Translation of "deixou nos com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Deixou - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Isso nos deixou perplexos. | This blew our mind. |
| Tom nos deixou na mão. | Tom left us high and dry. |
| Você nos deixou muito felizes. | You made us very happy. |
| e, amigo, aquilo nos deixou loucos. | And, buddy, that made us mad. |
| Tom não nos deixou fazer isso. | Tom didn't let us do that. |
| Bem, isto nos deixou um pouco bravos. | Well, that got us a little angry. |
| Tom nos deixou em frente à estação. | Tom dropped us off in front of the station. |
| O fracasso dele nos negócios o deixou quebrado. | His failure in business left him penniless. |
| Isso deixou uma impressão em mim nos anos 30. | That made an impression on me in the 1930s. |
| Meu pai não me deixou estudar nos Estados Unidos. | My father didn't allow me to study in the USA. |
| De repente temos a inconsistência dinâmica que nos deixou perplexos. | Suddenly we have the dynamic inconsistency that puzzled us. |
| E o homem, um tanto relutante, nos deixou entrar, e nós nos sentamos no chão. | So the guy kind of reluctantly let us in and we sat down on the floor. |
| Foi com certeza .... foi um encontro muito emocional que nos deixou em sintonia com essa experiência direta, essa criança, sabem, aquela história. | So, it was obviously it was a very emotional encounter and left us feeling very resonant with this direct experience, this one child, you know, that story. |
| Me deixou com dor no estômago. | It made me sick to my stomach. |
| Tom deixou o bar com Mary. | Tom left the bar with Mary. |
| O sonhador que lutou por um mundo melhor, um mundo com mais justiça e razão, que agora nos deixou. | The dreamer who fought for a better world, a world with more justice and reason, has left us now. |
| A verdade é que a nossa experiência pop nos deixou para baixo. | The truth is our pop disciplines were letting us down. |
| Layla deixou o Sami com a Salima. | Layla left Sami with Salima. |
| O cheiro de comida me deixou com fome. | The smell of food made me hungry. |
| Tom deixou a Mary sozinha com o John. | Tom left Mary alone with John. |
| O Tom não me deixou falar com você. | Tom didn't let me talk with you. |
| Aí deixou bons frutos nos seus discípulos, os quais também foram laureados com o Nobel John Eccles, Ragnar Granit e Howard Florey. | His weekday work hours were from 07 30 a.m to 08 30 p.m. and 07 30 a.m. to 06 00 p.m. on the weekends. |
| Continuaria com meu quadril ruim. Isso me deixou desiludida. | I would still be on my bad hip. That was so disappointing. |
| Então meu pai me deixou seguir com minha esperança. | Then my father allowed me to proceed with my hope. |
| Foi o silêncio dele que a deixou com raiva. | It was his silence which made her angry. |
| O Tom deixou tudo com a Mary em testamento. | Tom left everything to Mary in his will. |
| Foi Fadil quem deixou Layla com aquele olho roxo. | Fadil gave Layla that black eye. |
| Ele deixou seu jovem filho com suas irmãs e fugiu com Yahiya. | He left his young son with his sisters and fled with Yahiya. |
| Além disso, nem todo projeto de industrialização foi um fracasso Ceauşescu deixou a Romênia com um sistema razoavelmente efetivo de geração e transmissão de energia, deu a Bucareste um sistema de metropolitano funcional e deixou muitas cidades com um aumento nos edifícios de apartamentos habitáveis. | Also, not every industrialisation project was a failure Ceaușescu left Romania with a reasonably effective system of power generation and transmission, gave Bucharest a functioning subway, and left many cities with an increase in habitable apartment buildings. |
| Nos anos seguinte, o britpop mostrou sinais de declínio e isto deixou o jornal sem rumo . | After this peak the paper experienced a slow decline as Britpop burned itself out fairly rapidly over the next few years. |
| Mas o povo do Indo também deixou artefatos com escritos. | But the Indus people also left behind artifacts with writing on them. |
| Ele deixou a pizzaria com a boca lambuzada de molho. | He left the pizzeria with his mouth smeared with sauce. |
| Tom deixou sua esposa e se casou com a Mary. | Tom left his wife and married Mary. |
| Ele deixou Roma com grande amargura e nunca mais retornou. | They considered him the greatest enemy Rome had ever faced. |
| Esse foi o uso primário para o Twitter que imaginamos no começo, e isso nos deixou excitados. | This was the primary use we saw for Twitter from the beginning, and what got us excited. |
| No dia 17 de dezembro, Cesária Évora, uma espécie de embaixatriz da música cabo verdiana, deixou nos. | On December 17, 2011, Cesária Évora, a musical ambassador of sorts for Cape Verde, left us. |
| O emprego do Fadil deixou o com poucas horas para Layla. | Fadil's job left him little time for Layla. |
| Gabo nos deixou, teremos muitos anos de solidão, mas suas obras e seu amor pela Pátria Grande permanecerão. | Gabo has left us, we will have years of solitude, but his love and work will remain for the Great Homeland. |
| Logo, a perda de empregos por causa da Internet e todo aquele roubo de conteúdo, nos deixou, portanto, com um emprego negativo em nossas indústrias de conteúdos. | And so the job losses that came with the Internet and all that content theft, have therefore left us with negative employment in our content industries. |
| Você deixou gorjeta? | Did you leave a tip? |
| Onde você deixou? | Where did you leave it? |
| Tom deixou Boston. | Tom has left Boston. |
| Deixou Tom triste. | It made Tom sad. |
| Alguém deixou recado? | Did anybody leave me a message? |
| Você me deixou. | You left me. |
Pesquisas relacionadas : Deixou-nos Com - Nos Deixou - Deixou-me Com - Deixou-os Com - Deixou - Deixou - Deixou - Me Deixou Com Raiva - Contentar-nos Com - Nos Preocupar Com - Confiando-nos Com - Nos Deparamos Com - Envolver-nos Com - Nos Conectamos Com
