Translation of "deixe se mimar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixe se mimar | Allow yourself to be pampered |
| (1986) Mimar Sinan . | (1986) Mimar Sinan . |
| Deixe se mimar pelos tratamentos orientais, destinadas às princesas indonésias, a sua pele e o seu corpo será tratado exclusivamente por uma cosmética que contém o ouro de 24 quilates ou com complexo de caviar. | For instance, let yourself be pampered with oriental procedures invented for Indonesian princesses your body and face coated in exclusive creams containing 24 carat gold or with a caviar mix. |
| Deixe se cuidar | Allow yourself to be pampered |
| Deixe se congelar | Big freeze |
| Deixe o se divertir. | Let him have fun. |
| Deixe os comer se quiserem. | Let them eat if they want to. |
| Deixe se enfeitiçar pela esplêndida decoração | Be amazed by the wonderful decoration |
| Não se deixe levar pelas aparências. | Don't be deceived by appearances. |
| Deixe me ajudar você, se necessário. | Let me help you, if necessary. |
| Koca Mimar Sinan Ağa (em turco otomano قوجو معمار سنان آغا em turco moderno Mimar Sinan) (c. 1490 1588) foi o arquitecto dos sultões Selim I, Suleiman I, Selim II e Murad III do Império Otomano. | Koca Mi'mâr Sinân Âğâ ( Modern Turkish Mimar Sinan, , Sinan the Architect ) ( 1489 1490 July 17, 1588) was the chief Ottoman architect () and engineer for sultans Suleiman the Magnificent, Selim II, and Murad III. |
| Mimar Sinan (1490 1588) é considerado quase unanimemente o mais genial arquiteto do período clássico otomano. | Mimar Sinan (c.1489 1588) was the most important architect of the classical period in Ottoman architecture. |
| Não deixe que a história se repita. | Don't let history repeat itself. |
| Não se deixe atingir por suas palavras. | Don't be taken in by his words. |
| Deixe de ser pessimista, tudo se ajeita. | Stop being pessimistic! Everything will sort itself out. |
| Deixe me ver se consigo encontrá lo. | Let me see if I can find it. |
| Deixe me ver se consigo encontrá la. | Let me see if I can find it. |
| Não deixe o Tom se sentar aqui. | Don't let Tom sit here. |
| Não deixe de nos informar se poderá vir. | Let us know whether you can come. |
| Deixe o ficar em casa se ele quiser! | Let him stay home if he wants! |
| Não deixe os outros se aproveitarem de você. | Don't let people take advantage of you. |
| Não deixe de forma alguma de se desculpar. | Make sure you apologize. |
| Deixe a em paz ou vai se arrepender. | Leave her alone or you'll regret it. |
| Não se deixe levar a perder a paciência. | Don't let yourself be provoked into losing your temper. |
| Deixe me, deixe me apertar o botão. | Let me, let me push the button. |
| Deixe me mostrar lhes com que isto se parece. | Let me show you what it looks like. |
| Deixe se levar pela folia de cores e ritmos | Allow yourself to be carried away in a whirl of colours and rhythms |
| Não se deixe pressionar. Obtenha primeiro todos os detalhes. | Don't let yourself be pressured.First, get all the details. |
| Não deixe ninguém se apropriar de um benefício comum. | Let no one appropriate a common benefit. |
| Não se deixe levar por suas lágrimas de crocodilo. | Don't be taken in by her crocodile tears. |
| Não deixe que suas emoções o controlem. Acalme se! | Don't let your emotions rule you. Be calm! |
| Não se deixe levar a fazer algo de que possa se arrepender. | Don't let yourself be provoked into doing something that you may regret. |
| Agora, por favor, deixe... deixe me em paz! | Now, please, leave ... leave me alone! |
| Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente. | Let it recover, before we start logging again. |
| Não se zangue, tio. Deixe disso! Venha jantar conosco amanhã. | Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow. |
| Se Tom estiver cansado, deixe o ir para a cama. | If Tom is tired, let him go to bed. |
| Se vier ao Brasil, não deixe de experimentar a pizza. | If you come to Brazil, be sure to try the pizza. |
| Deixe ela ser bonita e deixe eu esquecer dela. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Deixe a ser bonita e deixe me esquecê la. | Let her be beautiful and let me forget her. |
| Mas deixe me livrar do slide. E vamos ver se este se aproxima. | But let me get rid of the slide, and let's see if this comes on. |
| Deixe estar. | Let it be. |
| Deixe fechado. | Leave it closed. |
| Me deixe. | Leave me. |
| Deixe me. | Leave me. |
| Deixe nos. | Leave us. |
