Translation of "deixe isso pra lá" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E, quer dizer, é muito deixe me tirar isso pra vocês verem. | And, I mean, it's really let me take this off so you can see it. |
| Deixa pra lá! | Let it go! |
| Deixe para lá. | Leave it. |
| Ok, deixa pra lá. | OK, never mind. |
| Ele olha pra lá em cheio. | And it looks right at that. |
| Então apertem pra lá de novo. | Then you have to push it down again. |
| Ah, eu encontrei, deixa pra lá. | Oh, I found it, nevermind. |
| Inicialmente nada acontece, eles estão apenas virando pra lá e pra cá. | So, initially nothing happens, they're just flipping around there. |
| Daqui pra lá é uma hora dirigindo. | It is an hour's drive from here to there. |
| Ele ficou andando pra lá e pra cá enquanto esperava o trem na plataforma. | He walked back and forth on the platform while waiting for the train. |
| Daqui pra lá é uma hora de carro. | It is an hour's drive from here to there. |
| Diga pra eles que estarei lá às 2h30. | Tell them I'll be there by 2 30. |
| Isso é pra mim? | Is that for me? |
| Isso é pra mim? | Is it for me? |
| Isso é pra mim? | Is this for me? |
| Pra que tudo isso? | Why all this? |
| Tudo isso pra quê? | Why all this? |
| Deixe me tentar isso. | Let me try it. |
| Deixe me ver isso. | Let me see that. |
| Deixe me fazer isso. | Let me do it. |
| Deixe me fazer isso. | Let me do this. |
| Deixe me anotar isso. | Let me write that down. |
| Não deixe isso acabar. | Don't let it end. |
| Não deixe isso terminar. | Don't let it end. |
| Deixe me carregar isso. | Let me carry that. |
| Deixe me anotar isso. | Let me write this down. |
| Deixe isso tudo comigo. | Leave it all to me. |
| É tipo pra lá de Marte uma boa caminhada. | It's kind of out past Mars. It's a hike. |
| Entra nessa, vem pra dança, vamos lá, vamos dançar. | All right, get up! Come on and dance! DH Dance, come on. BF Come on and dance! |
| Diga pra eles que eu estarei lá às 2h30. | Tell them I'll be there by 2 30. |
| NG Não deixe pra depois o que você pode fazer nos próximos 5 minutos. | NG Don t put off something you can do in the next 5 minutes. |
| Nascido em Araraquara SP, sempre pra lá e pra cá com sua bicicleta e sua máquina fotográfica. | Born in Araraquara SP, always on the move with his bicycle and his camera. |
| É que eu gostaria que nós todos fôssemos pra lá. | It's just, it's just, I just would like us all to go there. |
| Mas este negócio de gravação, tudo bem, deixa pra lá. | But this taping business, fine, let it go. |
| Eles dizem Deixa pra lá, nós te mandaremos um email. | They say, It's okay, we'll email you. |
| Rockports elas são pra isso. | Rockports they're for this. |
| Isso significa muito pra mim. | That means a lot to me. |
| OK. Deixe me criticar isso. | Okay. Let me criticize this thing. |
| Mas deixe eu fazer isso. | But let me do this. |
| Não deixe que isso aconteça. | Don't let that happen. |
| Não deixe isso te aborrecer. | Don't let it bother you. |
| Não deixe Tom fazer isso. | Don't let Tom do that. |
| Não deixe Tom fazer isso. | Don't allow Tom to do that. |
| Nós estamos batendo palmas pra isso? | We're clapping for that? |
| Eu posso fazer isso pra você? | Can I do that for you? |
