. | Leave me. |
| Deixe nos. | Leave us. |
| Nos deixe. | Leave us. |
