Translation of "deixemos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Deixemos como está. | Let's leave it as it is. |
| Deixemos de perder tempo. | Let's stop wasting time. |
| Então deixemos isso de lado. | So, let's leave that aside. |
| Não deixemos isso acontecer novamente. | Let's not let this happen again. |
| É melhor que o deixemos sozinho. | We'd better leave him alone. |
| Quero dizer, deixemos o leitor trabalhar um pouco. | I mean, let's let the reader do a little work. |
| Johan Rockstrom Deixemos que o ambiente guie nosso desenvolvimento | Johan Rockstrom Let the environment guide our development |
| Creio que a resposta curta é não, a menos que nós deixemos. | I think the short answer is no, not unless we let it. |
| O oceano tem uma incrível capacidade de recuperação, basta que nós o deixemos em paz. | The ocean has an amazing ability to recover, if we'll just leave it alone. |
| Mas deixemos de lado qualquer argumento moral e pensemos apenas nos interesses do mundo por um momento. | But leave aside any moral argument and just think of the world s interests for a moment. |
| Logomarca e foto de perfil do Facebook do Teatro X La Identidad. O slogan se traduz como Não os deixemos com dúvida . | Institutional logo and Facebook profile photo of the Theater x Identity Do not leave them with doubt initiative. |
| Então, agora, por favor levantem suas mãos nas salas de transmissão simultânea também, deixemos que todos vejam quem está aqui. Por favor levantem suas mãos caso se considerem liberais ou de esquerda. | So, right now, please raise your hand down in the simulcast rooms, too, let's let everybody see who's here please raise your hand if you would say that you are liberal or left of center. |
| Resume se ao seguinte lamento que, num sector tão crucial como o transporte de mercadorias perigosas, deixemos sempre para o dia seguinte a adopção de normas harmonizadas em detrimento da segurança dos homens e do meio ambiente. | Essentially, my opinion is as follows I deplore the fact that, in a field as crucial as the transport of dangerous goods, we keep putting off the adoption of harmonised standards to the detriment of human beings and the environment. |
| Deixemos de lado o facto de as forças de Assad terem causado, até ao momento, 10 a 15 vezes mais mortes de civis do que o Estado islâmico cujos vídeos horripilantes onde são mostradas execuções ofuscaram os massacres invisíveis do ditador sírio. | Set aside the fact that Assad s forces have caused 10 15 times more civilian deaths thus far than the Islamic State, whose horrific execution videos have overshadowed the Syrian dictator s invisible massacres. |
| A segunda máxima de Half the Sky é a seguinte deixemos de lado a moralidade do certo ou errado. E de forma prática, nós achamos que uma das melhores formas de combater a pobreza e o terrorismo é educando garotas e incorporando as mulheres à força de trabalho formal. | The second tenet of Half the Sky is that, let's put aside the morality of all the right and wrong of it all, and just on a purely practical level, we think that one of the best ways to fight poverty and to fight terrorism is to educate girls and to bring women into the formal labor force. |
| Uma nação ansiosa é aconselhada a ser resiliente Não nos deixemos dissuadir pelo desprezo que inflama e preenche as vidas de centenas de milhares de Árabes que vivem à nossa volta Este é o destino da nossa geração Estar preparados e armados, ser fortes e determinados, antes que retirem a espada do nosso punho e ceifem as nossas vidas. | An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. |
